《诗经》第十篇      汝坟

这是一首思夫的诗。周南汝水地区一个被朝廷拉去服役的男子，后逃难归来。这首诗是妻子在汝水旁砍柴时思念他所吟唱的。

遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。

遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。

鲂鱼赪尾，王室如燬。虽则如燬，父母孔迩。

译文

沿着汝堤往前走，砍伐木枝做柴烧。好久不见丈夫面，好似肚饿受煎熬。

沿着汝堤往前走，伐取新生的树枝。已然看到丈夫面，幸而没把我抛弃。

鲂鱼尾巴艳艳红，王政暴烈如火焚。虽然王政暴如火，近前父母要供奉。