古诗词日历 | 陆游《鹧鸪天·家住苍烟落照间》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

我家住在苍茫如烟的夕照之间，与世上事一丝一毫都不相关。喝完了玉瀣，在竹林间穿行；看好一卷《黄庭》就斜卧着欣赏山中美景。

我贪图的是吟啸与孤傲，任凭衰老而至，也不要妨碍处处能开心一笑。原本知道上天别有一种心肠，使英雄无所作为如同平常一样。

注释

玉瀣（xiè）：美酒。

《黄庭》：道家经典著作，论养生之道。

啸傲：放歌长啸，傲然自得。

元：通假字，同“原”，本来。

赏析

这是宋代诗人陆游的一首居乡述怀词。

诗人一生的志向是收复失地，统一中国，可是当权者却偏安一隅，不思北伐，这让诗人的志向落空，满腹才华无处施展。

归隐山林的诗人，内心并不曾完全放下，他的那些报国情怀，时常激荡在诗人心中，化作一首首悲愤之作。

“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。”诗人正是在一声声控诉中，度过了风烛残年，令人哀叹不已。

上阙一、二句，家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。是说，我家住在苍茫如烟的夕照之间，与世上事一丝一毫都不相关。

这两句交代了归隐山林之后的与世隔绝，景物自美，尘世已远，仿佛一切都是最好的安排。归隐于此，本应该内心毫无波澜，与万物冥合。然而不到最后，又怎能读到词人内心深处的想法。

三、四句，斟残玉瀣行穿竹，卷罢《黄庭》卧看山。是说，喝完了玉瀣，在竹林间穿行；看好一卷《黄庭》就斜卧着欣赏山中美景。

这两句交代了归隐山林之后的日常生活，喝完玉瀣，竹林散步，读读《黄庭》，卧看远山，一切如此简单美好。

下阕一、二句，贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。是说，我贪图的是吟啸与孤傲，任凭衰老而至，也不要妨碍处处能开心一笑。

这两句交代了归隐山林后的精神状态，任凭年华老去，也要啸傲人生，有什么能阻止我快乐。这是诗人的自我安慰，实际上诗人是调侃的意味正话反说，诗人其实不愿意这样度过残年，而愿意马革裹尸，战死疆场。

三、四句，元知造物心肠别，老却英雄似等闲！是说，原本知道上天别有一种心肠，使英雄无所作为如同平常一样。

这两句交代了归隐山林后的进一步自我安慰。也许是老天注定不让我北伐，不让我有机会收复河山，让我碌碌无为度过一生。

英雄末路，内心纵使有万般理想，也终究化作一声长叹。行路难，行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

诗人只能在万般无奈中，寄希望于未来，也许将来还会有英雄收复河山，我就暂时休息吧。

整首诗，看似平淡，实际上却寄托了诗人报国无门的深深悲愤，千载而下，依旧打动人心。

........................>.遇见是缘，点亮在看