【叹息 tànxī 叹惜】

〔释义〕

叹息：叹气。

叹惜：慨叹惋惜。

〔辨析〕

①这两个词都是动词，有一相同语素“叹”，都含有感叹的意思。

②二者词义偏重不同。息：叹气。“叹息”偏重于“息”，强调感叹中带有无可奈何的意味；惜：惋惜。“叹惜”偏重于“惜”，强调感叹中含有同情或遗憾的意味。

③二者适用范围不同。“叹息”多用于形容人失望、失落时的心情，有无可奈何之意；“叹惜”多用于对不如人意的变化或结果表示感叹和惋惜的心情。

〔例示〕

叹息：连连～|～的声音。

叹惜：功亏一篑，令人～|环卫工人被撞身亡，亲朋好友～。