版本与选文

这个版本比力冈版的翻译要好，下面两段大家自行比较: 这儿的人究竟怎样呢？好也好得使我吃惊，坏也坏得使我吃惊。人与人大不相同，虽然都经历着同样的命运。电闪雷鸣的时候，大多数人都想方设法尽量躲避大雨，但是你要知道，这并不意味着所有人都一样。而且躲雨的方法也各有不同。—力冈译 关于这里的人们的情况，我该对你说点什么呢?人们的善良和丑恶使我大为惊讶，虽然大家遭受着共同的命运，但他们之间的差别太大了。不过你可以想象，雷雨来临之际大多数人都设法躲避暴雨，这还不能说所有的人都是一样的，因为每个人避雨的方式各不相同。—严永兴 郑海凌译本

如果读者嫌这本书太厚，我梳理了一遍，全书最值得阅读的一些篇章，如下:

《生存与命运》第一部第18章 ，第33章，第50章，66章，72章 第二部第6章，第8章，第14章，第16章，32章，47章，48章，49章，50章，51章，54章，58章 第三部第5章，7章，16章，17章，20章，25章，31章，38章，42章，60章。