0505摩洛哥新闻速读：摩加强入境防疫措施 / 开普饭

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚8小时。

Secousse tellurique de 3 degrés dans la province de Ouarzazate

Ouarzazate省发生3.0级地震

"Une secousse tellurique d’une magnitude de 3 degrés sur l’échelle de Richter a été enregistrée mercredi dans la province de Ouarzazate, a indiqué l’Institut national de géophysique (ING).

La secousse, dont l’épicentre est situé dans la commune de Ouisselsate, s’est produite à 15H 26 min 16sec (GMT), a précisé le Réseau national de surveillance et d’alerte sismique de l’ING dans un bulletin d’alerte sismique.

La secousse ressentie est d’une profondeur de 10km, d’une latitude de 30.623°N et d’une longitude de 7.044°W, a ajouté la même source."

La source: https://lematin.ma/express/2021/secousse-tellurique-3-degres-province-ouarzazate/357924.html

根据摩洛哥地震局ING公告，本周三Ouarzazate地区记录了一起里氏3.0级地震，该地震发生于当日下午15:26:16，震源深度为地下10公里，震中坐标为（30.623°N,7.044°W）。

Mesures Covid-19: l’ONDA a fait une nouvelle annonce

摩机场管理局增加入境防疫规则

"L’Office national des aéroports (ONDA) a annoncé, ce mercredi, un ensemble de mesures strictes qui vont être imposées aux voyageurs en provenance de trois pays.

En effet, à partir du 05/05/2021, tous les passagers en provenance d’Abu dhabi et de Dubaï (Emirats Arabes Unis), de Doha (Qatar) et de Manama (Bahreïn) doivent présenter un test PCR négatif ne dépassant pas 72 heures, puis passer un contrôle médical et un test de dépistage rapide à l’arrivée. En cas de test positif, les passagers seront mis en quarantaine dans un hôpital désigné."

La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/mesures-covid-19-londa-a-fait-une-nouvelle-annonce/

摩洛哥国家机场管理局(ONDA)周三宣布，将针对来自三个国家的旅客实施一系列严格措施。自2021年05年05日起，来自阿布扎比、迪拜(阿拉伯联合酋长国)、多哈(卡塔尔)和麦纳麦(巴林)的所有乘客必须提交72小时内的PCR阴性检测证明，并在抵达摩洛哥后进行医学检测和新冠快速筛查。如果检测呈阳性，乘客将被在指定医院接收隔离。

Maroc : Une Malienne accouche de 9 nouveau-nés

一名马里妇女在摩洛哥成功分娩9名婴儿

"Au Maroc, une jeune maman d’origine malienne a donné naissance, mardi 4 mai, à neuf nouveau-nés, alors qu’elle pensait être enceinte de septuplés. L’accouchement a été effectué par césarienne(n.f.破腹产) comme, précisé par le ministère malien de la santé dans une déclaration à la presse.

Selon le gouvernement malien, la maman, qui a accouché de cinq filles et quatre garçons, est originaire de Tombouctou. Ses bébés se portent bien, a encore indiqué le ministère, notant qu’elle a dans un premier temps été prise en charge à Bamako avant d’être transférée au Maroc le 30 mars dernier pour un meilleur suivi de sa grossesse."

La source: https://fr.hespress.com/203021-maroc-une-malienne-accouche-de-9-nouveau-nes.html

马里卫生部在面向媒体的通告中表示，一位马里裔的年轻母亲在周二（5月4日）在摩洛哥通过破腹产成功分娩了9个婴儿，而之前的预产数量为7个。

据马里卫生部消息称，这位来自Tombouctou的母亲生下了5个女孩和4个男孩，所有新生儿身体状况良好。该孕妇最初在Bamako接受护理，然后于3月30日被转移到摩洛哥，以便更好地监测她的怀孕情况。