Goodbye, Snowman 再见了，雪人 - 英语儿歌听唱跳2021068（总第117期）

因版权方不允许，视频放不了，只能把音频放在这里了。

（歌词翻译：武太白）

Goodbye, snowman.

Goodbye, reindeer.

Goodbye, Santa.

Happy holidays.

再见，雪人。

再见，驯鹿。

再见，圣诞老人。

节日快乐。

We wish you a Merry Christmas.

We wish you a Merry Christmas.

We wish you a Merry Christmas.

Let’s sing it again.

我们祝你圣诞快乐。

我们祝你圣诞快乐。

我们祝你圣诞快乐。

我们再唱一遍。

Goodbye, snowman.

Goodbye, reindeer.

Goodbye, Santa.

Happy holidays.

Happy holidays!

再见，雪人。

再见，驯鹿。

再见，圣诞老人。

节日快乐。

节日快乐！

------------------------

这是在圣诞节假期结束的时候，小朋友们跟心爱的雪人、圣诞老人和圣诞节告别的歌曲，目的很简单，就是练习goodbye的用法，以及节日祝福的说法：happy holidays，节日快乐！

从这首歌曲里，我们也能一窥Wish you a Merry Christmas!这样的句子，本来应该是怎样的：原来，它前面是省略了一个We，当然，也可能是省略了I，这要看具体的语境。

wish这个词，也值得我们注意。从我们看到的句子来说，这显然是一个双宾语动词，先跟间接宾语（人，you），再跟直接宾语（物，a Merry Christmas）。既然是双宾语动词，那么它的两个宾语位置就能互换：

We wish a Merry Christmas to you!

完全没问题。

另外，由于圣诞节是12月25日，圣诞一周（the Christmas Week）一般来说正好延续到元旦，所以，这样的祝愿句子一般都说成：

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

------------------------