假期想玩又不想丢法语?这些学习方法你一定需要!
PART01
在假期进入学习状态前,也许你需要做一些准备?
图源:duitang.com
身体准备
2021 ✕ summer
– 不要躺着啦,我们要坐起来(躺着真的很容易打一天盹啊)
– 换一下睡衣,穿个平时出门的便装最好!(这时候身体也会跟着醒来)
– 挑一个最适合你学习的时间段(从凌晨到半夜,喜欢哪个用哪个)
– 最后,洗把脸清醒清醒?
心理准备
2021 ✕ summer
– 鼓励一下你自己:
假期多学一点,开学烦恼少一点;超车最佳时机!;只要学得好,就业卷得少!
– 激励一下你自己:
法语技能日渐退化,以后要喝西北风去吗...
– 让诱惑离你远一点:
对“手机、平板、游戏机、雪糕西瓜辣条”说不!
– 把任务定得少一点:
刚开始一定要从最简单易做的计划开始。比如说,一天背五个单词,看一段法语,也可以。最重要的是培养假期的学习习惯,并不是一下子要学到多少。
环境准备(并非必需)
2021 ✕ summer
– 放一些白噪音帮助进入状态和集中
– 放study with me的视频,有一些博主可以持续学习10个小时,这样会有一种有人陪伴的感觉
(这两个视频B站都有很多选择)
– 如果在家不舒服,也可以去图书馆
但是小编知道手机真的很难完全离手。
小编自己有一些经验可以供大家参考(仅代表个人看法):
1.把手机当成学习工具,可以下载一些计时app,比如Forest、番茄。进入软件,设定你想集中的时间,这样就可以不玩手机了。用Forest这款app,还可以与好友一起种树,这样两人互相监督也是极好的。
2.把查词软件,比如法语助手,下载到电脑上,这样查词就不需要用手机了。当然大家也可以自备一本法语辞典,比如外研社出版的《迷你法汉词典》,很轻巧便携。这本词典收录了词汇两万余条,还标注了专四考试词汇。小编就会放一个在书桌上,随查随用。而且辞典也更为准确。
3.如果上述都不行,就直接把手机放到离你比较远的地方。很多时候我们都会懒得去取。
4.每半小时休息一下,处理一下消息或者其他事情,这样学得也更安心。
PART02
那我们就开始学习啦!
小编在这里根据个人经验,推荐一些假期学习法语较为实用的方法。这时候也需要配合一些学习资料来助力,大部分资料都是小编自己用过的。
小编个人并不推荐听歌、看电影这种纯娱乐的方式学法语,这个过程,准确地来说是了解文化、提高兴趣大于学习知识。即使学到了,收获的知识也不够扎实,对于之后严肃的学习工作帮助也并不大。
假期学习法语我们还是按老样子四步走:
听、说、读、写。
听
这部分我们分为精听和泛听。
01
精听
精听的过程有助于我们的大脑和法语词汇、句子形成直接的反射,能够更加准确的认识到句子的意思。这个时候,也可以帮助我们熟练词汇、熟悉句法结构,纠正平时的错误用法。
方法一:听写
听写材料在初期先选择和自己水平相符的难度,这样不仅可以纠正固有的错误,还能巩固我们的语言基础,让我们对自己的语言等级范围内的东西更为熟悉。
随着正确率的提高,我们可以加强难度,但是不宜过难,略微高于自己的等级就好。比如,完全掌握初级的你最好选择初级到中级的过度材料。
我们可以选择专门的听写辅导书来练习,比如这一本《循序渐进法语听写》,这本书分为初级和提高级两册,语速适中,难度真是循序渐进,更符合人的学习规律。
初级和提高级都有上百篇听写练习,每单元的难度缓慢递增,每段练习答案后附有教师点评,帮助使用者回顾短文中包括的语法点以及容易出错的点,从听力、语法、词汇等各个方面全面巩固法语能力。
而且更方便的是,“外研社法语听写”手机APP现已在安卓和 iOS平台上线,可查看其他用户的听写情况和常见错误,欢迎大家下载使用呀!
除此之外,我们还可以选择自己熟悉或者喜欢的教材课文来听写。比如,《你好法语》系列,《走遍法国》系列,《新经典法语》系列。从初级到高级都有,方便大家按需选择。里面的课文通常都涵盖着很多重难点,所以听写这些课文也算是一举多得!
获取《你好法语》系列图书请点此
获取《走遍法国》系列图书请点此
获取《新经典法语》系列图书请点此
方法二:做听力理解
选择一段你喜欢的以及适合你等级的听力材料,按“说了什么”,“内容核心”和“想要传达什么”等这些问题来精听。如果听两三遍不能完全回答,就多听几遍,直到把答案补充完整。
最后再认真看听力材料,一定会理解更透。
对于初级学习者,大家也可以做教材里的听力理解题,或者在法语学习网站上搜索一些听力理解,如RFI网站上的Journal en français facile,每一个音频都有相应的练习。
对于中级和高级的法语学习者,小编也给大家推荐一本《法语听力训练》。本书是在 《TEF考试综合训练——听力分册》的基础上修订的。包括8套测试题,每套均配有答案及文字材料,全部选自法文原版素材,内容由浅入深,题材广泛生动。
02
泛听
泛听就较为随意了!大家可以在任何空闲的时候都放着法语音频,广播、电视剧、电影等等,只要是法语就可以,平时开着就行了。泛听不必追求字字句句明白,主要是为了培养对语言的感觉。小编强烈建议大家听原汁原味的法语音频,这样对法国人的说话方式、语速等都有个更清楚的了解。
图源:netclipart.com
说
01
跟读、模仿
大家可以使用专门的听说书籍,如《循序渐进法语听说》。
这套教材包括初级和中级两册,每册都包含10课内容,每课都包含听力理解、语音和 表达三部分。主题分别为:问候、相识、问路、购物、打电话、旅游、邀请、饭店、 遇到困难、联络等等。内容实用便捷,练习灵活多样。
还有模仿法国电影或者法国本地视频博主说话。当然各大教材里的音频也是很好的选择!
02
影子练习(shadow-exercise)
影子练习也就是跟读训练,需要我们几乎同步地跟读说话人说的话。
一开始可以先自己慢慢说几遍,随后再播放视频或音频。先看着字幕或听力材料和说话人同步发声,熟练之后可以以迟于说话人半句话的时间跟读。
这个办法小编亲测十分有用!多多练习后,不仅口语熟练了一些,连听力也变好了。小编之前用的是加了法语字幕的脱口秀材料,但是只要有字幕就可以用,不过要选择适合自己的难度!
03
反复朗读
如果觉得上述方法不够方便,或者有些困难,大家只要在保证发音正确的情况下(先跟着录音读几遍),多多朗读文章就好啦。
读得溜了,嘴巴会适应法语的表达,就不会感到嘴生和磕巴了。
读
01
精读
阅读理解练习
阅读理解练习可以培养我们对文章的理解能力。在做题、思考的同时,我们也在力求对每一段有精确的理解!
小编为中级法语学习者推荐这一本专门的阅读理解材料《法语中级阅读》。
这本教材选材丰富,而且每篇文章的注释内容包括生词、短语、重点句型和历史文化等背景知识,还配有不同形式的练习,参考答案独立成册哦。
为初级学习者推荐《轻松阅读学法语》两册,这套书题材广泛、丰富有趣,涉及科幻、探险、侦探、悬疑等方面,并且关键生词加注解释,利于逐步积累词汇,每个故事后都附有一套趣味练习题。
获取《轻松阅读学法语》第一册点此
精读法语原文
精读法语原文我们可以选择阅读一些专门为法语学习者准备的文章合集。
比如,小编十分推荐这本《法国文学选集》。本书以法国文学史的发展阶段为序,旨在赏析名家名作,并辅以相关作家的生平简介和生活时代背景,内容全面,分析精辟。在篇后配有注释和思考题,便于读者更好的理解作品。
再比如说,这两本用纯法文编写的社会科学类教材:《法语国家与地区社会文化》、《法国当代政治、经济与社会》。在提高阅读能力的同时,也可以增长很多法国文化方面的知识啊!
点此获取《法语国家与地区社会文化》
点此获取《法国当代政治、经济与社会》
这些书都是以学习法语为核心的,所以比起原著小说,对我们来说更易上手,更好接受,也更能坚持下来。
02
泛读
泛读的话大家可以看看适合自己等级的法文小说,增加对法语的感觉和灵敏度。如果想要推荐书单,可在公众号内搜索“书单”,即可出现相关文章。
写
01
造短句子
造短句子可以帮助大家熟悉不同词汇的用法以及固定搭配。
在造句时,不必专门找词来造,可以用教材中的语法,搭配相应的词汇和句式造句。目的是为了熟悉固定搭配的用法,掌握动词(及物或不及物)、介词和从句的使用等。
02
写主题小作文
写小作文,大家可以根据自己的等级练习课文里的习作,比如,第一课讲了怎么描述一个人的外形,我们就可以做相应练习,第二课讲了怎么描述自己的家乡,我们也写一个自己的家乡,也能顺便模仿课文内的造句。
另外,小编还要给大家推荐一本教材《法语写作教程》。
《法语写作教程》参考《欧洲语言共同参考框架》对法语写作的学习要求和能力规 范,涵盖A2至C2五个学习级别。内容涉及不同体裁,包括记叙文、议论文、说明文和应用文,内容涵盖景物和人物描写、叙述事件、议题论证、主题说明、评论以及文章的缩写、改写、概述等。对学生写作能力的训练由简入难。
本书每课包含三个部分,对应学习的三个步骤:第一部分是示例文章;第二部分是习题,让学习者通过一系列的练习逐步学习和理解;第三部分是写作,旨在让学习者在 课后进行开放性主题写作。另外,在每课最后都设有“Pour vous aider”版块,提供此类文章中会使用的多频词汇,扩充学习者的词汇量。
03
用法语记日记
小编觉得记日记不仅能帮助我们熟悉怎么把自己的话转换成法语,还可以帮助我们了解自己喜欢用的词汇、句式。不知不觉中,对语法和词汇就更加熟练了。
PART03
为了更有针对的练习...
背单词!
词汇量真的太重要了有没有...如果词汇量太少,上述的学习方法效果也许会没那么好。小编强烈建议大家利用假期好好背背法语单词,扩充一下自己的词汇量。
大家还记得许渊冲先生的背词法吗?他每天记会100个,一个暑假下来就掌握了大几千个单词。
小编也非常倾向这样的背词法,因为背单词说实话是比较无聊的过程,但是一旦这段时间进入背单词的状态就会比平时更容易记更多的单词。
对于喜欢一点一点背单词的同学
小编非常推荐《循序渐进法语词汇》这套资料,它分为初级和中级两册,主要以主题式词汇学习:以主题划分单元,涉及日常生活的各个层面;以联想式词汇记忆:多种方式呈现相关词汇和表达,还对重点词汇进行讲解。书内还有原汁原味、题型多样的课后练习。
点此获取《循序渐进法语词汇》初级
点此获取《循序渐进法语词汇》中级
对于喜欢硬核式记单词的同学
小编特别推荐这本《法语考试词汇联想速记》。
首先,它的单词非常多:九千余条!
再者,它以词根、词源为出发点,再加上联想式词汇记忆的方法,让我们能更意思的记住。
最后,因为它是考试词汇,反正专四、专八、TCF、DELF、DALF最后总是要考的(也就是说这些单词总是要背啊),把这本书背好,不是可以“一劳永逸”吗?
梳理语法!
大家平时上课学得语法较为零散,脑子里总是构不成一个完整的体系,从而会影响我们的语言表达。
不过小编觉得这都不是问题。
法语的语法非常有条理,而且特别富有连贯性,因此非常适合利用假期的整块时间,啃一本语法书,做一个全面的梳理。
我们可以一边学习,一边查漏补缺。语法知识清楚了之后,看法语的短句、长难句都不会摸不着头啦。
小编给大家推荐一本语法书《格规范法语语法氏》和一本语法练习册《法语语法练习精选》。
《格规范法语语法氏》是比利时德伯克出版社对《简明法语语法》第32次修订成果的中法文对照翻译版本。全书涉及语言的基本要素、句子的基本知识(句子成分、结构和各类特殊形式)、法语词汇的语法规则以及复合句类型构成和搭配。
这本语法书非常的原汁原味,也就是说我们在中国学法语,用的是法语国家的原版教材(足不出户走出国门!),所以不会出现学到的知识和母语国家本身用的不一样的尴尬情况!
《法语语法练习精选》是编者老师30年教学经验的浓缩,对法语语法知识进行全面归纳和检测,突出法语语法的重点难点,选题典型、难度适宜。是我们理解、掌握、熟练运用语法要领的实践指南。
见缝插针地学习
小编推荐大家下载“外研随身学”APP。这样听说读写四项全包,只要手机在手,随时都可以泛听,也可以做听写练习和口语练习,不用经常带着很重的教材了。而且官方的音频音源更加清晰、准确。
“外研随身学”是为外语学习者设计开发的一款集听课文、看视频、学单词、练口语于一身的手机应用。内容涵盖大学外语教材配套的视听说资源,同时支持免费体验多元课程,支持口语训练并配有强大的测评功能,在交流中学习,在互动中进步。
总结一下今天说的暑期法语学习方法,就是:多背单词,吃透语法,大声朗读,多写一写。如果觉得买书很麻烦,那就只用一本你的法语教材,按照听说读写四个板块的训练方法好好学习一遍,效果也是非常明显!
以上就是今天分享的学习方法内容。大家可以根据自己的时间和习惯安排一个学习计划表,赶快开始暑假的“边学边玩之旅”!
如果大家有什么自己喜欢的方法不妨在评论区留言分享,让大家互相学习!
END