5月6日 泡面翻译
Доширак
“都市乐”
Товар года 2019
2019年度商品
Быстро! Удобно! Вкусно!
速度！便捷！美味！
Улучшение качества
品质升级！
Строгий контроль производства
严格监管生产过程！
Пищевая ценность (на 100г):
|
калорийность |
жиры |
белки |
Углеводы |
|
460 ккал/ 1930кДж |
20г |
9г |
62г |
营养成分（每100克）：
|
卡路里含量 |
脂肪 |
蛋白 |
碳水化合物 |
|
460卡/1930千焦 |
20克 |
9克 |
62克 |
Лапша быстрого приготовления «Доширак» со вкусом свинины
“都市乐”猪肉味速食面
Состав:
成分：
Лапша: пшеничная мука в/с, масло растительное, пищевая добавка загуститель (крахмал ацетилированный), соль, комплексная пищевая добавка эмульгатор «К-ЗООА» (соевое масло, эмульгатор Е322), клейковина, комплексная пищевая добавка стабилизатор «премикс» (стабилизаторы: Е501i, Е412, Е452i), приправы смешанные (сахар, экстракт дрожжей, растительный протеин, лук, порошок соевого соуса), сушеная ламинария (порошок), лук сушеный.
面：食用面粉，植物油，稠化剂（乙酰淀粉），盐，乳化剂К-ЗООА（酱油、乳化剂E322），面筋，稳定剂премикс（Е501i, Е412, Е452i），混合调味品（糖、酵母提取物、植物蛋白、洋葱、酱油粉、干海带粉、干葱）
Бульон-приправа: соль, бульонная основая (порошок бульона из свинины, перец красный, заменитель сливок на растительной основе (кукурузный сироп, жир растительный, молочный белок, эмульгатор – Е471), соус соевый, порошок кунжута, чеснок, перец черный, ароматизатор «свинина», экстракт паприки), усилитель вкуса и аромата (Е621), мальтодекстрин.
汤料：盐，汤底（猪肉汤粉、红辣椒、植物汤底替代精华（玉米糖浆、植物油、乳蛋白、乳化剂E471）、酱油，芝麻粉，蒜，黑胡椒，猪肉味香精，红辣椒提取液），增味剂，香料E621，麦芽糊精
Приправа из сушеных овощей с камабоко: соевый текстурат, морковь, лук, камабоко (продукт рыбный, водоросли сушеные (хлопья).
干蔬和日本鱼糕调料包：植物蛋白，萝卜，葱，日本鱼糕（鱼产品、紫菜碎）
Продукт содержит глютен, продукты переработки молока, сои и рыбы.
本产品含有麸质、奶制品、豆类制品和鱼。（算是过敏原提示）
Изготовитель: ООО «ДОШИРАК КОЯ»
制造商：ДОШИРАК КОЯ股份有限公司
Адрес: 140128, Российская Федерация, Московская область, Раменской район, поселок совхоза «Раменский», ул. Прозводственная, участок No. 1.
地址：俄罗斯联邦莫斯科州拉缅斯科耶区国营农场Раменский村Прозводственная街1区，邮政编码：140128
Tel: +7（495）221-38-78
联系电话：+7（495）221-38-78
Хранить при температуре не выше +30℃ и относительной влажности воздуха не более 70%.
保存温度不超过30摄氏度，相对湿度不超过70%
Дата изготовления (упаковывания) указана на упаковке. Срок годности 12 месяцев.
生产（包装）日期印在包装上。保质期12个月
Способ приготовления:
使用方法：
1. Откройте крышку, добавьте по вкусу содержимое пакетиков с приправой и овощами
打开包装，根据口味加入调味包
2. Запейте кипятком до внутренней линии упаковки.
倒入热水，没至包装线
3. Закройте крышку, подождите 3-4 минуты, хорошо перемешайте.
盖上盖子，等待3-4分钟，充分搅拌
Система менеджмента пищевой безопасности сертифицирована по ИСО 22000.
食品安全管理体系ИСО 22000认证
Товар года 2019 номинации «Лапша быстрого приготовления».
2019年提名速食面年度商品
Способ сервировки. Масса нетто 90г.
内含餐具。净重90克。
我明媚的忧伤是彩色的
一如这泡面的包装青橙黄绿
也像汤料倒进马桶泛起的油花
清水洗刷不去
泡面是给不做饭之人的慢性毒药
我的头发像春雨一样地掉
一夜变绿的树是无言的嘲笑
你要是喜欢下雨
一定会爱上这个哭泣的城市
——钟维奇《致友人信之一》