朗诵 | 裴多菲《我愿意是急流》(乔榛朗诵)

【朗诵者】

乔榛,1942年11月17日出生于上海,国家一级演员,著名表演艺术家,享受国务院特殊津贴。毕业于上海戏剧学院。历任中国影协第五届理事、中国影协主席团委员、上海市政协委员、上海影协主席团委员、中国传媒大学兼职教授。曾获“中国百年电影百位优秀艺术家”称号及“我最喜爱的男配音演员'称号。2002年被评为“译制艺术学科带头人”。2017年荣获“百年新诗贡献奖—朗诵贡献奖”,2018年荣获第十四届“全国德艺双馨终身成就奖”、中华文化促进会“华语声音者终身成就奖”。2019年在第十七届电影表演艺术学会奖中,获特别荣誉奖。

【作品】

《我愿意是急流》是匈牙利诗人裴多菲·山陀尔于1847年创作并题献给恋人的一首抒情诗,诗中用一连串的“我愿”引出构思巧妙的意象,反复咏唱对爱情的坚贞与渴望,向恋人表白着自己的爱情。该诗20世纪在中国引起了青年中的爱情诗热潮。

我愿意是急流

裴多菲

我愿意是急流,
山里的小河,
在崎岖的路上、
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼,
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林,
在河流的两岸,
对一阵阵的狂风,
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟,
在我的稠密的
树枝间做窠,鸣叫。
我愿意是废墟,
在峻峭的山岩上,
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤,
沿着我荒凉的额,
亲密地攀援上升。
我愿意是草屋,
在深深的山谷底,
草屋的顶上
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰,
在我的炉子里,
愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵,
是灰色的破旗,
在广漠的空中,
懒懒地飘来荡去,
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳,
傍着我苍白的脸,
显出鲜艳的辉煌。
朗诵 | 写给妻子的最后一封信(乔榛朗诵)
朗诵 | 黄永玉《最后的那一天》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《雨巷》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《过旧居》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《我用残损的手掌》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《我的记忆》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《等待》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《眼》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《对于天的怀乡病》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《不要这样盈盈地相看》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《独自的时候》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《寻梦者》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《在天晴了的时候》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《游子谣》(乔榛朗诵)
朗诵| 戴望舒《我的恋人》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《致萤火》(乔榛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《夕阳下》(徐涛朗诵)
朗诵 | 戴望舒《静夜》(徐涛朗诵)
听美文 | 戴望舒《烦忧》(王苏朗诵)
朗诵 | 徐志摩《最后的那一天》(乔榛朗诵)
朗诵 | 雪尼埃《心愿》(乔榛朗诵)
朗诵 | 雨果《我把唇儿》(乔榛朗诵)
朗诵 | 叶芝《当你年老时》(乔榛朗诵)


与君初相识,犹如故人归。

一笑相逢蓬海路,人间风月如尘土。

(0)

相关推荐

  • 聆听经典 | 裴多菲《我愿意是急流》

    https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791 去东欧,便去了匈牙利:去匈牙利,便去了布达佩斯:去了布达佩斯,便登上了渔夫堡:登上渔夫堡,便看到了蓝 ...

  • 裴多菲情诗《谷子成熟了……》诗词原文及赏析

    谷子成熟了-- [匈牙利]裴多菲 谷子成熟了, 天天都很热, 到了明天早晨, 我就去收割. 我的爱也成熟了, 很热的是我的心: 但愿你,亲爱的, 是收割的人! (孙用译,选自<世界名诗鉴赏辞典& ...

  • 朗诵 | 戴望舒《过旧居》(乔榛朗诵)

    [朗诵者] 乔榛,1942年11月17日出生于上海,国家一级演员,著名表演艺术家,享受国务院特殊津贴.毕业于上海戏剧学院.历任中国影协第五届理事.中国影协主席团委员.上海市政协委员.上海影协主席团委员 ...

  • 裴多菲诗歌《我的爱情在一百个形象中》原文及赏析

    [匈牙利] 裴多菲 我以一百个形象把你幻想, 我的爱情在一百个形象中. 你若是孤岛,我愿是帆船, 我热情地在你的四周航行. 亲爱的姑娘啊! 我这样想: 假如你是一座神圣的教堂, 我的爱情就是一根长春藤 ...

  • 朗诵| 戴望舒《我的恋人》(乔榛朗诵)

    [朗诵者]乔榛,1942年11月17日出生于上海,国家一级演员,著名表演艺术家,享受国务院特殊津贴.毕业于上海戏剧学院.历任中国影协第五届理事.中国影协主席团委员.上海市政协委员.上海影协主席团委员. ...

  • 裴多菲《我愿意是急流 》 宝华诵

    爱朗诵 愿 愿 爱朗诵 |爱配音 |爱艺术| 爱修习| 爱生活 我愿意是急流 作者 | 裴多菲(匈牙利) 朗诵 | 宝华 我愿意是急流 是山里的小河 在崎岖的路上 岩石上经过 只要我的爱人 是一条小鱼 ...

  • 裴多菲经典情诗《我愿意是急流》原文·赏析

    <我愿意是急流>作者 裴多菲 我愿意是急流, 山里的小河, 在崎岖的路上. 岩石上经过-- 只要我的爱人 是一条小鱼, 在我的浪花中 快乐的游来游去. 我愿意是荒林, 在河流的两岸, 对一 ...

  • 外国爱情诗赏析《我愿意是急流……》〔匈牙利〕 裴多菲

    [匈牙利] 裴多菲 我愿意是急流, 山里的小河, 在崎岖的路上. 岩石上经过-- 只要我的爱人 是一条小鱼, 在我的浪花中 快乐地游来游去. 我愿意是荒林, 在河流的两岸, 对一阵阵的狂风, 勇敢地作 ...

  • 诗人裴多菲之死谜团解开|匈牙利|诗人|裴多菲|法医物证学

    一块100多年的腿骨,两份裴多菲姨妈后代血样,其亲缘关系鉴定的难度之大,可见一斑.法医物证学研究室可谓是克服了重重困难,检验过程一波三折. 打开腾讯新闻,查看更多图片 > 裴多菲 今年3月15日 ...

  • 裴多菲诗选

    寄 自 远 方 多瑙河边有一座小屋, 啊,它多么使我留恋! 我每次想起它的时候, 泪水就充满我的眼眶. 我本想在那里长年居住, 伹是渴望却引导我前行: 我的渴望的翅膀拍击着, 使我离开了故乡和母亲. ...

  • 裴多菲 - 搜狗百科

    裴多菲编辑词条 裴多菲(Petöfi Sándor,1823年1月1日-1849年7月31日),出生于萨堡德沙拉斯,匈牙利爱国诗人和英雄,自由主义革命者,匈牙利民族文学的奠基人.他发表<酒徒&g ...

  • 匈牙利诗人裴多菲诗歌八首,热情浪漫,动人心弦

    生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛,大意是说,生命可贵,爱情更崇高,但与自由相比,两者都不重要. 相信很多人都知道这首诗,并且为之感动,为之鼓舞,这首诗就是匈牙利诗人裴多菲的<自由与 ...