学生上联“广东广西有东西”,老师妙对下联,学生:姜还是老的辣

据传清帝乾隆善作诗词和联语,一日与殿前大臣纪晓岚外出京城私访,口出一地名联,上联曰:“南通州,北通州,南北通州通南北。”联中北通州在京城近郊,南通州在江苏,一南一北两个通州有运河连接相通,要纪对一下联。

纪虽才思敏捷,但上联既有地名又有方位,难度较高,一时不知如何相对。恰路过一当铺,想起京城当铺甚多,灵感顿生,即对以下联:“东当铺,西当铺,东西当铺当东西。”以东西对南北,虽对得尚好,但未能以地名对地名,也算纪晓岚急中生智勉为其难了。

地名联与人名联一样,确实相当难对,因为在联中所嵌用的地名既要确有其地,而且最好在联中又能有双关的含义。如乾隆所生上联中南通州北通州之通,既是通州的地名,又具有交通和相通的意义。

地名对中更有一些难对和绝对,其中有一对是出自无锡锡山。无锡是江苏省仅次于省会南京的著名城市,与苏州、扬州齐名。无锡境内有座锡山也很有名,但锡山并无锡矿,只是因在无锡境内而得名。

于是有人以“无锡锡山山无锡”作为上联,征求下联,上联中共七字却有两个无、两个山、三个锡字,一时无人能对出。

笔者印象中,十余年前,始见报载有人对出下联:“平湖湖水水平湖。”联中平湖是浙江省的一个县,以盛产西瓜闻名。此下联从字面上看与上联相对还算工整,但平湖是否有湖?湖水是否是湖名?从地名对上来看似乎还有些牵强。
还有我们最熟悉的上联:上海自来水来自海上,这是典型的地名加回文联。这9个字,正读倒读都可成文。而且上联说的是上海的事,下联也就必须用一个地名来对。此联曾难倒了不少高手,直到近些年网友们对出了一些下联:

山西飞机场机飞西山

内蒙连绵山绵连蒙内

山西悬空寺空悬西山

虽然平仄不是很合规,但字面上倒是对出来了。如今,此联已经成为对联迷的入门级“考题”。

地名联中有时不仅仅只有一个地名,比如下面这个上联就是我同时的学生想出的含有两个地名的上联:广东广西有东西,他本来想着能难住自己的老师的,没想到我同事一口气就对出两个个下联:

扬州梅州产杨梅

河南河北穿南北

听到这两个下联后,学生们直呼高手,不禁感慨道:姜还是老的辣。对这个上联不知各位网友还有没有更好的下联呢?欢迎留言讨论。

(0)

相关推荐