认识人体部位启蒙英文绘本原版《Dry Bones》
绘本简介:这本绘本里面的内容是讲骨架的结构和名称,通过一定的顺序,可以逐渐了解到身体的结构。读这本绘本需要了解背景知识才能更好地理解。类似的一个版本叫做"Dem Bones"或"Dem Dry Bones",是一首美国南方知名的传统圣歌,词来源于圣经里的一段故事。故事里说当先知去探访参观枯骨山谷"the Valley of Dry Bones"时,预言说这些枯骨最后会活过来听从神的旨意。所以歌词里有hear the word of the Lord听从上帝的旨意也就能理解了。
作者介绍:Kate Edmunds,以前是电视台的设计师,后来自己成了插画工作室,后来自己家宝贝出生,巨大的兴奋令Kate脑洞大开,于是创作了他唯一的一本童书,就是这本Dry Bones。
Let’s connect those dry bones
Let’s connect those dry bones
Now hear the word of the Lord
让我们把这些骨头连接起来,
让我们把这些骨头连接起来,
现在请倾听上帝之言。
Dem bones, dem bones, dem dry bones
Dem bones, dem bones, dem dry bones
Dem bones, dem bones, dem dry bones
Now hear the word of the Lord
骨头,骨头,干骨头,
骨头,骨头,干骨头,
现在请倾听上帝之言。
Head头 Neck颈 Shoulder肩膀 Finger手指 Arm手臂 Thigh大腿 Leg腿
Foot脚掌 Hand手 Wrist手腕 Elbow手肘 Back后背 Hip臀部 Knee膝盖
Ankle脚踝 Toe脚趾
脚趾骨连接着脚掌骨,
脚掌骨连接着踝关节骨。
踝关节骨连接着腿骨
腿骨连接着膝盖骨。
膝盖骨连接着大腿骨,
大腿骨连接着髋骨。
髋骨连接着后背骨,
后背骨连接着肩骨。
Now hear the word of the Lord
肩骨连接着颈骨,
颈骨连接着头骨,
现在请倾听上帝之言。
Dem bones, dem bones gonna walk around
Dem bones, dem bones gonna walk around
Dem bones, dem bones gonna walk around
Now hear the word of the Lord
这些骨头,这些骨头将能走动,
这些骨头,这些骨头将能走动,
现在请倾听上帝之言。
Disconnected dem bones, dem dry bones
Disconnected dem bones, dem dry bones
Disconnected dem bones, dem dry bones
Now hear the word of the Lord
Now hear the word of the Lord
Now hear the word of the Lord
头骨连接着颈骨,
肩骨连接着后背骨,
后背骨连接着髋骨。
髋骨连接着大腿骨,
大腿骨连接着膝盖骨。
腿骨连接着踝关节骨。
现在请倾听上帝之言。
现在请倾听上帝之言。