看完这一集真的是百感交集，Alma为了让所有人注意到她都已经是处于一个疯魔的状态了，连女儿的幸福都不顾，整部剧看下来真的很替Bertram感到不值。
闲话少说，我们来看看这一集学到的口语表达吧~
1 once and for all 彻底地；一次性地；一劳永逸地
Vern怀疑他岳父Bertram是杀死Carlo的凶手，所以这天晚上潜入Bertram家准备彻查一下。这里once and for all其实就有completely的意思，其实从字面上就能理解，once是一次的意思，一次就解决了所有事情，也就是一劳永逸的意思。
举两个栗子：
We need to settle this once and for all.
我们需要把这事一次性解决了。
Let's just put this to bed once and for all.
那就把事情彻底说清楚吧。
2 why on earth... 究竟为什么
Vern跟Alma说是Bertram杀了Carlos，Alma狡辩，就说为什么他要杀Carlo呢？这里用了on earth加强了这个质问的语气。
on earth本身就有究竟、到底的意思，用来加强语气。一个why可能太单薄，不足以表达你的困惑程度，这个时候就可以加上这个on earth啦~比如说你的小伙伴做错了事情，你很生气，就可以质问他：
Why on earth did you do that?
3 come in handy 派上用场；迟早有用
自从Dee知道真相后离家出走，Bertram开始酗酒。路过上集Catherine开枪射Rita的现场，Catherine的子弹不小心射向了Bertram，而他的酒瓶子正好帮他挡了这一枪，他活了下来（上集看到他中枪我还以为他领盒饭了来着）。
医生开玩笑说他本来会责备病人酗酒，但是这次这个不好的习惯正好派上用场了，让Bertram逃过了一劫，然鹅只有医生自己在笑哈哈哈哈要说正好派上用场，就可以在里面再添加一个副词，come in quite/very handy，剧里面也是这么说的。
举两个栗子：
Told you it would come in handy.
我就说它会派上用场的吧。
The extra money came in very handy.
这笔额外的钱正好派上了用场。
4 rack someone's brain 某人绞尽脑汁
Alma又要开始作妖了，这次她还想杀自己的女婿，但是绞尽脑汁了都想不到要怎么行动。这个表达很有趣，其实也差不多就是字面意思。
rack，使受折磨，rack someone's brain，把某人的大脑折磨透了，就是绞尽脑汁的意思啦~
栗子来了：
Although I racked my brain, I couldn't get the right answer.
我绞尽脑汁了也想不出答案。（像极了高中做数学题的我TAT）
5 noble 品质高尚的；大度的
Alma把Dee怀孕的事告诉了Scooter，还说“不用表现得很大度的样子，Vern偷了你的孩子，你有权恨他”（这挑拨离间的手法是越来越精湛了hhh）。
说起这个noble，我总能想起那首洗脑的后妈茶话会里面的一句，“I must find the way to power through a noble brow"，brow在这里可不是眉毛的意思，在过去的英文中被用来更广泛地喻指阶级，所以noble brow，高贵的阶级，就是贵族的意思啦~这个拓展比较有意思，但是不常用，大家了解一下就好。
6 don't get cute 别耍嘴皮子
警察说在Mrs Yost家遗失的贵重物品上找到了Dee的指纹，Dee说你们找到了就说明没有丢啦（哈哈哈觉得这回答好可爱有木有），可是警察可不买账，还很严肃的跟Dee说别耍嘴皮子。
比如你很认真的想跟小伙伴了解情况，而他一直在跟你耍嘴皮子，你就可以说：
Don't get cute with me! Just tell me the truth.
7 let the chips fall where they may 顺其自然吧
Vern让Dee去告诉警察真相，后面的事情就顺其自然吧。这个表达其实也能从字面意思理解到，“让木屑掉到它们要掉的地方”，让它们掉不去管，也就是顺其自然咯。
举个栗子：
I saw Kate's boyfriend with another girl this morning. Should I tell her or just let the chips fall where they may?
我今天早上看到Kate的男朋友跟另一个女生在一起，我应该告诉她还是顺其自然好呢？（渣男！）
8 vision 美人
Alma穿了一袭红裙赴会，其他师奶看到了就各种夸（老实说也惊艳了我）。vision更多见的意思是视力的意思，我也是今天才知道vision还能夸人漂亮哈哈~下次夸人漂亮除了说“You are beautiful/gorgous”之外，还可以说“You're a vision”哦
再举个别的栗子，她穿白色裙子美极了可以表达为：
She was a vision in white dress.
9 off the hook 摆脱困境；脱身
Alma很生气地对Rita说都怪那些警察找到了那张明信片，才她脱身，免了牢狱之灾。Alma现在好恶毒，有点吓人了。
hook是钩子的意思，摆脱了钩子，就是摆脱了困境啦。让某人摆脱困境、给某人解围我们就可以表达为：get/let someone off the hook。
比如说你在聚会上尴了个大尬，你的小伙伴帮你解围，你就可以说：Thank you for letting me off the hook.
好了，以上就是今天的分享啦，没刷剧的赶紧刷起来啦，如果你对我们的口语笔记也有一些感想和收获，不妨留言告诉我们吧！
See you next time~
创作｜Yuki
审校｜Juliet
排版｜Emma
