延迟

“延迟”在孝义话中可以读tε(一声) tāng,是“拖堂”的意思。

1.这个个老师就爱延迟,可是讨厌咧!

2.孩儿们反映你爱延迟,以后不可再延迟啦。

3.延迟是对学生的不尊重,也是对自己的不尊重。

例句3的“自己”读zì jiā。

○《汉语大词典》中有“延迟”,解释有“拖延时间”,还有“推迟”。

○《现汉》中有“延迟”,读yánchí,解释为“(动)推迟:会议延迟三天召开”。

普通话的“y”与孝义话的“t”之间存在对应关系。

1.面压住啦:面taә(一声)住啦
2.延迟:tuī迟
3.洋瓷缸子:tāng瓷缸子
4.合宜:合tào
5.宜宜:宜tiә(四声)
6.宽裕:宽tào
7.舁水:tēi水
8.愚愚:愚tùu
9.舁水:tuī水
10.圆圆子:圆tū子
11.跳跃:跳taә(三声)

普通话的“an”与孝义话的“ε”之间也存在对应关系。

1.耽误:shε(一声)误

2.愚钝不堪:愚钝不chε(三声)

3.顾揽:顾lε(三声)

4.馒馒:mε(一声)mε

5.拚上命啦:pε(三声)上命啦

6.染指甲:rε(三声)指甲

7.弯曲:lε(一声)曲

8.又吃多,又延拖:又吃多,又mε(一声)拖

9.延误:shε(一声)误

10.不展展:不展tε(三声)

11.占便宜:zhε(四声)便宜

12.粘:rngε(一声)

13.绕缠缠绕:绕缠wε(一声)绕

14.缠线线:zhε(一声)线线

15.绕缠缠绕:绕chε(一声)缠绕

16.扇子:shε(四声)子

即“延”是可能读tε(一声)的。

普通话的“ch”与孝义话的“t”之间也存在对应关系。

1.畅饮:tòng饮

2.再盛上点儿咸盐:再tēi上点儿咸盐

3.高处儿:高tòur

4.垂落:tә(三声)落

5.垂至地下啦:tε(一声)至地下啦

6.宽绰:宽tào

7.松弛怠懈:松taә(一声)怠懈

8.叱咾一顿:tiǔ咾一顿

9.把脸冻的赤红的:把脸冻的tòng红的

普通话的“hi”与孝义话的“ang”之间也存在对应关系。

1.只说不做:cǎng说不做

2.不值值的:不值dàng的

3.痴痴:痴dàng

4.赤红的:gàng红的

5.呵斥:呵kǎng

6.澡池:澡tāng

7.妆饰:妆bàng

8.始初:dāng初

9.以前时:以前sāng

10.大会室:大会tāng

11.晚时:晚shàng

即“迟”是可能读tāng的。

我的分析是,写作“延迟”是对的,下列写法值得商榷。

1.《汉语大词典》中有“拖堂”,解释为“老师上课超过时间。《新民晚报》1988.12.14:'一位离休老干部去接他读三年级的孙女回家,可是老师拖堂拖了整整一个小时。他火了,在校长室门口大声责问:「怎么能这样拖堂呢?你们校长管不管?」’”。

2.《现汉》中有“拖堂”,读tuō//táng,解释为“(动)指教师拖延下课的时间”。

○《说文解字》中,“拖”的解释有“曳也”。

○《康熙字典》中,“拖”的解释有“亦引也”。

○《汉语大字典》中,“拖”的解释有“曳引,拉”。

○《汉语大词典》中有“迟迟”,解释有“晚;延迟”。

我的理解是,写作“迟迟”也可以。


旧文参考:

延(2018年3月3日)

延长曼短(2019年11月30日)

(0)

相关推荐