克里斯托弗·普卢默真正原声|非配唱《雪绒花》

看到这条微博，才知道过去听到的《雪绒花》很可能不是“克里斯托弗·普卢默”的原声，而是发行方请歌手Bill Lee 配唱的那个音轨。

我扒下来“珠簾大寨主”的这条视频，分享给我的读者↓↓↓↓

Christopher Plummer原声

下面这个是Bill Lee 配唱的版本，确实，职业歌手的音粒儿更光洁，气息也平稳。我听了好久网上常见的那段视频，似乎更像下面这个“原声”唱片的音轨。

电影《音乐之声》中冯·特拉普上校的扮演者克里斯托弗·普卢默日前在家中逝世。据《每日邮报》当地时间2月5日消息，出生于加拿大的男演员克里斯托弗·普卢默（Christopher Plummer）于当地时间5日早些时候在位于康涅狄格州的家中去世，享年91岁。有媒体称，普卢默在家摔倒，头部受伤不治。他离世时，妻子伊莱恩(Elaine Taylor)陪伴在他的身边。

普卢默的演艺生涯有六十多年，在当舞台剧演员时期演出莎士比亚戏剧成名，并且在百老汇中获得过两个托尼奖。面对镜头表演的他也是业绩不俗，获得过两个艾美奖。

克里斯托弗·普卢默的话剧扮相

克里斯托弗·普卢默扮演福尔摩斯

《午夜谋杀》(Murder by Decree, 1979)

普卢默的家世不凡，虽然他出生时家族已经开始走下坡路，但他依然是在精英教育环境中成长起来的。他能弹（钢琴）能唱，在文学和文艺方面的修养是他日后从事表演艺术的绝佳底蕴。据说早年普卢默曾有当职业钢琴手的理想，后来发现演戏不至于像钢琴手那样辛苦才干了演员。下面这段短视频传是拍摄《音乐之声》时克里斯托弗·普卢默弹琴消遣的影像。

中国观众看过普卢默参演影片的机会并不多，最熟悉的当是冯·特拉普上校这角色。这位丧偶的军官深藏对亡妻的思念，采用了不够“科学”的方式去管束他的孩子们。随着身为修女的玛丽亚进入他的生活，他和孩子们的关系有了巨大变化并收获了爱情。

冯·特拉普上校怀抱吉他弹唱《雪绒花》的场景，魅力四射。我相信看过这个片段的小朋友大都羡慕那七个娃有这样英俊而又能文能武的老爹。成年女性眼中的冯·特拉普上校就更不必说。有一种说法，电影版《音乐之声》之所以在美国大受欢迎，得益于两个主演毫无美国腔调的气质、口音和表演，他们成全了美国人想象的老欧洲爱情童话。

朱莉·安德鲁斯和克里斯托弗·普卢默

中国听众当然不介意两位主演的英语口音，更喜欢的应该是剧情和片中优美的音乐。这部让全球观众都喜欢的电影，坦荡荡收获的是观众发自内心的爱，这样的片子是不必纠结文化自不自信的。上世纪七十年代末，中国大陆人民终于可以不用担心受怕地唱好听的外国歌曲了，这《雪绒花》就是那阵子的爆款。1980年上海影人联欢，秦怡女士被小陈冲连拖带拽（虽然有做戏疑似）举着话筒现场演唱《雪绒花》，一旁拉手风琴伴奏的是青年演员陈烨。

我国的职业歌手那时候唱《雪绒花》的也不少。我过去发过一篇包括胡松华、施鸿鄂朱逢博夫妇、吴雁泽、关牧村外挂张海迪版本《Edelweiss》的推送→ 那些年，我国歌者唱过的《雪绒花》（点击 左标题 获取旧文）。