易（2）
“易”在孝义话中可以读diào，还可以读diuò，有“换，交换”等意思。
1．你给我易上点儿零钱儿罢。
2．兀家掌咾二斤鸡蛋出的易回来三本儿烂书。
3．你不想初二值班儿？外咾你跟我易咾罢，我是初六的班儿。
4．你易过来想一下么，你要是兀家的话你愿意？
5．肯定是有人把我的好苹果给易啦，我原来的苹果不是这样儿的。
6．咱俩易一下座儿罢，我的座儿靠窗子，你坐的我兀处的罢。
○《说文解字》中，“易”的解释有“日月为易，象阴阳也”。
○《康熙字典》中，“易”的解释有“夫易者，变化之总名，改换之殊称”。
○《汉语大字典》中，“易”的解释有“交换”。
○《现汉》中，“易”读yì，解释有“交换：贸易|交易|易货协定|以物易物”。
有人认为，“日，本义是植物的种子果实……勿是四足动物，是个象形字……易字从日从勿，是两种东西的交换。日是采集种植得到的，勿是猎取养殖得到的。人们有了分工，就有了交换。以物易物，就是易字的本义。变化，交替是引申之意”（见微信公众号“汉典文化传播”之“细说汉字：易”的留言）。
我赞同这一见解。
普通话的“y”与孝义话的“d”之间存在对应关系。
1．延误：dāng误
2．不要紧：不dǎ紧
3．不要紧：不dāng紧
4．白给我我也不要：白给我我dōu不要
5．遗啦：diū啦
6．移挪移迁：移挪duә（三声）迁
7．鹰鸷鸷：diū鸷鸷
8．有滋有味：有滋dǎ味
9．愚成甚的咧：dāi成甚的咧
10．愚愚：愚dàng
普通话的“i”与孝义话的“iao”之间也存在对应关系。
1．鄙视：miǎo视
2．预计：预liào
3．寂寂儿的：qiāoqiaor的
4．乞丐子：jiào丐子
5．抛弃：抛liào
普通话的“i”与孝义话的“iuo”之间也存在对应关系。
1．寂寂儿的：qiuō寂儿的
2．抛弃：抛liuò
3．厮跟：xiuō跟
4．洗一下：liuò一下
5．耍戏：耍xiuò
6．婆姨：婆niuō
即“易”是可能读diào，diuò的。
我的分析是，写作“易”是对的，下列写法值得商榷。
1．《代县方言大全》中有“调”，解释为“'换’的意思。例：用整钱调（换）点儿零钱”。
○《说文解字》中，“调”的解释为“徒辽切，和也。从言周声”。
○《康熙字典》中，“调”的解释有“和合也”。
○《汉语大字典》中，“调”的解释有“和谐；协调；适合”，读tiáo。
我的理解是，“调“的本义不是“交换”。
○《说文解字》中，“换”的解释为“胡玩切，易也。从手奂声”。
○《康熙字典》中，“换”的解释有“换，易也”。
○《汉语大字典》中，“换”的解释有“对换，给人一种东西同时向他取得另一种东西”。
○《现汉》中，“换”读huàn，解释为“（动）➊给人东西同时从他那里取得别的东西：交换|调换。➋变换；更换：换车|换人|换衣服|换发球。➌兑换”。
我的理解是，“换”可能是“易”的古音。人们不知道“易”曾读“换”音，于是新造了“扌表义+奂表音”的“换”。
普通话的“h”与孝义话的“d”之间也存在对应关系。
1．不合适：不dә（一声）适
2．鸿雁：dà雁
3．好坏：好dǎi
4．患病：dә（一声）病
普通话的“uan”与孝义话的“iao”之间也存在对应关系。
1．浣一下：liào一下
2．预算：预liào
3．官员：官liāo
4．把头脑转过来：把头脑diào过来
5．把衣裳再涮一下：把衣裳再liào一下
普通话的“uan”与孝义话的“iuo”之间也存在对应关系。
1．浣一下：liuò一下
2．把头脑转过来：把头脑diuò过来
3．把衣裳再涮一下：把衣裳再liuò一下
即“换”是可能读diào，diuò的。
○《现汉》中有“调换”，读diàohuàn，解释为“➊彼此互换：调换位置|咱们俩调换一下，你上午值班，我下午值班。➋更换：调换领导班子|这根木料太细，调换一根粗的。‖也作掉换”。
我的理解是，“调换”可能源自“易易”。在单音节词向双音节词转变的过程中，“易易”被记为“调换”。
旧文参考：