124.说“省”

124.说“省”

作者：gkgushiwen

老杜晚年老病江南，孤苦飘沦之时，作有《荆门怀古》组诗，皆为七律。其中第二首是咏王昭君的。诗中颔联上句是：画图省识春风面。教材上对省的注释是：曾经。意思是说汉元帝曾在图画中见到过王昭君的容貌，只不过是被画工丑化的。这里的省大家一般都读作xǐng，但是否正确呢？

■《汉语大字典》（缩印本）第2684页，在shěng音下第8个义项：副词，曾。依据是张相著《诗词曲语汇释》。

■《汉语大词典》第1170页，shěng音下，第10个义项是：尝，曾经。举出的例句是：野花不省见行人，山鸟何曾见官吏。（唐·岑参《函谷关歌送刘评事使关西》）

■据此， “画图省识春风面”中的省读作shěng。

甲骨文“省”

甲骨文“省”有两个构件，一个是草木的形象，一个是眼睛的形象，合起来表示用眼睛审察植物，本义是审察。这是因为古人生活以采集为主，既然要采集就要仔细观察植物，因为有些植物是有毒的。这个字反映了在农业社会中，先民与植物之间的密切关系。

各位看官：文章看完了，原创辛苦，如果感觉对您有用，就打个赏呗，鼓励一下我吧！