民国时期的濛江民谣（一） / 开普饭

前　言

民间流行的、赋予民族色彩的歌曲，称为民谣或民歌。民谣的历史悠远，故其作者多不知名。民谣的内容丰富，也包括童谣。民谣表现出一个民族的感情与习尚，因此各有其独特的音阶与情调风格。为保存濛江本地地方语言文化，特此推出本栏目，有的特作了注解。也希望朋友们把你们知道的民谣写出来，让我们共同欣赏。本栏目在收录过程中，得到了杨世文、廖金胜、麦杏生、朱强鸿、磨小云、朱伟坤、李绛明、何锦奋、黄桂莲等乡亲父老帮助供稿并指正，在此一并致谢。

拍大髀歌

拍大髀、唱山歌，人人话你冇老婆。

有钱摞个乖乖女，冇钱摞个头皮婆。

头皮婆、吃得多，屙屎屙得两三箩。

屙尿象大海，放屁敲大锣。

注：大髀，濛江话指大腿。摞，濛江话即娶。头皮婆，头皮在古代亦指面皮，头皮婆在这里是指满面麻子的女人。

童谣解说：拍大髀，是旧时用于唱山歌时打的节拍，同时也有后悔的意思。本曲是说旧社会一个汉子因为怕人家笑他娶不上老婆，所以去娶老婆了。因为他没钱、太穷，娶不上好看的女人，只好娶个满面麻子的女人。而娶回来后后悔了，开始嫌弃这女人吃得多，继而对这女人种种生活习惯产生了不满。为什么用屙屎屙尿这么粗俗的言辞来形容这个女人的吃得多呢，一来可能这个女人一做工就屙屎屙尿多，俗语懒人多屎尿。二来这女人吃咁多屙咁多，消化不好还放屁特别响。濛江有句俗语：“穷人冇聚财，吃饱屎豆（就）来。”所以民间认为这类人既然不聚财，也就没什么大用了。（藤县濛江《安城风韵》团队原创作品，非授权不得转载）

微磨大叔婆

微磨、大叔婆，担担水摞老婆。

老婆去村得乜西，得条鲤鱼共三黎。

公吃头，婆吃尾，中间隆奴婢。

奴婢嫌少，割耳表。耳表长、挂屋梁。

注：微磨，濛江话中有磨蹭之意；去村，濛江话对探亲俗称；乜西，乜，濛江话指什么，乜西即什么东西；三黎即鲥鱼，民间俗称三黎鱼。隆（Long的第一声）,濛江话留的代音；耳表即耳朵。

童谣解说：这个童谣是在推磨工作中唱的，微磨是石磨磨米时从磨中发出的声音也是磨谷磨米用的术语，磨谷米时双手抓住推磨把柄，站成弓箭步，一拉发出微声，一推发出磨声，一拉一推便是微磨。本曲是嘲笑旧社会一个吝啬的小地主的民谣。开头的意思是，一个被人称为大叔的小地主天亮就在催老婆：“老婆，不是说今天去探亲吗，怎么这样磨蹭的。”，她老婆就没声好气地回答：“在准备些礼物啊，你担一担水（形容代价极低）这样轻巧地就娶了个老婆回家，我空手回娘家不被家人笑啊。”到了晚上，她老婆回来了，他就急忙问这次探亲得到什么东西回来，他老婆老实地回答：带回了一条鲤鱼、一条三黎鱼。小地主很高兴，就吩咐：“小奴婢开始做饭吧，吃的时候，鱼分三份，我吃鱼头，我老婆吃鱼尾，中间就留给小奴婢你。”，小奴婢觉得很惊奇，怎会把中间最好吃的留给自己，一下愣住了。小地主见状又说：怎么站着不动，嫌少啊？还是耳朵聋了，再不去做饭，要割下你的耳朵。耳表长、挂屋梁，即是把耳朵挂在梁上，空话之意。不然言喻，最后这两条鱼也就这小地主公婆全吃光了，而奴婢沾不到半点鱼味。（藤县濛江《安城风韵》团队原创作品，非授权不得转载）

本公众号本年度往期作品选读

长按二维码关注微信公众号：西江水月

微信号：xjsy2008

民国时期的濛江民谣（一）

相关推荐