关于尖、团字倒置及其它毛病
关于尖、团字倒置及其它毛病
有些观众刚刚接触到京剧，是听不出尖、团字的。尖、团必须在戏迷已开始学唱两段的时候，才被发现，还有如此多的“陈规戒律”哪！京剧的演唱法规中，不但有尖、团字，还有“上口”字。“尖”字就是把类似“仙”、“尽”、“亲”、“心”一类的字，把舌尖放在齿前来念，就叫尖字。反之，将舌尖卷入齿内来念就叫团字。诸如“家”、“下”、“讲”、“卿”、“结”、“杰”、“轻”、“休”、“幸”等均不可错念成尖字，但完全失去了尖字念法，就属不讲究了，“很像评剧”或地方戏。但错把团字念成尖字，就更难听了，被认为是“没学过戏，全不懂规矩”。为此，最好是懂一些尖、团字的基本念法，尽量不念错为好。因为只有会念并不念错尖、团字，才能说明你“基础好”，认真地学过“老戏”。因为目前在台上活跃的，大多是样板戏出身的“少壮派”，而对如此多的戏迷，有几十年的研究，是蒙不过去的。他们自有他们的评判标准，千万不可小视！
在大力提倡“戏改”的当今时代，为了解决“听不懂京剧”的问题，我们采取了一系列措施，诸如把引子、韵白、诗词甚至全部唱词、念白打出字幕，以方便观众看懂、看明白，凡是认识中国字就能听懂和看懂京剧。为此，我比较反对念过多的“上口”字。“上口”字是指一些有地方音色彩的特殊念法，因京剧发源于湖广、安徽一带，音、韵方面就带有地方色彩，诸如:把“哥哥”念成“guōguō”、“吃”念成“cheī”、“知”念成“zheī”、“一半”的“半”字念成“bān”、“一般”的“般”字也念“bān”，很费解，也不好听。这不是制造欣赏障碍吗？为此，我努力向李少春先生学习，尽力取消“上口”字，以京音京韵来代替。从唱腔设计及念法、唱法上均力求易懂、好听、不费解，又要做到尽量不“倒字”。什么叫“不倒字”？就是不乱用湖广音来解释已经念倒了的字，如：“文房四宝”不念成“文方丝宝”或把“回家”念成“回甲”，四声颠倒了。
再有，还要注意正确的气口，不破坏语法。如：“贵人要到江边，ˇ望空祭奠刘氏先祖”，气口必须在“江边”之后，若念成“贵人要到江边望空，ˇ祭奠刘氏先祖”，逗点错了，气口也错了，也使观众看出此演员文学未学好，气口破坏了语法。一个好演员，是需要全面素质提高的，若忽略了各种修养，也往往会在舞台上“露馅儿”，犯“低层次”错误的！