当年是被日语系选进去的,现在爱得不行|最近的一次突破
当年高考中了流川枫的毒,要离家近985,211学校就只有我们学校,我又是文科生,我们学校只有三个还是四个文科专业,都报了,无奈数学太差,最后被日语系收了。一个理工科学校当年都没人知道我们有日语系。
大二的时候学被动语态,我记得我造句说【我被日语系选择了】。现在觉得,一切都是最好的安排呢

明年,就是学日语20年。。。

第一次突破,是大一上半学期,我们班刚入学大多好像都会五十音图的,要么看漫画的要么打游戏的,偏偏我童年没有这一些的。当时我们的教材可能七八十年代编写的吧,我印象很深有几个词,我已经在日本生活工作十几年天天都会接触日本人看新闻电视的情况下还没有见过的词,比如甥。
不实用的没有记忆方法的记起来真的好难,更何况周围的人都会了,挑灯夜战,努了一个学期的力,咬咬牙吞了牙齿写几百遍总要记住吧!痛苦是痛苦,还是算第一学期突破了,会假名了,入门了。
有一些尴尬的事情我经常在讲长音的时候跟我们班的同学们说【当年,一个大一的白裙子文艺女青年,站在大教室的讲台上,跟来访的友好交流日本大妈大爷们说xxxx,满屋子震惊的故事】
我们后来自己讲假名的时候,就想说帮助0开始的童鞋们不要像我当年一样,用一些有趣的,看过的,形象的办法来记忆,虽然不是每一个假名我们都有办法,但是比如し长得像吸管,读作吸管的吸,这种我还是收集了很多,不断有新的idea出来。

第二次突破,是毕业工作了,我当年JLPT一级考蛮高分的,学校奖学金拿了很多,又是双学士学位毕业,外教聊天也没啥问题,没想到面试的时候,我连邮件都不会写,打字不会打,查询靠文曲星一样的字典。づ这个假名我搞了好久才打出来,打电话根本说不清,一紧张啥都不知道,再一次怀疑自己四年大学学了什么啊。
工作的时候没语法题,没有1234选一个,我当时连派遣机关都不知道咋说。我印象最深的在某国家机关上班的时候,有一个会议让我当翻译,对方是日本驻中国大使馆xx参赞,我们处长的提纲我翻译了很多次,要谈的内容类似【我方很重视这一次会面】的这种,很明显对方没有听懂我说的什么。

最后依然没有任何问题,因为对方的中文也很厉害。



看看我们同学当年也是这样的哈哈哈《记忆里关于翻译那些搞笑的事情》

第三次突破是到日本工作生活,有了一些工作伙伴,开始模仿日本人的造句,就这样从刚开始被形容成磕磕巴巴的,并不是听得懂,到后来差不多没问题,我熟悉的领域比如开公司签证移居买卖房子99%,正常生活85%一定不能聊电视综艺明星。
熟悉了这些之后,我的日语学习算是停止了,够用了,没啥学习的要求,周围总被人说好厉害啊,当时自我感觉可好了,尤其是到了冲绳之后,天天帮游客做这个,做那个,照顾着所有人,唯独没有照顾我自己,没有想那么多关于终生学习和将来的事情。
其实生活正在螺旋式下降,我当时并不知道。

第四次突破,要从三年前开始说起,亏的青蛙儿子那个游戏,我开始尝试着online讲日语,本周的0基础班,是第十一次开班《把你的最后一次给我们吧,在线0基础日语班第十一次招生》,0基础毕业之后讲变形,变形完了讲文章,我是把以前科班出身学习的经验和后来上班之后觉得书上有些不实用,挑性价比高的开始讲,越讲越开心。
想着要持证上岗,我就去参加了一个日语教室资格证的培训班,第一次用老师的眼光来看待掐指一算今年学了19年的日语,从此我每天听到的说出去的接触到的日语,我都在想怎么变成教材,要实用,要想方设法各个角度给童鞋们增加心力,多记一个单词语法句子文章,都是好的。
比如,昨天看到说ぐっすり的记忆方法,睡的很好的样子和good sleep的关系,一眼就能记住的这种我马上分享给每个班的童鞋们,虽然貌似他们没啥反应,但是我很开心啊哈哈哈哈哈
我突然特别愿意看电视,看综艺节目,反反复复的看好多次,一些句子就讲给童鞋们听。我第一次这么清楚知道日本的47个都道府县,想着以后组织大家去哪儿游学。
学完之后按照功能还继续分,我们可是可以介绍工作的,让自己班的学生工作的时候不要像我当年那么痛苦的事前做点准备,等等,满脑子每天都在想这些,有灵感就记下来。
我现在的成就感来源于听到【以前学了好多次,都放弃了,亏的跟着你学一直学下来了】【这个词你看!上次讲过的!】【真的用了这个方法好像是记住了呢】等等,我是一个玻璃牌虚荣心特别强的金牛座老师


今天综合一年级的童鞋们结业了,最后我们一起学习了一个6月87个汉字,520个基础单词,2篇课文,分享了一下如何不痛苦的装作大地接雪花单词,我跟他们说的话,再打到这里
【今天是2020年上半年最后一天,还好我们都在一起学习,不然回首过去都不知道干了啥。
外面的世界再乱,我们也不能乱,踏踏实实的,定期有这样一个集体一个时间段,大家在一起学习一点点进步,无论是为了吃吃喝喝还是为了工作筹码,这种感觉非常好,安全温暖喜悦幸福
下半年见】
我好像真的找到了我愿意从事一辈子的事情了呢,在快四十岁的时候

欢迎跟我们来一起学日语,来一起上上自习也好
在教室里等你们的佳佳