“至”在孝义话中可以读diә(四声),还可以读dә(四声),也可以读diә(一声),dә(一声),都是“到(趋向动词)”的意思。

1.把杯杯往内里放放儿,操心队至地下打烂。

2.看看看,你把床单儿垂至地下啦。

3.你先去把梯子设至墙墙上。

4.你把饧油就放至桌子上罢,我一会儿就要用咧。

5.兀家把一盆子水都覆至地下啦。

6.孩儿送至幼儿园里去啦?不咳嗽啦罢?

7.再不听说,把你小鬼卖至山里去。

8.你把兀家的电话号码儿就写至这个儿纸单单上罢。

9.快走至一面子的罢,这活计还得我做咧。

例句1的“内”读hә(一声),“队”读diә(一声)。

例句2的“垂”读tε(一声)。

例句3的“设”读dèng。

例句5的“覆”读kòu。

例句6的“去”读dә(一声)。

例句7的“去”读diә(一声)。

例句9的“走”读diә(一声)。

○《说文解字》中,“至”的解释为“脂利切,鸟飞从高下至地也。从一,一犹地也。象形。不,上去;而至,下来也。凡至之属皆从至”。

○《康熙字典》中,“至”的解释有“来也”,还有“达也,由此达彼也”。

○《汉语大字典》中,“至”的解释有“到;来到”。

○《汉语大词典》中,“至”的解释有“到;达到”。

○《现汉》中,“至”读zhì,解释有“(动)到:至今|自始至终|至死不屈”。

普通话的“zh”与孝义话的“d”之间存在对应关系。

1.蚂蚱:蚂dàng

2.占便宜:dǎi便宜

3.占便宜:děi便宜

4.展开:dǒu开

5.掌掴子:dǎ掴子

6.掌你两个个掴子:duε(一声)你两个个掴子

7.按时照候儿:按时dǎ候儿

8.坏者:坏dàng

9.杀猪者:杀猪dә(一声)

10.放着罢:放diә(一声)罢

11.地震:地dǒng

12.震的不行:diāng的不行

13.公正:公dào

14.众人:dà人

15.中中:duō中

16.瞩住看咧:dīng住看咧

17.煮肉:dòng肉

18.伫至兀处做甚咧:duә(一声)至兀处做甚咧

19.转翻扭子:dǎ翻扭子

20.转转:转dǎo

21.把头脑转过来:把头脑diuò过来

22.妆扮:dǎ扮

23.胖壮壮:胖dòngdong

24.撞:duǐ

25.坠至地下:diә(一声)至地下

26.坠至地下啦:duε(一声)至地下啦

27.黏着着些甚咧:黏dǎ着些甚咧

28.啄上跑啦:dāo上跑啦

29.织毛衣:dǎ毛衣

30.执捕:dǎi捕

31.及至后晌时:及dào后晌时

32.止住:dǎng住

33.执捕:děi捕

34.才质:才dì

35.掷隙隙:diә(一声)隙隙

36.掷色儿:diū色儿

37.指上点儿红点点:duә(一声)上点儿红点点

普通话的“hi”与孝义话的“iә”之间也存在对应关系。

1.掷隙隙:diә(一声)隙隙

2.抛掷:抛liә(一声)

3.赤臀:jiә(三声)臀

4.要吃好的趁咬时:要吃好的趁咬diә(一声)

5.舒适:舒tiә(四声)

普通话的“hi”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。

1.执拗:gә(三声)拗

2.虫豸:虫zә(一声)

3.职业:zhә(一声)业

4.暖炽儿的:暖bәr(一声)的

5.眵眵眵:gә(三声)眵眵

6.吃吃吃:吃kә(四声)吃

7.赤赤赤的:赤pә(一声)pә的

8.翅翅翅:翅翅zә

9.吃饭:chә(一声)饭

10.赤脊鬼:shә(一声)脊鬼

11.肉实实实:肉gә(三声)实实

12.适宜:hә(三声)宜

13.兀时儿:兀zhәr(四声)

14.食:chә(一声)

15.骨殖:骨shә(四声)

即“至”是可能读diә(四声),dә(一声)等的。

○《说文解字》中,“到”的解释为“都悼切,至也。从至刀声”。

○《康熙字典》中,“到”的解释有“到者,自远而至也”。

○《汉语大字典》中,“到”的解释有“抵达;达到”。

我的理解是,写作“到”当然也可以。但“到”源自“至”。人们不知道“至”曾读“到”音,于是新造了“至表义+刂表音”的“到”。


旧文参考:

去(2018年5月19日)

设(2019年3月10日)

覆(2019年6月23日)

内里(2019年10月16日)

队(2020年4月13日)

(0)

相关推荐