琥珀,充满着神秘色彩的宝石,你可知道它的“命名”何来?
琥珀是一种有机宝石,由上亿年的有机物沉淀石化而来,它的美伴随着传奇和奥秘,甚至连名称都透着一种神秘的色彩,“琥珀”二字究竟从何而来?其英文名amber又有着怎样的特殊涵义?下面就来揭秘一下!
★中国的“琥珀”二字从何而来?
中国古代将琥珀称为“虎魄”、“遗玉”等,意为老虎的魂魄。因为,在古人心目中,虎是能吃鬼的唯一一种瑞兽,虎死后的精魄沉于地下,慢慢凝结幻化为了琥珀,所以有着这虎皮一样美丽的金黄色。从字形来看,古人取“琥”、“珀”两字左半边的斜玉旁(或称王字旁)之意为美玉,取“琥”、“珀”两字的右半边的“虎”、“白”以谐音,所以仅从字面上就能猜到古人对琥珀的认可度已经达到了美玉的级别。
★西方的“amber”有着怎样的特殊内涵?
“Amber”一词来自拉丁文单词“Ambrum”,意为精髓,这里也可以理解为是树木的精髓;也有人认为是来自阿拉伯文词语“Anbar”,意为胶。的确,琥珀的前身就是树胶;而在西班牙,人们则将埋在地下的阿拉伯胶和琥珀都统称为Amber。
英文单词“amber”除了指琥珀以外,还指琥珀典型的金黄色,俗称“琥珀色”。
古希腊的神话传说中,琥珀是太阳神阿波罗之女的眼泪化成的,辅以其太阳般明艳的金黄色,早期的北欧人认为它可以驱除邪恶,可用作护身符。公元前700年,古希腊诗人荷马就已经在《奥德赛》中形容金链子上串着的琥珀珠子闪烁着太阳一般的光泽,这是目前最早提及琥珀的文字记载。
同时,关于琥珀的英文名称Amber的来源,还有其他几种说法:
1.来源于古阿拉伯语,有“海上漂流物”之意。
2.来源于德国人称琥珀为燃烧石的“Bernstein”。
3.来源于立陶宛语中称其为有保护者之意的“Gintaras”
★免费琥珀视频课程推荐
赞 (0)