日本政府新对策：到明年1月末为止 不能新规入境日本

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが世界的せかいてきに拡大かくだいしている事ことを受けうけ、政府せいふは、今月２８日から来年１月末まつまでの間、原則げんそくとしてすべての国や地域ちいきからの外国人の新規しんき入国を拒否きょひする方向ほうこうで最終さいしゅう調整ちょうせいを行っています。

受新型冠状病毒感染在世界范围内扩散的影响，日本政府决定从本月28日到明年1月末的期间内，原则上拒绝所有国家和地区的外国人入境。

政府せいふが検討けんとうしている新たな措置そちでは、今月２８日から来年の１月末まつまでの間、すべての国や地域ちいきからの外国人の新規しんきの入国を拒否きょひします。

根据政府正在讨论的新措施，从本月28日开始到明年1月末为止，将拒绝所有国家和地区的外国人入境。

またイギリスと南アフリカについては引き続きひきつづき、当分の間、新規しんき入国を拒否きょひします。これは、変異へんいした新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいしているためです。

另外，英国和南非将继续拒绝新规入境。这是因为变异的新型冠状病毒的感染正在扩大。

さらに日本人や日本に住んすんでいる外国人がすべての国や地域ちいきへの短期たんき出張しゅっちょうをした場合、現在げんざいは一定いっていの条件じょうけんのもとで免除めんじょしている１４日間の待機たいき緩和かんわを、認めみとめない方向ほうこうで最終さいしゅう調整ちょうせいを行っています。

此外，日本人和居住在日本的外国人前往所有国家和地区短期出差时，目前在一定条件下可以免除14天的待机时间，最终调整方向为不允许。