《乃真知?》
《乃真知?》
狗毛虫股评:
2021.08.08周日/08.57
犸骝三:心不可不虚,虚则义理来居;心不可不实,实则物欲不入。~(明.菜根谭)如是说
译文:一个人一定要有虚怀若谷的胸襟,只有谦虚才能容纳真正的学问和真理;同时人也要有择善固执的态度,只有坚强的意志才能抵抗外来物欲的诱惑。
猪八戒:心又虚又实,自相矛盾,可信吗?
沙僧:虚为义理而虚,实为物欲而实,达到吗?
白龙马:此虚非彼嘘,此实非彼湿,乃虚嘘实湿是也,雅吗?
唐僧:嘘者“上善若水”,湿者“物有所失”,乃信达雅翻译之突破创新拔高。当“虚则补之,实则泻之”。嘘嘘……“知者为知之,不知为不知”,乃真知?
赞 (0)