古诗词日历 | 王贞白《白鹿洞二首·其一》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

不知不觉，勤学苦读已到暮春时节，每寸光阴就如同黄金一样珍贵。

如果不是白鹿洞道人来逗笑，我还在追寻周公孔子的思想情操呢。

注释

白鹿洞：在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱，碧树成荫，十分幽静。名为“白鹿洞”，实际并不是洞，而是山谷间的一个坪地。

春深：春末，晚春。

一寸光阴一寸金：以金子比光阴，谓时间极为宝贵，应该珍惜。寸阴：极短的时间。道人：指白鹿洞的道人。

引笑：逗笑，开玩笑。

周情孔思：指周公孔子的精义、教导。

追寻：深入钻研。

赏析

这是唐代诗人王贞白在白鹿洞书院读书的一首诗。

现在人们讲时间极为宝贵，往往都会讲“一寸光阴一寸金”这一句。其流传之广，可谓家喻户晓。

这首诗已经成为劝学读书的经典诗作。

一、二句，读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。是说，不知不觉，勤学苦读已到暮春时节，每寸光阴就如同黄金一样珍贵。

这两句交代了在白鹿洞书院读书，时间过得很快。因为书院位于庐山五老峰南麓，环境清幽，很适合读书治学。

白鹿洞书院，与应天书院、嵩阳书院、岳麓书院，合称中国古代四大书院。

在如此清幽的读书场所，更适合发奋读书，不负韶华，追逐梦想。

三、四句，不是道人来引笑，周情孔思正追寻。是说，如果不是白鹿洞道人来逗笑，我还在追思寻找周公孔子的思想情操呢。

这两句交代了白鹿洞书院读书的具体场景，如果不是德高望重的道人来切磋学问，逗我发笑，我还浑然不知呢。

宋代叶采的《暮春即事》:双双瓦雀行书案，点点杨花入砚池。闲坐小窗读周易，不知春去几多时。想必正是从此诗脱胎而来。

遇见是缘，点亮在看