袁世海回忆录（129）闯拉美 难中获胜（四）
八月十日，中国艺术团在温哥华拥有两千八百个座位最大的剧院——伊丽莎白女王剧院，举行座无虚席的北美首次演出。同样以极大的成功轰动了温哥华。
英属哥伦比亚省省长贝尼特及其夫人、该省和温哥华市的政府官员、温哥华国际戏剧节的负责人及观众们都以极其热烈的掌声欢迎盼望已久的中国艺术团。演出只进行到一半，许多人就表示中国艺术团在温哥华的演出是温哥华戏剧节的成功。
国际戏剧节主席欧符里·罗值次爵士在讲话中说，观众的掌声证明加拿大观众欣赏这种伟大的艺术，中国人民和加拿大人民之间的友好关系应该得到进一步的发展和加强，这将有利于保卫世界和平。
当地最大的省报也写道:“这次演出在艺术上和政治上都是一件有历史意义的事件。”
在温哥华演出了五场折子戏，场场受到热烈欢迎。在观众的热烈要求下又加演了一场《白蛇传》。日程安排很紧，不得不破例在星期日安排加演，又担心按习惯有不少人要在这天去做礼拜，不会来看戏。但这次非比寻常，中国艺术团的演出广告一出来，剧院的戏票就全部售光了。
《白蛇传》受到了很大的欢迎。不仅在加拿大，在委内瑞拉和古巴，都演出了全本《白蛇传》和全本《野猪林》，这两个戏都引起了观众很大的兴趣和喜爱，给予了很高评价。
报上曾这样描写:“京剧团昨天才把最精彩的表演拿出来，《白蛇传》这个动人的神妙的民间传说，不仅光辉地表现了京剧团在音乐、舞蹈等方面的大胆，以及动静有致的诗意般的动作，而且连最外行的观众也能领会其中的情趣。”
这里观众总数约达一万七千五百人。
我再次感到，在国外，只要根据情况和具体条件，有计划地介绍完整的文戏是完全可以的。我们应该把京剧和其他戏剧艺术进一步介绍到国外，必须改变“文戏不适合出国”的偏见，主动把我们独特而丰富的戏剧艺术全面地展现在世界艺术的百花园。
八月十四日晚间前往卡尔加利继续演出，八月底到了多伦多市。
九月二日，多伦多的企业家邓肯夫妇和经济学家戈登夫妇联合举行宴会欢迎我们，我们会见了多伦多各界著名人士。
我们应邀去一百多公里外观看了斯特拉特福莎士比亚戏剧节演出的名剧《约翰王》，并为戏剧节的参与人员演出了一些京剧片段和音乐节目。大家互为两国不同风格的艺术形式赞叹不已!
总之，这次所有演出的节目(包括京剧歌舞)，在加拿大七个城市同样获得了很大成功。
加拿大《新闻报》有对京剧的一段评论:“这种戏剧的程式是如此的完美，以至我们不断地为它的精细、完美和关于利用一切舞台因素而惊叹!”
在加拿大的演出成功还有一层更深远的意义，加拿大紧邻美国，在加拿大的演出，犹如是在美国的北大门搭台唱大戏。
中国艺术团的访演出，吸引许多美国观众赶到加拿大来看戏。他们观看了中国艺术团的演出后，如梦方醒!有的美国观众热情地到后台向演员祝贺，有的甚至喊出:“新中国万岁!”
您知道，这声音在那个年代能听到，我们的心情是何等激动啊!美国人民通过艺术的欣赏，通过跟我们的接触，能对新中国有了新的认识，加深了两国人民之间的相互了解和友谊，狠狠击碎了那些对新中国进行各种歪曲事实的，无耻的谣言！
正如菲德尔卡斯特罗总理所说:“我对京剧的印象是:看到了另一个世界的东西，具有真正艺术价值的东西。”
也如一位兄弟党的负责同志对我们说的那样:“你们不仅介绍了新中国的艺术，在艺术上获得成功。同时，重要的是通过你们的演出显示了社会主义制度的优越，显示了社会主义阵营的强大。”
就是加拿大《新闻报》也不禁写道:“包括一切戏剧语言:脸谱、哑剧、做工、对白、歌舞、服装、布景……一切因素构成了一个和谐的整体，并互补长短，创造了一种放之四海皆准的语言，任何障碍也不能阻止这种语言在任何地方被任何人所了解。”
是的，有着新鲜的、独特的、强烈的民族色彩的中国艺术，能跨过任何障碍与世界人民联系，谁也不能隔断!
这是我们所到各个国家人民的一个共同感觉，中国的古老民族艺术，只要送到世界各地，就马上会立于世界文化之林，而且在世界艺术的园林里放出异彩。
中国艺术团在加拿大的访问演出也极不平静，同样是台上一出高质量的戏，台下同样有一出坚决抵制的“戏”。
在加拿大也有一些人，他们不时地向中国艺术团发起挑衅。艺术团在一次华侨招待会上介绍了祖国建设的简单情况，谈到了我们要尽早解放台湾的问题。这不是搞艺术而是搞政治，国民党的“使馆”也在报纸上发表了一个微弱的抗议。我们中国艺术团坚决回击，申明中国艺术团和中国华侨所谈的问题都是属于中国自己的内政，任何人没有权利来干涉我们的自由!有人又发表“妙论”:“你们的艺术很好(因为这是事实，无法歪曲)，但和中国共产党的制度无关。”
我们也及时回击种种的胡说，如果中国没有共产党，没有贯彻毛泽东的文艺路线，那么我们的艺术就不会有今天如此的辉煌成就!
美帝国主义慌忙指示使馆，不许美国侨民看中国艺术团的演出。说也奇怪，越阻止越有不少美国人前来观看。不仅是住在加拿大的，而且还有相当多的是从美国远路赶来看中国艺术团的节目。
在蒙特利尔，一个追随美国的天主教团体，仍然不许他的教徒们看戏。他们的密令竟被一个在电台工作的十九岁姑娘通过广播给无情地揭露了。
更可笑的是，有少得可怜的人在剧院门口搞什么游行。结果呢，人在游行之后，就从口袋里拿出已经买了好几个星期的戏票，走进剧场看中国艺术团的表演了。
一个加拿大朋友恳切地邀请我们的团长去用晚餐，他热情地说:“我请吃饭没有任何要求，只是想告诉你们，你们并不孤单。”
当我们准备乘客轮赴欧洲时，遇到另一个加拿大人来送亲友。他突然跑过来问道:“能讲英文吗?
“请吧!”
他激动地说:“你们回去，请代我给毛泽东最好的问候!”说完，掉头下船走了。
在加拿大遇到不少这样热忱的朋友，剧场中拥挤的观众不断给我们热情的欢呼。这一切说明任何阻碍挡不住人民之间的了解。北美、拉美的人民，全世界的人民都是中国人民的朋友!我们艺术团的每位同志都深切感到，我们的朋友遍天下，处处洋溢着人民的友谊。
中国艺术团胜利完成任务回国。
周总理特别在紫光阁设家宴为大家接风洗尘。邓大姐、陈老总、张茜同志都来作陪。为什么说是总理特设家宴呢?因为总理当时还特别交代秘书说:“今天是我个人请客，不要出公账。”我们听后倍觉亲切和温馨。这也是周总理非常理解我们在国外的不平静而格外给予温暖的一番苦心。
总理和大家亲切握手，连连说:“谢谢同志们，你们立了功，你们辛苦了。”我们无拘无束，向总理诉说这次演出的环境之艰险。总理称赞说：“我们目前还没有同这些国家建立外交关系，要加强来往，一靠贸易，二靠文艺，靠你们打先锋啊!”我和大家兴高采烈地你一言我一语地谈到《野猪林》如何受到欢迎，全本《白蛇传》如何引起轰动。总理说:“《野猪林》是一出好戏，要让他们知道，八十万禁军教头林冲是逼上梁山的。我们中国共产党领导的革命，也是逼出来的”。还说:“以后京剧团出国，不仅要带武戏，也要带文戏，文武双全好。既要有折子戏，也要有整本戏，这样来向外国朋友宣传我们的民族艺术，介绍我们的民族艺术。”
报上也赞扬了李少春、我等几位文化使者，在整个美洲大地上留下了十分美好的印象。
直到二十世纪七十年代中美建交以后，有些美国朋友见到健健康康的我，还畅谈当年到加拿大看过我们演出的《野猪林》《白蛇传》时所受感染的激动心情。
十二月四日，中国艺术团在人民剧场开始进行赴拉美及加拿大归国汇报演出《野猪林》和《白蛇传》。
十二月五日、七日，是京剧、歌舞综合晚会，有《孔雀舞》、《红绸舞》、《荷花舞》、民乐合奏，丰收乐、女生独唱、古巴舞、《三岔口》、《霸王别姬》、《秋江》、《虹桥赠珠》等节目。
随后参加了在怀仁堂举行的一九六一年元旦京剧晚会的演出。晚会上的节目有中国戏曲学校实验京剧团苏稚、张春孝的《虹桥赠珠》，梅兰芳京剧团李宗义的《文昭关》，中国京剧院一团李少春、我、张春华、李金鸿等演的《恶虎村》。