诗经中的名句及翻译

1、七月流火，九月授衣。

译：七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。

悟：日子走过季节，生活路过岁月。

2、靡不有初，鲜克有终。

译：没有不能善始的，可惜很少有能善终的。

悟：善始不善终，万事皆枉然。

这显然是成语“善始善终”的来历。

3、人而无仪，不死何为。

为人却没有尊严，不死还有什么意思。

悟：有人把尊严看得比命重要，有人为了别的随时丢掉。

这句话把后世欧美人一贯强调的“自由，平等，尊严”严肃的说出来，可是比西方早了几千年。

4、言者无罪，闻者足戒。

译：提意见的人即使提得不正确，也是无罪的；听意见的人即使没有那些缺点，也应当引以为戒。

悟：择其善者而从之，其不善者而改之。

5、它山之石，可以攻玉。

别的山上的石头，能够用来琢磨玉器。

悟：别人的批评和意见，正好可以用来做更好的自己。

6、高山仰止，景行行止。

译：抬头仰望高山，奔行在大道之是。（后引申为，德如高山人景仰，德如大道人遵循。)比喻崇高的德行。

悟：虽不能至，心向往之。这也就是成语“高山景行”的来历。

7、投我以桃，报之以李。

译：有人赠我一只桃，回报他用一只李。

悟：人间最暖的事，叫做知恩图报。

莫非，这就是“投桃报李”的来历？

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

译：这个文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美无斑。

悟：君子如玉，温润精致。

原来，“切磋”和“琢磨”是来自于这里啊。

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

译：野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿。我有许多好的宾客，鼓瑟吹笙邀请他。

悟：相聚从来美好，可是终将散去。欢乐从来动情，转眼即是飘摇。

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

译：回想当初出征时，杨柳轻轻飘动。如今回家的途中，雪花纷纷飘落。

悟：世上最让人神伤的事情，是老去的时光。

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜?

译：风雨晦暗秋夜长，鸡鸣声不停息。看到你来这里，还有什么不高兴呢？

悟：只要你在，我便安心。

一日不见，如三秋兮。

译：一天不见她，如同三秋长。

悟：世间最远的距离，不是天涯海角，而是思念。

青青子衿，悠悠我心。

译：你的衣领色青青，我心惦记总不停。

悟：越喜欢一个人，就记得他越多细节，相思就填得越满。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

译：一同生死不分离，我们早已立誓言。与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。

本源自一首战争诗，因为太美，后也引申为爱情诗。历经几千年，依然令无数情人动情!

手如柔荑，肤如凝脂，脸如蝤麒，齿如瓠犀。巧笑倩兮，美目盼兮。

译：手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂，美丽脖颈像蝤蛴，牙如瓠籽白又齐，额头方正眉弯细。微微一笑酒窝妙，美目顾盼眼波俏。

悟：阅尽世上种种好，人间还是女子俏。

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

译：桃树繁茂，桃花灿烂。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

悟：嫁人，在从前是一件多么美好的事情。种种情愫，真如一树桃花迷着眼。

关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。

译：水鸟应和声声唱，成双在河滩。美丽贤德的好姑娘，正是我的好伴侣。

悟：树上的鸟儿成双对，你就是我的那一位。人间最美的季节，是情思萌动时。

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

译：荻花扬，苇叶长，莽莽又苍苍。露珠白，霜粒凉，白露结成霜。心中想把伊人访，伊人啊，身在秋水一曲水弯旁。

悟：从前的思念，哪怕关山远。心中的人，也住在心尖上。想一想，便醉一旁。

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求，悠悠苍天，此何人哉?

译：知道我的人，说我心烦忧；不知道的，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此(指离家出走）？

悟：知音少，弦断有谁听。人间最难求，便是一知音。

今夕何夕，与此良人。子兮子兮，如此良人何。

大意:今夜是何夜?见这好人真欢欣。你呀你，我该对你怎么办?一见钟情的惊喜，心花怒放，激动得手足无措。相思时的缠绵悱恻。

巧笑倩兮，美目盼兮。

大意:巧妙笑时酒窝好，美目盼时眼波俏。美人一个秋波、一个轻笑， 便使我永生难忘。

有一美人，清扬婉兮。

大意:我偶遇美人一位，清丽温婉。看遍世间种种好，人间还是女儿俏。

月出皎兮，佼人僚兮。

　月亮出来亮皎皎，月下美人更俊俏。

悠哉悠哉，辗转反侧。

相思深情无限长，翻来覆去难成眠。“辗转反侧”形容心里有所思念或心事重重。

兄弟阋于墙，外御其务。   xì

兄弟们在家里争吵，但别人来欺负我们，一致对外。

血脉相连才是最重要的依靠。中国人对于家和兄弟情义的理解，没有比它更传神的了。

出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。        qí

漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。

世界那么大，唯独对你情有独钟，相遇那么多，唯独对你念念不忘。

将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。

仲子哥啊你听我言，别越过我家菜园，别折了我种的青檀。哪是舍不得檀树啊，我是害怕邻人毁谗。仲子哥实在让我牵挂，但邻人毁谗也让我害怕。

且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。

人生苦短，每天开心一点，多欢喜一些，如果你死了，别人就得意地占领你的家了。

好好保重，一旦病倒了，就会有别的人抢了你的饭碗，甚至花你的钱，住你的房，睡你的爱人，还打你的娃！

于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

女人啊，不要沉浸在与男子的情爱中，男子犹可救，女子可就难了。

不要在任何东西面前失去自我，哪怕是教条，哪怕是别人的目光，哪怕是爱情。

相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？            shěn

小鸟都渴望交朋友，更何况人呢？谁会不渴望友情呢？

高岸为谷，深谷为陵 。   

高岸变成深谷，深谷变成大土山。常喻人世间的重大变迁。

他人有心，予忖度之。   

yúcǔn duó zhī 别人有什麽心思，我能揣测出。忖度：猜测，揣想。

巧言如簧，颜之厚矣。

巧言动听如鼓簧，厚颜无耻行。

战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

　面对政局我战兢，就像面临深深渊，就像脚踏薄薄冰。