密和秘的区别
秘密连用,有时候会不会忘记两个字的顺序呢?
其实秘密和密秘都有用,只不过现代汉语中,经常写作秘密了。
从古汉语的语料库检索一下,会发现,密秘的用法也不少,100多条呢。
当然,秘密更多,一万多条。所以,选择惯常用法作为现代汉语的用法,很正常。
这里要说的是秘、密分开使用的时候,什么时候用秘,什么时候用密。
先做个测试:
“秘、密”音同义近,易混淆。
“秘”,本来是“祕”的俗体,“祕”在“示”部,这个部的字,跟鬼神等意思相关,鬼神之事当然是变化莫测、不可言说,神秘莫测的,“秘”组成的词语多是不可知,不可测的,如“神秘”、“奥秘”、“秘诀”、“秘方”“秘史”等。
“密”,常用义是稠密、细密。对于事物而言,是稠密、细密,密集,浓密,密度等;对于人而言就是亲近、亲昵,如密友、密不可分。引申开来,因为稠密、浓密、细密等,造成遮蔽和掩盖,所以,密就有了不得向外透露的意思。
综合一下上面的词语用法,我们会发现,密,是当事人遮蔽或者隐瞒,不得向外透露,是主观的遮蔽和掩盖。而“秘”是从外人角度说的,是事情、道理深藏不露,不容易被人看到或知道。密是主动隐蔽内容,秘是内容隐蔽。探索宇宙奥秘,是因为宇宙的奥秘太隐蔽,深藏不露,需要去探索。
所以,密组词,就是密函、密电,都是主观上要隐蔽内容;秘组词,就是秘方、秘诀、秘籍,内容隐蔽,不容易为外人所知。
赞 (0)