【名家典藏】总第 0986期 著名诗人 霜扣儿诗歌五首 || 我的心隐匿于言词的闪电 一开口就会爆裂

  总 第 0986 期  名家名人典藏  
   平 行 宇 宙     
   诗 电 影 世 界     
中文版
英文版
作者|李少君    译者｜Kyle Anderson
诵读者|cissy（西西）  Sissi
 敬亭山记                          
 文｜李少君
                  译｜Kyle Anderson
我们所有的努力都抵不上
一阵春风，它催发花香，
催促鸟啼，它使万物开怀，
让爱情发光
我们所有的努力都抵不上
一只飞鸟，晴空一飞冲天，
黄昏必返树巢
我们这些回不去的
浪子，魂归何处
我们所有的努力都抵不上
敬亭山上的一个亭子
它是中心，万千风景汇聚到一点，
人们云一样从四面八方
赶来朝拜
我们所有的努力都抵不上
李白斗酒写下的诗篇
它使我们在此相聚畅饮长啸
忘却了古今之异
消泯于山水之间
Mount Jingting
All our strivings cannot match
a bout of spring wind. It persuades perfume from the flower,
presses the bird to call. It delights all creatures,
causes love to glow.
All our strivings cannot match
a bird’s singular burst upwards into a clear sky.
At dusk it must return to its nest.
We who cannot return,
prodigals, where will our spirits rest?
All our strivings cannot match
a pavilion on Mount Jingting.
It is the heart. A million vistas converge here.
Men like clouds float in from all directions,
sojourn here to worship.
All our strivings cannot match
one verse from drunken Li Bai.
It gathers us to drain our goblets and howl,
forgetting the millennia that separate us.
Together, we disappear into the valley.
  ▍作   者
   ▾
李少君，1967年生，湖南湘乡人，1989年毕业于武汉大学新闻系，主要著作有《自然集》、《草根集》、《海天集》、《应该对春天有所表示》等十六部，被誉为“自然诗人”。曾任《天涯》杂志主编，海南省文联副主席，现为《诗刊》主编，一级作家。
  ▍中文诵读者
 ▾
cissy（西西），现居广州。热爱诵读，热爱旅游！在诵读中感悟生活，在旅游中体会精彩人生，活得通透，余生有爱！
  ▍英文诵读者
 ▾
Sissi，毕业于上海外国语学院，香港浸会大学国际新闻专业硕士，曾受聘于英国BBC广播公司，任亚太地区新闻制片人，精通英语，德语。
                  
本    文  

| 

阅读  魅力 指数：

十星级   |  ★★★ ★★★ ★★★ ★
▼    ▼       
▉  霜扣儿诗歌五首

 

◐  万世苍茫
婆婆丁探头的时候，春天才慢悠悠地
来到山湾儿村
村西头那间无人居住的草屋也跟着绿了
房脚上的青苔那么厚
是啊。多少风吹黄梁之夜，不见离人回头
矮墙被黑土举着，好像活了很久的人
在等待一件值得庆幸的事
身后的老屋，为暮年渗着灰尘
挖野菜的老太太
背着“空巢”这么大的词走在田野里
她的棉袄让春天气馁
新的生命都长出来了，她还那么冷
根茬干枯，几只麻雀绕过残雪化成的细水
爪痕如微型的刀子
破开凉土
不远处，阳光轻浅，照在一片老坟上
◐  恒 河

 

野兔追不上大雪。在山湾儿村的田野
田鼠也躲不开冬天
暗黄的麦秸使时光古老
姥姥的烟袋锅顺着我的记忆，为星火所逝
四十年是什么概念？我说出低矮的房门
回声簌簌，又如冷噤
 木质的山湾儿被雾化，又僵硬
缩如我的童年
穿梭故乡的田垅，那有个小小的心灵
借老去的喜鹊之巢
悬浮起城市以外的黄昏
我曾走到篱笆下，捏散流莹
二十年的时间都化做草房上的炊烟
后来消失于姥姥深红的棺木
微乎其微，没了一生
这是多么陈旧的花朵，从山湾儿的冬天出发的
为我的青春送葬的父老乡亲
不久将与姥姥为邻
另一些与我的青春结伴的人
就要老迈于流年
现在我心意还乡，我的心隐匿于言词的闪电
一开口就会爆裂吧——故乡哗哗的
洞穿我无处可去的样子

 

◐  牵牛花之喻
不休止地攀爬。像我离乡时
之于未知的前途
多少个夜晚
我被露台上的星星找到忽然泪下的镜头
你细小的腰肢小心地
爬到我心里，引发旁白——正如时光之于皱纹
烟尘退回大地
开了多少花？
趁白发未多，眼中尚有薄酒
你可以从杯底浮现
与我互相信仰。在小喇叭里，叫我
被命运啜饮
总是向上，向上喊去
天空悄无声息
我就是你的前途，你就是我的过去
我们互为海洋，陆地，互为迟来的醒悟与早来的
身外之事
如我的童年，之于有生之年
如白刷刷的时光之于灰烬
◐  大暑：当空其无
蝉声缩于夜，夜缩在失眠人的眼中
此时时光蒙昧，人间生长
万物奔向茂盛，经过的路途回归细瘦
被落下的六月努力抻高枝头
而它的时代，终究已成过往
繁花散了很多，果子开始沉重
或红或黄的声色泯灭了春雨的消息
旧的记忆混成现在的底蕴，另一些在中途折损
流水在大地上爬行，大地在地球上匍匐
地球在宇宙的某寸空间，努力保持人类的想象
大暑日，烈焰隐约在空气中浮现
我知道它正在烤炙词语的局限
◐  毫无关系的致命关系
月亮什么时候落的，我不知道
我什么时候因它而忧伤，月亮不知道
风什么时候刮起，我不知道
我什么时候因它而冷，风不知道
茧什么时候破开的，我不知道
我什么时候因蝴蝶而想到疼，茧不知道
水什么时候掉下去的，我不知道
我什么时候因瀑布而感到惊惧，水不知道
陌生人什么时候老去的，我不知道
我什么时候因墓碑而呆立，陌生人不知道
我的头上是苍茫的天际
我的脚下是苍茫的大地
我在两层苍茫之间
被牵绊，被利用，被融合，但无人知晓

■ ■ ■ ■

———  END  ———
▉    作者簡介：


   霜扣儿，黑龙江人，百年散文诗大系《云锦人生》卷主编。《新诗百年——全球百位华语女诗人诗歌精选》主编。诗歌作品多次在全国征文中获奖。著有霜扣儿作品集——诗集《你看那落日》、《我们都将重逢在遗忘的路上》，散文诗集《虐心时在天堂》，及散文诗集《锦瑟十叠》（五人合集）。
▉  作者簡介：

     三远，本名王平，诗人、画家。13岁开始写诗，出版有诗集《震旦少年》《震旦诗稿》《震旦之路》《写给朋友的箴言》《百联墨韵》《禅韵百联》等。曾获《黄河诗报》2012年度诗人。20世纪90年代开始画兰，至今已画有数千幅，其中一百多幅被海内外博物馆收藏，先后举办个人画展6次。

 投   稿   须   知 ：
原创首发，文章尽量自已配图,朗诵、小说、散文、赏析、摄影、诗歌（六首至十首）等，内附照片和简介（200字内），直接用文档格式，（强调字体楷体16）《名家名人典藏》一个与您一起实现梦想的纯文学平台。投稿信箱 772399205@qq.com   fcy8699@qq.com   fcy86999@qq.com   投稿要先加总编 浮城月  私人微信号：sxxzzfc  联系确定，能否刊发事宜。
● 名家语言聚义厅
●  浮城月作品链接： 
● 名家语言聚义厅
● 往期名家精彩作品链接
杨牧/叶延滨/车延高/徐敬亚/西川/顾偕/红雪/马启代/邓涛/周瑟瑟/李三处/三色堇/张二棍/三色堇/野松/罗秋红/唐月/王建文/菊子/晓松/古剑/量山/李不嫁/以琳/李浔/张三里/李见心/王跃强/邵春生/金汝平/李霖/谷未黄/孤狼/灵川/翟永立/陈荣来/冷眉语/田放/班美茜/曹子介/谯达摩/霜扣儿/刘合军/诗人联盟/唐刚/徐甲子/叶如钢/顾偕/赵俊/王永超/冯书辉/谭克修/夜风/曹谁/王法/水刃/大卫/呆呆/雪漪/黄元元/张联/陈广德/哈斯塔娜/爱斐儿/霜扣儿/爱斐儿/洪烛 /丛林嘟嘟/云子/古沙子/紫蝶/刘颖/涂映雪/大玉儿/白玛曲真/旋子/全国情诗大赛/白玛曲真/张琴/旋子/风铃子/曾丽萍/班琳丽/叶冰/大漠飘雪/李夕玲/焦淑斌/素笺般若/刘颖/武陵米兰/年度十佳/南沙/空谷幽兰/梁琴/陈艳菲/班琳丽/石丽萍/紫兰/青汐/王苏华/薛军/于海棠/蒋伦菊/刘晓霞/袁好/朱丽/刘祥杰/孟小语/韩庆成/灵川/韩嘉川/牛梦牛/李自国/曹忠胜/木依岸/宗小白/年度十佳/彦一狐/萧水金/吴投文/凌小妃/朵金轩/鐡包金
● 2020年名家作品链接：
大拜年/吉狄马加/林莽/商震/李少君/刘年/汤养宗/龚学敏/李发模/汪剑钊/李元胜/徐敬亚/桑恒昌/北塔/顾偕/赖廷阶/三色堇/宝蘭/余米/央冰/戴潍娜/张况/赵绪奎/以琳/盛祥兰/李浔/陈广德/姜良纲/阳坡牛/马启代/贾真/周占林/李自国/叶如钢/罗秋红/秦一/余怒/榔头/丛守武/一蓑烟雨/谭昌永/鲁亢/方文竹/阳坡牛/西村/呆瓜/方启良/红朵/唐月/凌晓晨/古剑/汪剑平/马晓康/柳不隔/丛林嘟嘟/明子/黄挺松/大漠箫寒/田间布衣/赵俊/韩嘉川/郑富匀/喻言/成小二/卞云飞/远方/杨然/黎雪梅/菊子/冯果果/阿登/典裘沽酒/皮旦/慕容子敬/西卢/涂映雪/李元胜/木隶南/陆健/李霖/庆祝2020/素心/王小泥/柯健君/蓝月亮/原振东/罗秋红/第二届颁奖盛典/徐甲子/赵南成/安娟英/梦璇/大连点点/Angel. XJ/陆健/了然/杨然/李富元/渭波/赵召恒/普光泉/李庭武/雪迪/汤养宗/马启代/高伟/孙谦/邹联安/老井/浮冰/项见闻/吕森/笑虹/巩本勇/孙夜/胭脂茉莉/刘忠华/禺农/帕男/蓝雪儿/李敢/青小衣/罗唐生/傅荣生/巩本勇/赖玉/典裘沽酒/雪野/天风/海美蓝/青格格/阿尔斯楞/灵川/王志彦/菊子/榔头/普光泉/夏文成/张况/陆健/楚子/李静民/高伟/叶如钢/杨墟/桑恒昌/人丁/梁咏赋/顾偕/叶延滨/张况/三色堇/宝蘭/程维/雁西/赵靓/李轻松/汪剑钊/剑峰/四公子合集/李见心/郑富匀/顾艳/王苏华/四知堂/张况/李霖/李霖/黄元元/王长征/陆健/三色堇/顾艳/张况/陆健/衣米妮子/赵召恒/周占林/张况/阎志/解非/刘剑桦/翟永立/顾偕/雪马/灵岩放歌/笑虹/霍莹/周占林/毕福堂/唐成茂/萨仁图娅/祁人/大卫/胡弦/梁咏赋/包悦/汪贵沿/灵岩放歌/赵竹青/华晓春/卢辉/招小波/央冰/秀子/人丁/黄世海/池莲子/木西/赵绪奎/向春林/李迪/卢艳艳/李引弟/张况/顾偕/余米/杨妙川/羊城诗社/诗坛四公子/笑虹/吕森/吴丽珠/丘树宏/赵召恒/典裘情诗/赖微/31位当红诗人/18位香港知名诗人/赵绪奎/韩舸友/杨墟/潘年英/刘流/彬哥/刘剑桦/周刊好诗精选/三色堇/浮城特约/孙宽/编委的诗/周占林/周刊好诗精选2/秋红特约/翠儿/叶德庆/之鹰/高伟/君子美植/微紫/李引弟/浮城月/马启代/安琪/梁咏赋/浮城特约/安娟英/人丁/萨仁图娅/姜良纲/灵岩放歌/央冰/以琳/王跃强/冯新宇/李伦菊/后七夕情诗/林颖/黄世海/马启代/寒江雪/吴光德/傅荣生/诗人八大家/彬哥/梅尔/花语/赵召恒/大徐/Anna惠子/孟海英/陆健/黄惠波/绿岛/汪剑平/凤萍/李发模/寒江雪/吴丽珠/伤痕/李发模/朱建业/寒冰/吴忆沅/顾偕/李发模/余米/赖微/王建华/邹联安/翠儿/人丁/谢富云/赵召恒/李霖/山林/边海云/招小波特约/彭图/李霖/华清池/吴丽珠/翠儿/洛芙/大连点点/龙艾/高伟/龙的妹妹/苏紫烟/非我心/翠儿荐诗/铜墙/凌晓晨/赵召恒/何平/横刀/何平/月宛初/穷人/昂桦/渭波/山林/宋学镰/李月丽/刘雅阁/翠儿/秋红特约/马毅刚/李发模/韩舸友/秀实/中国女诗人/吕家诗人专辑/沙玛中华/徐祯霞/积民/曹谁/新婉约诗社/“天”字号诗人/谭五昌/巴彦布评绿岛的诗/木西/阿满/黄殿琴/廖永章/
● 2021年名家作品链接：
特 聘 文 学 顾 问：
杨   克 ：总顾问 中国诗歌学会会长
桑恒昌 :  原中国诗歌学会副会长
祁   人 : 《中国诗歌万里行》秘书长  
商   震 : 《诗刊》原主编 
陆   健 ：著名诗人 诗坛四公子
程   维 ：著名诗人 诗坛四公子   
雁   西 ：著名诗人 诗坛四公子   
张   况 ：著名诗人 诗坛四公子  
大   卫 :  中国诗歌学会会长助理  
周占林 :  中诗网主编 
三色堇 ：著名诗人   
马启代 ：《山东诗人》主编
唐成茂：中国期刊报纸联盟轮值主席
毕福堂 :《当代诗人》主编
灵岩放歌 : 原中国诗歌网站长
汪剑平 ：著名诗人  
贾   真 ：著名诗人  
巩本勇 ：著名诗人
霍   莹 : 中国唯美诗歌原创联盟创建人
火   火 :《中国微诗城》负责人
韩舸友 :《美洲文化之声》国际网总编
云   子 ：著名诗人   
央   冰 ：著名诗人  
古  剑  ：著名诗人  
中国名家名人网络联盟学会
团队组织机构：
名 誉 会 长： 顾   偕
名 誉 会 长： 孙江月
学 会 会  长：浮城月
学会副会长： 赵召恒
联盟理事长： 紫   艇  
诗 社 社 长：  李   霖
联盟秘书长： 梁咏赋
宣 传 部 长 ： 张洪奎
策 划 部 长 ： 吕   森 

 

名家名人典藏编辑部
总编审 ：浮城月
副总编 ：蓝   帆
副总编 ：宝   蘭
副总编 ：赵召恒
副总编 ：翠   儿
主   编  ： 紫  艇
副主编  ： 吕  森
编委会成员 ：
浮城月  赵召恆    紫 艇    蓝 帆  吕 森 
梁咏赋  罗秋红  张洪奎  央 冰  
后续人员 添加中
朗诵部艺术 顾问 ：牧  言
朗诵部艺术 总监 ：蓝  帆             
诗歌朗诵制作部 ：丛林嘟嘟   圆  融
后续人员 添加中

  

我们合力开辟一个新世界
[名家名人典藏]联盟 战略合作平台网站：
赞 (0)

相关推荐