怀上一胎的板野友美即将迎来而立，决定“要为某个人而活”

▲板野友美

1月份与职棒养乐多队左撇子投手·高桥奎二闪电结婚，5月10号宣布怀上一胎，原AKB48成员兼歌手板野友美昨日3号更新了自己的Instagram，面对即将迎来30岁生日的这天，她向大家宣示了自己的抱负。

板野友美在自己30岁生日这天报告道：“我30岁了。自从平成3年（1991年）7月3日出生，过了30年到了今天令和3年（2021年）7月3日。我一直被幸运数字'3’围绕着。我相信今年一定会是个好年。”

“自己将迎来怎样的30岁呢，（话说自己真的会变成30岁吗？）这是我到现在为止想都没想过的事情，但是我迎来了比想象中更加幸福的30岁。真的非常感谢。”板野友美表示过去的自己经历了超越想象的事情，过了一个充实的20岁时代。

接着她展示了自己结婚、怀孕及成为母亲的决心，“20多岁的时候经历了很多事情，一直为自己活着。30岁的我决定要为某个人而活着。”

最后，板野友美总结道：“请期待从现在开始的我，从30岁开始也请大家多多关照。板野友美。”

板野友美与高桥奎二2019年春天通过共同友人相识，同年6月开始交往，交往1年半之后，于今年1月5日正式步入婚姻殿堂。（不想掉头发/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com