对联奇才纪晓岚（二）

有一年秋闱科考之后，新科状元林凤梧持帖拜见恩师。纪晓岚坐在太师椅上，接过学生的拜帖，看到“林凤梧”的名字，就问：

“你为什么取名'凤梧’呢？”

林凤梧毕恭毕敬地回答：

“学生出生前，家母做了个梦，梦见一只凤凰落在梧桐树上，所以为我取名叫'凤梧’。”

纪晓岚说：“唔！你娘倒是会做梦，偏巧梦见凤凰落在梧桐树上，所以名字很好听，如果......。”说到这个当儿，话突然停下来，接着大笑不止，笑的淌出了眼泪。林凤梧被恩师笑得十分尴尬，也不知笑什么事，神情极不自然地发问：

“敢问恩师，学生有什么失礼之处吗？”

纪晓岚仍自笑个不停，一面向林凤梧连连摇手，表示非他有失礼之处，一面前仰后合地爆笑。林凤梧被笑得手足无措，只好糊里糊涂地告退。

纪晓岚好不容易才止住笑，小妾明轩扶他回到书房。过了好一阵子，他一想起林凤梧的事，又禁不住大笑起来。明轩问他笑什么？他说：

“我只不过为林凤梧的名字，突然想起一句话，又不便说出来，故而笑不自禁。”

明轩怪嗔他说：“什么话那么好笑，叫人家僵在那儿多难为情。”

“哈哈！林凤梧说他娘生他之前，梦见凤凰落在梧桐树上，所以取名叫'凤梧’。”

“这有什么不对？”明轩插嘴问。

“我却想到，他娘如果梦见的是一只鸡，落在芭蕉树上，那可该叫什么？”纪晓岚说完又大笑起来，他擦着眼泪说：

“鸡落在芭蕉树上，那就取名叫'鸡巴’！”

“哎呀！你呀！真是的！”明轩听了更加怪嗔：

“你怎么老会想出这种丑话来，不怕有失你的师道尊严，难怪上次夫人生气！”

原来，上次山西乡试的解元冯文正，进京参加会试，前来拜见恩师。在纪府客厅里，冯生向纪晓岚叩头的时候，纪晓岚一句话也没说，突然大笑起来，弄的场面很尴尬。

事后，纪晓岚对马氏夫人说，我看冯文正虔诚叩头的样子，突然想起一副对联：

“今早门生头点地；

昨宵师母脚朝天。”

当时把马氏夫人气的柳眉倒竖，连声骂他：“生成爱戏弄人的恶习难改！”

还有一次，新科状元刘玉树登府拜谢恩师，纪晓岚在大厅接见时问：“状元现住何处？”

刘玉树恭敬地回答：“学生暂住芙蓉庵。”

纪晓岚沉静片刻，突然大笑起来。这时婢女匆匆忙忙跑来，递给他一个纸条，纪晓岚脸色突变，笑声立止。刘状元见状，情知有事，不便久留，匆匆告退。原来那纸条上写得是“夫人病危！”是马夫人怕他又给人出难堪，才想出这个奇招，果然是止笑妙方。

纪晓岚为何又要发笑？是他听新科状元暂住芙蓉庵，又想起一副对联，自觉奇妙，正欲大笑，幸好马夫人奇招制止，才没有把联语念出，避免了一次给人难堪。那对联是：

“刘玉树小住芙蓉庵；

潘金莲大闹葡萄架。”

乾隆戊申年，京城工部衙门失火，皇上命大司空金简召集民工重新建造。当时京都流传着一句上联：

“水部火灾，金司空大兴土木；

此联因含有水、木、金、火、土五行，久未有人对出。有个中书是河北献县人，就对人说：“此联除非我的老乡纪晓岚能对！”于是他就登门请求纪晓岚属对下联。纪晓岚念有老乡情面，思索片刻后稍有为难地说：“只恐对出来有碍先生。”中书大人急说：“无妨，无妨，有碍也无碍！”纪晓岚出口对道：

北人南相，中书令什么东西。”

下联中以“东、西、南、北、中”，正对上联的“水、木、金、火、土”，那中书令自讨无趣，羞惭而去。一时间在京城传为笑谈。

一年，天津府太守牛捻义，为令郎娶媳妇。纪晓岚与牛太守为中表兄弟，就派人送去贺联一幅：

“绣阁团鸾同望月；

香闺静好对弹琴。”

次日，他自然登门贺喜，对太守说，我的对联引用了君家典故。太守不解其意，几经提醒，相对大笑不已。原来上联引用了“牛郎织女”的故事，下联引用了“对牛弹琴”的典故。

当时，纪晓岚府中屡为庸医所误，因而他对蒙糊郎中很不满意。有一次，他借用唐朝孟浩然的诗句：

不才明主弃；

多病故人疏。

纪晓岚巧妙地改为讽刺庸医：

不明财主弃；

多故病人疏。

其中“才”字借用“财”字，只把原诗句字眼调动一下位置，就变成了一幅讽刺庸医的妙联了。纪晓岚说：“如果一联不够，那我再集一联唐人诗句。”诗联云：

新鬼烦怨旧鬼哭；

他生未卜此生休。

纪晓岚的老家河北献县，有一个大佛寺，寺中方丈禅心大师却是个六根不净的恶僧。纪晓岚高中解元不久前往游寺，禅心已是须眉如霜。禅心因羡慕晓岚才华，敬烟献茶，备极殷勤，提出请纪晓岚在自己画像上题诗留念。纪晓岚推辞不过，就提笔写道：

精神炯炯，

老貌堂堂。

乌中白髯，

龟鹤呈祥。

禅心大师满心高兴，如获至宝。接着又请纪晓岚为新建的禅房书赠一幅对联。纪晓岚乃乘兴挥笔一联云：

凤游禾荫鸟飞去；

马走芦边草不生。

禅心大师大喜，乃请匠人精工装裱，悬挂正堂。数年后，曾被纪晓岚骂作“北人南相”的中书令返乡祭祖，途径大佛寺入内参禅，看到纪晓岚题写的对联，不禁哈哈大笑。禅心大师愕然询问究竟。中书令说：“这是纪大烟袋骂你呢！”

“啊！骂我？......”禅心大师仍看不出所以然来。中书令不得不向他解释说：

“凤游禾荫鸟飞去，'凤’字去掉'鸟’，则剩下一个'几’字（注：'凤’字内得'又’，繁体原为'鸟’字）'禾’下有'几’，乃是个'秃’字。马走芦边草不生，就是马走到芦边，则'芦’去草字头为'户’字（注：'驴’之繁体为'驢’，简化字右旁为'户’字）马旁加'户’岂不是个'驴’字吗？这幅对联的上联是个'秃’字，下联是个'驴’字。那就是骂你'秃驴’！”禅心大师听后恍然大悟，直气得火冒三丈，立刻命小沙弥将对联扯下烧毁。禅心又想到，纪晓岚为他画像的题诗，想必不是好话，就急忙取出来请中书令过目。这中书令不看犹可，一看笑得更加厉害。

“莫非又是辱骂老衲？”禅心急着追问。

中书令止住笑声说：

“这四句本来都是好话，可是你每句只念字头，就是一首'藏头诗’，岂不是骂你'精老乌龟’吗？”

这一说犹如火上浇油，把个禅心大师气得七窍生烟，三把两把将画像撕得粉粹，付之一炬了之。

纪晓岚对真正礼佛的僧尼，却是尊敬有加。沧州他的外祖父张雪峰家附近有一座“玄妙庵”，庵中八位尼姑，年纪最长的叫“妙音师太”，礼佛虔诚，深得众望。特别是纪晓岚外祖父家不孝敬翁婆的女仆，竟是妙音师太说转彻悟，邻里传为美谈。纪晓岚特为“玄妙庵”和“妙音师太”各题了一幅对联。

玄妙庵的对联是：

“活现女人身，不假须眉，能使古今称大士；

由来真佛子，本无色相，却向玄妙解观音。”

联末上下分嵌“观音大士”四字，而且“玄妙”亦在联中。可谓贴切工整，尤见禅机活泼，不落俗套。

赠妙音师太的对联是：

“因果玄妙，始信聪明难与并，一言如醍醐灌顶，灵机感悟愚妇俗子；

佛亦称士，莫非释儒有同源？千载若须臾转瞬，慈航普渡苦海迷津。”

首句暗嵌“妙音”二字，整联对妙音师太的称颂恰到好处。

乾隆帝喜欢舞文弄墨，崇尚风流才子。纪晓岚少年登第，很是得宠，长与乾隆皇帝相伴。一次乾隆与晓岚对句为戏。

乾隆说：两碟豆，

晓岚答：一瓯油。

乾隆改口说：我念的是——两蝶斗，

晓岚又对道：我对的是——一鸥游。

乾隆又说：我念的是——林间两蝶斗，

晓岚应道：我念得是——水上一鸥游。

乾隆在带领群臣巡视江南途中，见一池荷花含苞怒放，犹如握着红拳，或有所感，遂出一联让纪晓岚对：

“池中莲苞攥红拳，打谁？

纪晓岚抬头见池边剑麻绿叶挺拔，甚是可爱，就对道：

岸上麻叶伸绿掌，要啥？”

清代北京有个叫“天然居”的酒楼，一次乾隆路过这家酒楼，称赞楼名的高雅，遂以楼名为题作对联，上联是：

“客上天然居，居然天上客；

但下联却苦索不得。因为下联必须符合这样的条件：后五字是前五字的颠倒，既要语意完整，又要平仄协调，还要意境美好，的确难得很啊！他便指令群臣属对。正当大家伤脑筋的关口，纪晓岚已经对出下联：

僧游云隐寺，寺隐云游僧。”

此联对仗工整，意境完美，博得随行群臣的称赞。据说后人对此也有一幅对联：

人过大佛寺，寺佛大过人。

乾隆皇帝诗词歌赋了得，自命不凡，只是不如纪晓岚快捷，为此常常作难纪晓岚，但总也难不住。一次，乾隆微服出游，时至黄昏，适见空中一只白鹤飞来，灵机一动考问纪晓岚说：“纪卿善作诗联，就以鹤为题，不准筹思，须出口成章。”

纪晓岚随口吟道：

“万里长空一鹤飞，

朱砂为顶雪为衣。”

晓岚吟至此，白鹤已掠空而去，越飞越远，变成了一点黑影。乾隆皇帝说：“你看那鹤明明是一只黑鹤，并无半点白意，你不是说错了吗？”纪晓岚又随口吟道：

“只因觅食归来晚，

误入羲之蓄墨池。”

乾隆暗暗称奇，接着说：“朝中有人常说，南方山明水秀才子多，我出一联，你来续对。”联云：

“人云南方多山多水多才子；

纪晓岚心里明白，乾隆皇帝是个能诗善文的风流皇帝，喜欢别人奉承，因此对道：

我说北国一天一地一圣人。”

乾隆皇帝听了十分高兴，连连称赞对得好。普天之下莫非王土，身居北国京都的皇上自然是圣人了。

朝中权臣和珅也是聪明过人，极会揣测逢迎皇上。有一天，乾隆皇帝只带随身宠臣纪晓岚、和珅等春游至京郊“四方桥”。乾隆站在桥上诗兴大发，遂以“四方桥”为题拟一上联，让随臣属对，联云：

“四方桥，桥四方，站在桥头望四方，四方四方四四方；

别人正在思索，和珅伏身跪在乾隆脚下，随口对道：

万岁爷，爷万岁，万岁脚下呼万岁，万岁万岁万万岁。”

这一下联，足见和珅的机智和献媚之术，不得不让人佩服。和珅以会办事深得皇上宠幸，于是为所欲为，权倾朝野，无人敢惹。正义的朝中同僚撺掇纪晓岚说：“阁下善于作弄人，为何不敢向和珅开刀？”纪晓岚笑着说：“总会有机会的，你们等着瞧吧！”

当年适逢和珅营造府邸，花木园林，楼台亭阁，专请工匠精心打造。鉴于纪晓岚的才华，也慕名请纪晓岚为他花园中的凉亭题写“亭额”，纪晓岚欣然应允，当即写下了“竹苞”两个大字送他。这两个字出于《诗经》：“如竹苞矣，如松茂矣。”文人墨客常以“竹苞松茂”四字，称颂华堂落成之词，和珅毫不疑惑，督促匠工制成金字，悬挂凉亭，每每向人夸耀。

等到和府落成开彩，和珅大宴宾客，连乾隆皇帝也驾幸观礼。这天迎着晨光，和府上下热闹非凡。和珅兴致勃勃地引导皇上和众宾客参观新府邸。当游兴至花园凉亭处，乾隆看到亭额上的“竹苞”二字，问是何人所题？和珅说：

“特请纪大学士墨宝生彩！”

乾隆听了，不禁哈哈大笑起来。这一笑可把和珅笑傻了。竟不知出了什么笑话，急忙问道：

“奴才敬请圣上明训。”

乾隆指着“亭额”说：

“这是纪昀在骂你呢！”

经乾隆这么一说，在场的不少人已然明白过来，禁不住议论窃笑，和珅仍然没弄懂是什么意思。乾隆只好解释道：

“你把'竹苞’两个字分体拆开来看看，岂不是'个个草包’吗？”

周围的人憋不住地哄笑起来，和珅这才恍然大悟。从此对纪晓岚衔恨在心，伺机报复。

纪晓岚因才持宠，被和珅等权臣嫉妒。有一次散朝，皇宫殿角有麻雀乱飞，和珅等想戏弄纪晓岚一下，和珅说：“纪君才高，何不以麻雀为题作诗共赏。”纪晓岚也不推辞，随口念道：

“一窝二窝三四窝，

五窝六窝七八窝。

和珅等群僚皆哄然大笑，和珅戏弄说：“原来纪先生的诗不过是算学先生数麻雀窝！哈哈哈！”纪晓岚不卑不亢地接着念道：

吃尽皇家无限粟，

凤凰何少雀何多。”

和珅未讨到便宜，群僚中的庸才们自讨无趣，扫兴而去。

乾隆三十三年六月，纪晓岚的儿女亲家，两淮盐运史卢雅雨，因盐运亏空，朝廷下旨要朝拿芦家财产充公。纪晓岚得知秘闻，便设法通知亲家转移财产。他拿了一撮食盐和几根茶叶，用浆糊封在一个空白信封里，封口处又明封一根茶梗，专门派人送到卢家。卢雅雨接信后，先是惊愕不解，慢慢从信物中猜出了答案：

“盐案亏空查（茶）封！”

卢公吃惊不小，迅速转移了值用家财，致使朝廷没有抄出什么值钱的东西。这件事本来很秘密，可久已怀恨在心的和珅，早已派爪牙跟踪盯梢，查出案由底细而回奏皇上。乾隆不得已将纪晓岚软禁起来。

乾隆皇帝亲自审问纪晓岚说：

“案情已然调查清楚，你虽未写一字，却用谋通风报信，人证确凿，掩饰也没有用。朕想要知道，你究竟用什么方法通知卢雅雨的？说了实话我从轻处理。”

纪晓岚眼见自己的罪过不能抵赖，索性承担起全部责任。就把如何派人送空信封的哑语述说了一遍。乾隆一面听一面频频点头。纪晓岚说完，自动摘下花翎顶戴跪奏说：

“皇上严于法，合乎天理大公，臣倦倦私情，犹蹈人伦之陋俗，为臣甘愿听凭皇上处置。”

晓岚这两句话说的很得体，乾隆听了脸上浮出笑容，即在案卷上批了几个小字：

“从轻谪戍乌鲁木齐。”

纪晓岚戴罪赴新疆伊犁充军三年，就他来说得以体察生活，也正好远离宫廷的勾心斗角。也恰恰在充军期间，偷闲编著了《阅微草堂笔记》等文学著作。乾隆四十三年，朝中编著《四库全书》，乾隆授命纪晓岚为主篡官，就此纪晓岚充军不到两年，即回京就职。纪晓岚离京后竟使乾隆终日眷念，总是习惯性地呼唤“纪昀何在？”

那一日，纪晓岚回京，骑着高头大马得意洋洋。回家后见到妻妾温存异常，突然发现小妾明轩打扮的光鲜夺目，他就跑到内室穿上明轩的旗袍，束发裙带，描眉点唇，扭捏作态，照着镜子学做女人的样子玩耍。突然家人禀报：皇上驾到！这一惊非同小可，纪晓岚来不及换装，仓皇间钻入床下隐蔽。谁知乾隆从门缝里早已看到，佯装不知，坐在太师椅上问：“纪昀在家吗？”家人吓得软在地上颤颤巍巍地回答：“皇上！我家老爷不、不、不在家。”哪知皇上却吩咐备茶：

“纪昀既不在家，我坐等！”

纪晓岚困在床下，藏身撅腚，实在难熬，听无动静，可着嗓子喊：“老头子走了没有？”

“我专门听你讲讲什么叫老头子才走！”乾隆借题发挥说。

纪晓岚满身冒汗，红着脸从床下爬出来，跪在乾隆脚下，颤颤惊惊地说：

“口呼万岁，岂非老呼？万众之首，岂非头呼？天之骄子，岂非子呼？是为'老头子’也。恳请圣上恕臣非礼之罪。”

乾隆看着他这身打扮，甚是滑稽可笑。听到他的解读又非常高兴，半开玩笑地说：“你呀你，你这调皮的翰林士！”

从此，纪晓岚的率真、幽默、诙谐，更受到乾隆的喜爱。

乾隆五下江南时，专有纪晓岚等伴君左右。有一次，他们君臣游览一个叫通州的地方，乾隆非常奇怪：京城近郊有个通州，怎么南方也有个通州？一时文思涌动，念出一幅对联的上联：

“南通州，北通州，南北通州通南北；

他就看着纪晓岚说：“纪爱卿，你看下联如何对？”

纪晓岚一时语塞，只想应是“东西”对“南北”。恰巧一随行太监采办物品回来，纪晓岚就问，公公何来何往？这太监说，采办回来看见一家当铺挺热闹。纪晓岚听了，灵机一动，对皇上说：“有了”：

东当铺，西当铺，东西当铺当东西。”

乾隆听了拍手称赞：“纪爱卿真是对联高手啊！”

说话间，君臣二人微服赶通州大集。走到一家杂货摊，乾隆提起一只竹篮子问道：“这竹篮是干什么用的？”

“盛东西呗！”纪晓岚随口就答。

“怎么不说盛南北呢？”乾隆抓住了话题。

“哎！这是个易经问题，你看，东方甲乙木，西方庚辛金，木、金都是固体物品，可以放到篮子里，叫'东西’；南方丁戊火，北方壬葵水；火盛竹篮则燃，水盛竹篮则漏；故竹篮子只能盛东西，而不能盛南北啊！”

纪晓岚五十五岁晋升内阁学士，总理中书科，兼任礼部侍郎。礼部王尚书在尚书府花厅设宴，邀陈御史一起为纪晓岚荣升庆贺。三人同僚为莫逆之交，经常相互戏虐，无所顾忌。他们正推杯换盏之际，偶见一家犬在厅外徘徊觅食。陈御史灵机一动，佯问纪晓岚说：

“你看那是狼（侍郎）是狗？”

晓岚一听，明知是陈御史骂他，随口答道：“是狗！”

王尚书插嘴问道：“你何以知道是狗？”

纪晓岚慢条斯理地说：“狗和狼不同之处有二，一是看它的尾巴上下而别，下拖是狼，上竖（尚书）是狗！”

此话一出，陈御史喷酒大笑，王尚书被笑得面红耳赤，却也无话以对。陈御史笑得前仰后合，站起身指着王尚书说：“尚书倒是捡了个便宜，我本来是说是狼（侍郎）是狗，却原来尾巴上竖（尚书）是狗，哈哈哈......。”

“我的话还没有说完呢！”纪晓岚等笑声少歇，继续说：“二是看它吃的东西来分别。狼是非肉不吃，狗则是遇肉吃肉，遇屎（御史）吃屎啊！”

纪晓岚的话使刚落下的笑声，又陡然爆发，这下子王尚书笑得前仰后合了。陈御史刚才还自鸣得意，嘲笑王尚书挨了骂，接着又骂到自己头上，却也张口结舌，没有还嘴的余地。纪晓岚说笑话，自己绷着脸不笑。

如此绝妙的谐音趣语，纪晓岚常常脱口而出，好像根本没有思考，使人不得不佩服他的聪明才智。

纪晓岚与翰林院编修彭元瑞要好，时常戏对。因纪晓岚步行很快，每次上朝同僚们都赶不上他，彭与同僚赞纪晓岚：

“晓岚确是神行太保；

纪晓岚听说，马上对道：

云楣不过圣手书生。”

众人无不称赞。云楣是彭元瑞的字号。“神行太保”和“圣手书生”分别是《水浒传》戴宗和萧让的绰号，用以为对，工整而妥帖。

乾隆五十五年，乾隆皇上八十大寿，循例到承德避暑山庄避寿，乾隆巡视自己的出生地木兰围场，驻跸万松龄行宫。命随行老臣彭元瑞即兴题联。彭元瑞看到万松情景，想到乾隆皇帝的八十大寿，一句上联悠然而出：

“八十君王，处处十八公，道旁介寿；

“十八公”合称“松”字，既符万松岭环境，又含祝寿之意，实为佳联，下联却苦索不得。乾隆极赞上联，限三日内对出下联有赏。

彭元瑞回到驻地，挂其上联，苦求下联。恰巧纪晓岚来访，彭元瑞如见救星从天而降，就求纪晓岚帮助对出下联。纪晓岚稍事思考后说：“这有何难，听我对来。”下联云：

九重天子，年年重九节，塞上称觞。”

彭元瑞高高兴兴地将此下联献给皇上，乾隆大加赞赏，当即颁赐玉器珍玩八件，以示奖赏。彭元瑞不敢掠纪晓岚献词之功，立即跪奏说：“出句是臣所撰，下联实为纪大学士之功，请将这八件珍玩移赏纪昀。”

“喔！原来是这样。”乾隆笑哈哈地说：上下联都好，你自应领赏，朕再颁一份给纪昀就是了。”

此上下联中的“八十”与“十八”，“九重”与“重九”倒置出现，寓意妥帖工整，实为佳联，怪不得乾隆重赏彭元瑞和纪晓岚。

乾隆皇帝过八十大寿时，全国上下纷纷呈献寿词寿联，无非是逢迎邀宠，歌功颂德。乾隆从寿联中挑选了很久，发现有一联未属姓名，对仗十分工整，联曰：

“天数五，地数五，五十五年，五世同堂，共仰一人有庆；

春八千，秋八千，八月八旬，八方万国，齐呼万寿无疆。”

乾隆觉得最好的祝寿联语，仍然是出自纪晓岚的手笔，他写的是：

“八千为春，八千为秋，八方向化，圣寿八旬逢八月；

五数合天，五数合地，五世同堂，崇朝五十又五年。”

此外纪晓岚又另撰一联为：

“龙飞五十又五年，庆一人五数合天，五数合地，五谷丰，五云现，五事修，五福备，五代同堂，祥开五凤楼前，五色斑斓辉彩帐；

鹤翔八旬逢八月，祝万岁八千为春，八千为秋，八宝进，八恺呈，八面畅，八风和，八方从化，歌舞八鸾队里，八仙会绕咏霓裳。”

此联气魄之雄伟，设想之新奇，对仗之工整，实在叫人击节赞佩。

纪晓岚六十岁以后，三迁御史，三入礼部，更有两次执掌兵符。晚年渐爱下棋，自号“观奕道人”，遂与竹林禅寺主持了云和尚结为棋友。一日下午趋访了云，了云外出，适等禅厅，及了云归寺，两人对答乃成一对联：

“竹寺等僧归，双手拜四维罗汉；

月门闲客住，二山出大小尖峰。”

上联之“竹寺”合而为“等”，“双手”合而为“拜”，“四维”合而为“罗”（“罗”的繁体字为“上四下维”）。下联之“月门”合而为“闲”，“二山”合而为“出”，“大小”颠倒相叠，则又为“尖”，可谓绝妙。

晓岚与了云下棋便忘记一切，直至深夜仍不罢休，小沙弥来报，夜深寺门已闭，晓岚乃掷子以“闭”字出联：

“门内有才方是闭；

了云随口答道：

寺边无日不知时。”

可见了云和尚也是个饱读诗书的高僧。

纪晓岚不仅善对，还喜作谜语，且用对联形式，别人很难猜得出来，颇有兴味。有一年元宵节，皇帝与大臣们在文华殿猜灯谜取乐。纪晓岚看他们笨头笨脑的样子，心里暗暗发笑，就想捉弄他们一下，只见他挥笔在一盏大灯笼上题写了一条谜联：

“黑不是，白不是，红黄不是，和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，也非野兽；

诗也有，词也有，论语也有，对东西南北模糊，虽为短品，也是妙文。”

皇帝和满朝文武，左猜右猜，指手画脚，猜了几天也不知所云。原来这则谜联正是“猜谜”二字。

上联说，黑白红黄都不是，那就是“青”，和狐狼猫狗相仿，那一定是“犬”字旁，合而为“猜”，当然非家畜野兽。

下联说，诗词论语都有，那应是“言”旁，东西南北模糊，自然是迷，“言”和“迷”合而为“谜”，谜语短文堪成妙语。

这则对联谜，实在是构思独到，出人意料，而谜底恰恰是“猜谜”二字，更显得高明不凡，玄妙无比。

纪晓岚以妙对出名，自持才高，曾夸口说：“天下没有不可对之对！”谁知，倒是他的妻子难住了他。八月十五月明夜，纪府一家赏月中秋节，他的妻子马氏夫人，指着月透纱窗的情景咏出上联：

“月透纱窗，个个孔明诸葛亮；”

诸葛亮，字孔明，此联借他的姓名和字，翻出新意，描绘出月透纱窗所呈现的情景，纱窗的格格孔洞都是明亮的。才思敏捷的纪晓岚，当场被难倒了，使这则出句成为“绝对”。其实，绝对不绝，后人可畏，到二十年代中国出了京剧大师梅兰芳，就有人对道：

“风送幽香，郁郁婉华梅兰芳。”

梅兰芳，名澜，字婉华。此联借梅兰芳的艺名和字，同样翻出新意，描绘出梅兰怒放，郁然扑鼻的醉人情景，与上联为对，可谓珠联璧合。

才华横溢的纪晓岚，被后人成为“一代文宗”，也有人怪他过于爱作弄人而非议。但他的智慧才能却给后人留下文思财富。特别是他主编浩浩七万卷的《四库全书》，应该是对人类文化的巨大贡献。

• 注：此文1984年《河北日报》发表，后经续编，《秘书战线》连载八期。今又修订，供读者品读。——路继舜

﹏

﹏

﹏

﹏

路继舜：1945年生于河北鹿泉。1970年毕业于南开大学中文系。曾任石家庄地区文化局长、石家庄地、市文联主席、石家庄社科联主席。现任石家庄市委、市政府决策委员，市委专家团副理事长；河北省作协、书协、剧协会员；燕赵十老书画社副社长。

2004年，路继舜被中国作协《文艺报》授予中国百名之一“人民艺术家”荣誉称号；2006年他被《中国人才科学研究院》授予“中华爱国十大文化领袖人才”荣誉称号。出版的书籍有：《名家楹联趣闻》《奚啸伯》《家藏故事》《封龙文概》《观三成趣》《继舜隶书千字文》，与人合著的《中华道德歌》获河北省“五个一”工程奖。电视连续剧《武神赵子龙》《歌者九零后》顾问，央视中华母亲春晚河北赛区总顾问。其隶书作品《毛泽东七律·长征》获全国书法银奖；敬挽邓小平楹联隶书作品被《中国书法家选集》收录。