烟藏古寺无人到 榻倚深堂有月来

烟藏古寺无人到

榻倚深堂有月来

每天到陶然亭湖边走一两个小时，虽然不像屈原行吟那么高雅，但也颇有“老冉冉其将至兮，恐修名之不立。朝饮木兰之坠露兮， 夕餐秋菊之落英”的意思。

来这里的人大多数都是附近居民，休闲、锻炼，游客少。也许正是这个原因，极少有人上真正意义上的“陶然亭”。天天在湖边走，发现陶然亭有与一个中国建筑概念中“亭”不一样的地方。既然是 “亭”，一般是四面来风，没有墙的遮挡。但陶然亭两边有房子，只有东西向没有墙。

檐下的黑底金字的匾额是齐白石题写的“陶然亭”，两旁有抱柱楹联：“烟藏古寺无人到；榻倚深堂有月来。”抱柱联语为翁方纲所撰，翁同龢应慈悲庵的静明禅师之请书写。

翁方纲于乾隆十七年（1752年）考中进士，官至内阁学士。曾编修《四库全书》。翁曾与人同游陶然亭、窑台，并为陶然亭撰写了这幅楹联。此联描写的是陶然亭的景致。“烟笼”，即被古寺晨雾笼罩，人迹罕至；夜晚更加安谧，深堂处于树林之中，只有明月照映进来。以“无人”与“有月”的对比描写，显现了庵堂幽深绝世的风貌，大学者的小情调。