唐 宋之问《渡汉江》今韵

唐 宋之问《渡汉江》今韵

一君木子

渡汉江

唐 宋之问

岭外音书断，经冬复历春。

近乡情更怯，不敢问来人。

评析

《渡汉江》是小学生必背的一首古诗。

《渡汉江》是唐代诗人宋之问创作的五言绝句，是《全唐诗》的第589卷第55首。它是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗，前两句主要写追叙久居岭外的情况，后两句抒写接近家乡时矛盾的心情，表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情和游子远归家乡时不安、畏怯的复杂心理。

注释

 汉江：即汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。

 岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常将其作为罪臣的流放地。

书：指书信。

来人：指渡汉江时遇到的从家乡来的人。

韵译

流放在岭南与亲人断了音信，

不知熬过了多个冬天与新春。

越走近故乡心里就越是胆怯，

不敢去打问从家乡过来的人。

作者

宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人。唐高宗上元二年（675）进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得其赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681），与杨炯一起进入崇文馆任学士。宋之问亦是初唐著名诗人，与沈佺期并称“沈宋”。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

此诗作于公元706年作者途经汉水时。武则天去世后，唐中宗将其贬为泷州参军。几年后宋之问冒险逃回洛阳，途经汉江时写下了此诗。

（注：本人在编写过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正。）