20170521 长难句每日一句
5天前，请了个助手小白
帮我打理微信的内容
结果昨日发布的兼职信息
小白和我审核不严
给一些同学造成了困惑
请立即停止与那个兼职信息相关的一切活动
深表歉意
希望你们依然爱我
【昨日长难句】
Achievement happens because you as a person embody the external achievement; you don’t “get” success but become it. There is no gap between mind and matter.
成功的降临是因为你本身就是这种外部成功的体现；你不是“获得”成功，而是成为了成功本身。思维和物质之间不存在分歧。
【今日长难句】Part of the fame of Allen’s book is its contention that “Circumstances do not make a person, they reveal him.”
（今日句子不难，不再提供音频解析）
【结构分析】
1. 句子主干为“主系表”结构，即：part of the fame of Allen’s book/ is /its contention.
2. that 引导同位语从句，解释contention 的内容。
【词的处理】
fame / feim / n. 名声，名气
contention / kənˈtenʃn / n. 看法,观点
circumstance / ˈsə:kəmstəns/ n. 条件,环境
reveal / riˈvi:l / vt. 揭示，揭露
【参考译文】Part of the fame of Allen’s book is its contention that “Circumstances do not make a person, they reveal him.”
艾伦的这本书之所以名声鹊起，部分原因在于它提出“环境不能造就人，只能反映人”这一论点。