全网爆火的''privilege''是什么意思？先把这单词念对了再说

英语口语·吉米老师说

“Privilege文体”火了，当我拼对这个单词时，我的高傲已经尽数展现了……

英语·热词翻译

综合来源：公众号“北京校园 ”，牛津词典等

就在今天，突然又爆火了一个英文单词，它就是privilege，起因是有一位微博用户在微博发了下面一段话。

在这位作者文中提到的，清华附中国际班都是双国籍可以直通清华的事情。清华大学招生办回应：没有这个项目。清华大学附属中学回应：一直都没有过双国籍，也不合法。

但是那位作者使用的句式“既然提到了privilege，我就要说说我的高傲在哪儿......写到这里，我的高傲已经尽数体现了”吸引到了广大网友的注意。

在这段话爆火之后，这个句式和当时的凡学一样，掀起了一股热潮。网友们也分成了以下几种流派。

#1

肆意模仿派

这类流派的同学，以着极大的创作热情，极其完美的文风，在评论区中留下了一段又一段完美的作品。

他们以这种形式，将自己本应该完成，却迟迟没有开始的事情写成自己的高傲，获得了大家的共鸣。

#2

趁机学习派

如果说第一类派别的同学有着临DDL不惧的勇气，那么第二类派别的同学就有着抓住时机背单词的灵活性。

他们在这种情况下，甚至呼吁每天都能有一个单词以这种形式登上热搜，这样的话，每天都能多学一个单词，你努努力甚至可以学习到词组。

#3

将被暗鲨派

与第一类派别不同的是，这个派别的人，是用了这个句式真真正正的凡尔赛。

这种人往往不能获得大家的共鸣，但可以进入大家的暗鲨名单（bushi

既然提到了privilege，我就要说说这个单词究竟该怎么用了。

Privilege是一项带有限制性的特权或专利，一般只有符合特殊条件的人才能享有这项特权。

这个单词有以下几种意思：

noun

[可数名词] 特殊利益；优惠待遇

[例句]

Education should be a universal right andnot a privilege.

教育应当是全民的权利而非某部分人特别享有的。

You can enjoy all the benefits andprivileges of club membership.

你可以享受俱乐部成员的一切福利和优惠。

[不可数名词]（有钱有势者的）特权，特殊待遇

[例句]

As a member of the nobility, his life hadbeen one of wealth and privilege.

身为贵族中的一员，他过着有钱有势的生活。

[单数名词] 荣幸；荣耀；光荣

同义词：honour

[例句]

I hope to have the privilege of workingwith them again.

但愿有幸与他们再度合作。

[technical 术语] 免责特权

parliamentary privilege (= the specialright of members of parliament to say particular things without risking legalaction)

议会言论免责权

verb

给予特权；特别优待

同义词：favour

[例句]

education policies that privilege thechildren of wealthy parents

特别优遇富家子弟的教育政策

Privilege VS Entitlement

这两个单词，同学们可不能弄混哦！两者都有“权利”的意思，但区别很大。

Privilege都是人为获取的，即便是不劳而获，也是需要从上一辈“传承”下来的特权，而且都有被掠夺的可能性。

相反，entitlement则是自然存在的权益，包括向特定弱势群体提供的福利，或者是大众应该得到的权利。

The oldest of the students, she had become a confidante of Fern s and she alone was allowed to call her by her first name. It was not a privilegethe others coveted.

作为年纪最大的学生，她已经成了芙恩的知己，只有她才可以直呼她的名字。这可不是别人觊觎的特权。

This may affect your entitlementto compensation.

这可能影响你索赔的权利。

编辑| Vijun