被卖到妓院后，她靠什么保住贞洁，并受到全城贵妇的追捧？
在我们要开读莎剧Pericles里，有一个厉害的女孩，她被卖到妓院，却在那里守身如玉，最后把妓院变成了贵妇会所。
妓院，一个男人满足动物欲，女人憎恶的场所；变成一个社会特权阶级女人们众星捧月的会所——大家说，这个女孩厉不厉害？
三天后开读，《泰尔亲王》共读链接
泰尔国王Pericles寄养在别国的美丽女儿，被别国绿茶王后下令杀死。她在千钧一发之刻，被一群海盗从谋杀者手里逃了出来，从一个坑掉入另一个坑：海盗们把她卖到了妓院。
但是这个集真善美为一身的小女生啊，没有那么容易屈服，在妓院里见一个客人就策反一个客人，每个客人去了之后，都断绝了找乐子的想法，并且非常敬重她。因为她琴棋书画精通，贵妇们也仰慕她的技能，过来拜师学艺，慢慢地，妓院就转型了——变成了贵妇会所。
除了技能，公主凭什么扭转乾坤呢？凭她的口才。
遇到老鸨，嫖客，海盗，谋杀者，她都知道如何说话。见人说人话，见鬼说鬼话，把鬼也变成了人。
莎士比亚对她也是爱恋至极，将她的美德和品行比作花朵。在她的语言里和人们对她的印象里，她跟花朵都密不可分——莎士比亚把她塑造成灵魂和外表都美丽的女孩纸。
就这么一个美丽聪明的小女孩，莎士比亚是如何写她的美丽的呢？Bunny发现，一如既往地，莎士比亚用了“鲜花”来衬托她的美丽。
当她还在王宫中时，她的奶妈去世，她就搜集很多鲜花装点奶妈的坟墓：
玛丽娜 不，我要从大地女神的身上偷取诸色的花卉，点缀你的青绿的新坟；当夏天尚未消逝以前，我要用黄的花、蓝的花、紫色的紫罗兰、金色的万寿菊，像一张锦毯一样铺在你的坟上。
Marina. No, I will rob Tellus of her weed,
To strew thy green with flowers; the yellows, blues,
The purple violets, and marigolds,
Shall, as a carpet, hang upon thy grave,
While summer-days doth last.
莎士比亚 朱生豪译
这个场景特别有画面感，万紫千红的花花，在最美丽的夏日，被美人采摘，多么善良的女孩，才会奶妈有如此的祭奠啊！善和真由美丽的花来装点，简直太配小公主本人了。
公主被海盗抢过去后，绿茶王后把失踪女孩当作死掉来处理，给她办了隆重的葬礼，写了墓志铭。这个墓志铭写得尤其彰显王后的绿茶茶艺，在公主亲爹Pericles来了之后，看着墓志铭，哭晕了过去：
佳人多薄命，奇花易萎折
*The fairest, sweet'st and best, lies here,
Who withered in her spring of year.
莎士比亚 朱生豪译
墓志铭第一句话就把公主比喻成“最美的”“最甜的”“最好的”花朵，但是在今年的春天枯萎凋谢了。其实绿茶王后之所以要杀死公主，就因为她太美太优秀，掩盖住了王后自己女儿的光芒，嫉妒美丽之心，催促她出此下计。
虽然小公主没有问出来自己为什么要被杀掉，但是她被高价卖到红楼之后，她明白了美丽给她带来了如此命运，于是就哭起来。老鸨问她，美丽的人啊，你为何哭？她回答道：因为我太美了。
Baiod. Why lament you, pretty one?
Marina. That I am pretty.
是的，美丽就是红楼对外宣传她的关键词，把她比喻成花朵就是最有效的赞美。在客人面前介绍她时，是酱紫的：
龟 奴 要论她的皮肉，老爷，真称得起红是红，白是白，像一朵花儿似的。她的确是一朵花，就是还没有——
Boult. For flesh and blood, sir, white and red, you shall see a rose; and she were a rose indeed, if she had but—
鸨 妇 她是一朵枝头的娇花，我可以向您保证，还没有被人攀折过呢。
Bawd. Here comes that which grows to the stalk; never plucked yet, I can assure you.
莎士比亚 朱生豪译
红楼工作人员说她美丽时，就会说她是红玫瑰和白玫瑰，红指的是嘴唇和腮红，白指的是皮肤。说她贞洁时，就会说还没被摘下来过。客人们一听，马上心神荡漾。
不过就因为美丽和贞洁，小公主吸引来很多很多客人，who无一例外都被她策反再也不风流。之后她用自己的名誉度和美誉度开起了贵妇名媛下午茶培训班，让红楼彻底转型，变成了花香四溢的太太会所。
美丽小公主就在“花”的衬托下，被莎士比亚塑造成一代女神。那么，莎士比亚是不是经常用花来写美人呢？这些令人精神愉悦的美妙文字究竟长啥样呢？翻开莎剧，美人们在一片花海中等你～
Bunny
英国文学莎士比亚博士生
坐标海外
千方百计哄你读原文