【西斐话】浠水人不可不懂的浠水话
前一期【西斐话】撂下十句话，给大家考考级，其实浠水人基本都看得懂，除了少数实在离开得早和一些在外呆的太久的老乡。
现在简单做一次西斐话-普通话的对照解说——
1.王局长：立的个么鬼秘书，我看助是个瞅毛儿，话冇说几句，冇得一句话在航！
（普通话——你那个什么秘书，依我看就是个外行，话还没说上几句，没有一句话在点子上！）
2.张局长：这个小李，是县长的舅郎，看切儿刚来，我也是冇得法儿才叫他跟到我做秘书，他哪是个瞅毛儿，顶多算个抱贩儿！
（普通话——这个小李，是县长的小舅子，前天刚来的，我也是没办法推却才让他做了我的秘书，他那里是外行啊，根本没入门！）
3.王局长：哪个叫你日肆的爱呵领导的抛社，县长真心默道你跟他几搭肉，才把他的舅郎放到你得核儿，我看你也是该于的！
（普通话——谁叫你平时爱拍马屁呢？县长真以为你是他的自己人，才把小舅子交给你，我看你也是活该呀！）
4.张局长：老王你冇看到，得个县长的舅郎小李，他助是个刁壳儿，上班还冇到三天，文物局几个办公室哈逛遍了，专门往女伢儿多的地儿钻。
（普通话——老王你不知道，这个县长的小舅子小李，是个花花公子，刚来三天，各个办公室都混熟了，特别喜欢往女生多的地方钻。）
5.王局长：完了完了，我看得个小李不是你说的刁壳儿，他硬是个猪种，得不儿，春天三月到了，猪种搭脚的日子也助来了！
（普通话——完蛋了，我看小李不是你说的花花公子，他纯粹是头公猪，这不，春天三月到了，公猪的发情期也就到了！）
6.张局长：要真是果个地话，那我不是叫了冤儿啊？我总默道县长的舅郎还是个伢秧儿，只晓得饬皮儿，助是冇想到猪种搭脚这一层！
（普通话——要是这样的话，那我不是碰到鬼了？我还一直以为县长的小舅子还是个小孩子，只晓得捣蛋，就是没想到公猪发情这一层！）
7.王局长：不是我黑你，我多时助听说，县长他舅郎是个冇得绍管的各色，读书的早儿，跟到女伢儿狗结羊肠的，老师说他几句，他把讲台辏（cou）翻了。
（普通话——不是我吓唬你，我老早就听说，县长的小舅子是个没教养的角色，读书的时候，跟女生纠缠不清，老师批评几句，他把讲台掀翻了。）
8.王局长：你转得跟个得嘞儿一样也冇得用；果儿地，真昼你请我到沁园春搓一顿，我帮你出个柱儿，让小李得个活佛事儿自噶走人！
（普通话——你急的像陀螺一样转也没用；这样吧，今天你请我到沁园春吃一餐，我帮你想个法子，让小李这个小鬼自动消失！）
9.张局长：你除了会苕七哈胀，还有点么贵气儿？要不是真昼天气好，我才不迩你！走吧，我陪你气胀硪子气！
（普通话——你除了会吃，还有啥本事？要不是今天天气好，我才懒得理你！走啊，我陪你去吃去！）
10.门卫马老头：我日立令儿哦，张局长又要气酒店给仁阁打喂子，二回捉进气了看你么儿办？
（普通话——他妈的，张局长又要去酒店请人吃饭，下次要是被抓进去了看你怎么办？）
其实，西斐话也不难懂哈，以上十句话，几个关键词的意思搞懂了，就不大有问题了。比如——
瞅毛儿——外行充内行，装作很认真地瞅来瞅去，结果连一点皮毛都看不懂，是为“瞅毛儿”。
抱贩儿——刚来的新手，麻将桌上老手叫“贩子”，刚上桌学打麻将的叫“抱贩儿”。
该于的——活该的！
刁壳儿——年轻的男女，举止轻浮，就叫“刁壳儿”。
猪种——不用劁掉睾丸，专门养着用来交媾、传宗接代的猪；有别于一般的没有生育功能的肉猪。
搭脚——每年春季公猪发情期，养猪户们就牵上家里的母猪去到圈养公猪的地方，让公猪下种。
饬皮儿——小男孩调皮捣蛋，手欠痒，多动、乱动，叫做“饬皮儿”。
冇得绍管——没有大人调教，没有好的家教，缺乏教养的人做的事，浠水人称之为“冇得绍管”。
得嘞儿——陀螺。陀螺善转动，所以人一旦急得团团转，就像“得嘞儿”一样转动。
胀硪子——敞开胃口猛吃。吃撑了谓之“胀”，吃撑了还要往里填，就像筑路时候打夯硪那样子。“胀硪子”跟“苕七哈胀”总是会出现在一起的。
打喂子——请人吃饭、塞人财物、给人好处都叫“打喂子”。
感谢你的一路关注！
相关文章链接——