双语《陆地诗词》（197）咏天津（书法舞蹈版）
咏天津
陆地
直沽五水锁渤燕，
天子寻津拱帝藩。
今古中西合玉璧，
八方风起挂云帆。
Ode to Tianjin (Kingford)
By Lu Di
Tr. Zhao Yanchun
Five rivers from Straight flow to the Rush Bay;
The king sought the ford to safeguard Empire.
It blends east and west, the past and today;
Before all winds, its sails are raised, raised higher.
【注释】
■直沽五水锁渤燕，天子寻津拱帝藩。
起句和承句从地理和历史两个维度简述了天津作为重要港口和帝都屏障的地理位置和优势。
“直沽”为古地名。金、元时称潞（今北运河）、卫（今南运河）二河会合处为直沽，在今天津市狮子林桥西旧三汊口一带，为天津聚落最早兴起之地；“五水”是指天津位于华北平原海河五大支流汇流处；“锁渤燕” 指天津东临渤海，北依燕山。
承句通过历史事件点出了天津名称的由来。明建文二年（1400年），燕王朱棣在此渡过大运河南下争夺皇位。朱棣成为皇帝后，为纪念由此起兵“靖难之役”，在永乐2年11月21日（1404年12月23日）传谕旨“筑城浚池，赐名天津”。天津即天子经过的渡口之意。作为军事要地，在三岔河口西南的小直沽一带，开始筑城设卫，称天津卫，成为保护帝位和帝都的重要屏障，由此揭开了天津城市发展新的一页。
■今古中西合玉璧，八方风起挂云帆。
转句与合句高度概括了天津的城市发展特点、前景和城市风貌。
1860年天津成为通商口岸以后，西方多国在天津设立租界，天津成为中国开放的前沿和近代中国“洋务”运动的基地。由天津开始的军事近代化以及铁路、电报、电话、邮政、采矿、近代教育、司法等方面建设，均开中国之先河，创造了近代中国100个第一。天津自从清末民初时期已是中国经济最发达的城市之一，近现代工商、金融业兴盛繁荣。百余年来，天津一直处于“对外开放”的前沿，展现出中西合璧的旖旎风貌。
时过境迁，天津作为北京通往东北、华东地区铁路的交通咽喉和远洋航运的港口，仍是“河海要冲”和“畿辅门户”。对内腹地辽阔，辐射华北、东北、西北13个省市自治区，对外面向东北亚，是中国北方最大的沿海开放城市。可谓四通八达，发展前景无量。
【延伸阅读】
天津，简称津，中华人民共和国直辖市、国家中心城市、超大城市、环渤海地区经济中心、首批沿海开放城市，全国先进制造研发基地、北方国际航运核心区、金融创新运营示范区、改革开放先行区。
天津兴市因漕运而兴起，明永乐2年11月21日（1404年12月23日）正式筑城，是中国古代唯一有确切建城时间记录的城市。历经600多年，造就了天津中西合璧、古今兼容的都市风貌。海河在城中蜿蜒而过，是天津的母亲河。天津滨海新区被誉为“中国经济第三增长极”。天津是夏季达沃斯论坛常驻举办城市。
2014年12月12日，位于天津市滨海新区的中国（天津）自由贸易试验区正式获得国家批准设立。2015年4月21日，中国(天津)自由贸易试验区正式挂牌，成为中国北方第一个自贸区。
天津所在地原来是海洋，四千多年前，在黄河泥沙作用下慢慢露出海底，形成冲积平原。古黄河曾三次改道，在天津附近入海，3000年前在宁河县附近入海，西汉时期在黄骅县附近入海，北宋时在天津南郊入海。金朝时黄河南移，夺淮入海，天津海岸线方才固定。
天津地跨海河两岸，而海河是华北除黄河之外最大的河流，上游长度在10公里以上的支流有300多条，在中游附近汇合于北运河、永定河、大清河、子牙河和南运河，五河又在天津金钢桥附近的三岔口汇合成海河干流，由大沽口入海。引滦入津输水工程是天津80年代兴修的大型水利工程，把水引到天津，每年向天津输水10亿立方米。天津地下水蕴藏量丰富，山区多岩溶裂隙水，水质好，矿化度低。
天津市区依河而建，1989年评选出的“津门十景”分别是“天塔旋云”、“蓟北雄关”、“三盘暮雨”、“古刹晨钟”、“海门古塞”、“沽水流霞”、“故里寻踪”、“双城醉月”、“龙潭浮翠”、“中环彩练”，这些景观既有名胜古迹及旧景新颜，是新时代天津旅游景观的代表。
天津的小吃与特产数目众多，尤其以“天津三绝”著名。“天津三绝”有两种说法：其一是被称为天津风味小吃“三绝”的狗不理包子、十八街麻花和耳朵眼炸糕；其二是被称为天津民间工艺“三绝”的泥人张彩塑、杨柳青年画和风筝魏风筝。
天津是诸多曲艺形式发源、兴盛和发展的地方。其中，天津时调、天津快板、京东大鼓、京韵大鼓、铁片大鼓、快板书等曲艺形式是在天津形成的；而京剧、河北梆子、相声、评剧、评书、单弦、梅花大鼓、西河大鼓等是在天津兴盛和发展的。相声和京剧更是天津曲艺的重要代表。
天津方言不同于周边地区，朱棣敕令设卫、李鸿章经营淮军和津浦铁路建设都吸纳了大量江淮移民，因而方言中有一部分与安徽北部一带口音相近。
天津历史名人主要有赵普、霍元甲、张伯苓、张明山、曹锟、张中行、刘赶三、王襄、李叔同、孙菊仙等。
中文朗诵：赵立坤
英文朗诵：邬建军
诗文书法：袁志强
图文统筹：惠东坡教授
舞蹈支持：学堂乐歌 湖光塔影
舞蹈总监：李淼
舞者：李佳欣
拍摄制作：李可欣
图文编辑：恬心
技术支持：圆角文化