曲玉管

曲玉管

柳  永

陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭栏久。立望关河，萧索千里清秋，忍凝眸？

杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。断燕无凭，冉冉飞下汀州，思悠悠。

暗想当初，有多少，幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨恨云愁。阻追游，每登山临水，惹气平生心事，一场消黯，永日无言，却下层楼。

[译诗]杨春林

暮云纷乱远山头，

江边日晚凭栏久。

山河萧条清秋冷，

不忍凝神凄景收。

遥远京城仙女留，

娇媚飘仙情幽幽。

别后无收一封信，

疑似断燕落汀州。

忆起当年双飞偶，

美妙欢娱成绵愁。

登山临水徒思念，

黯伤无语终下楼。

[点评]杨春林

三片105字精准的描述了作者感怀清秋晚景，不忍再睹；由此回忆想念恋人，望断南飞雁。再勾起旧欢回忆，忧郁无限。词、情、景交融，音律谐婉，且情纯、语美、意境很宽。

===================

【宋词诗译】

原版名称        宋词三百首

作者                上彊村民

译者                杨春林

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月第一版，2009年10月再版。

======================

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注