【桑葛石原研翻译系列】中国艾滋病及艾滋病干预现状分析

中国每年新增病例占全球新艾滋病毒感染病例的3%。据报告,仅2018年新增感染病例为14%,第二季度增加了4万例。
绝大多数是在一般人群中通过性传播的。2017年,中国稳步推进针对女性性工作者和男性恋者的全面干预计划。
缺乏全面的性教育是有效实施的主要障碍,公开讨论性健康和性健康仍然是禁忌。
虽然在解决艾滋病毒流行方面已经取得了重大进展,但艾滋病毒活动人士、非政府组织和民间社会仍在保持沉默。

HIV and AIDS in China
l China accounts for 3% of new HIV infections globally each year. In 2018, a 14% rise in new infections was reported, with 40,000 in the second quarter alone.
l The majority were transmitted through sex in the general population. In 2017, China steadily promoted comprehensive prevention programmes targeting female sex workers and men who have sex with men.
l The lack of comprehensive sexuality education is a major barrier to an effective response and open discussion of sex and sexual health is still taboo.
l Although significant progress has been made in tackling the HIV epidemic, HIV activists, non-governmental organisations (NGOs) and civil society are still being silenced.
