20201111关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：摩洛哥工业部签署17个投资协议
L'actualité locale: Industrie/Banque de projets: signature de 17 conventions d’investissement
"Dix-sept conventions d’investissement d’un montant global de 857 millions de DH ont été signées, mercredi 11 novembre à Rabat. Sur les 17 conventions, 8 ont été signées dans le secteur agroalimentaire pour la réalisation de projets d’investissement d’un montant de 620 millions de DH qui permettront la création de 1.630 nouveaux emplois et la génération d’un chiffre d’affaires additionnel de plus de 914 millions de DH à l’horizon de 2023.
Dans le secteur du textile et cuir, 4 MOU et 2 conventions d’un montant d’investissement de près de 220 MDH ont été signés. Visant la réalisation d’unités de fabrication de produits divers, dont le tissu d’habillement et géotextile, les produits de nettoyage à base du non tissé et le fil à coudre, ces projets permettront la création de 1.350 nouveaux emplois et la génération d’un chiffre d’affaires de plus de 354,944 MDH.
Les trois autres conventions ont été signées dans les secteurs industriels de la plasturgie, de l’emballage et plasticulture et de l’électrique et électronique. D’un montant de 17 MDH, elles portent sur la création d’une unité de fabrication de câbles électriques domestiques, raccords en laiton et robinetterie, ainsi que sur la production de bouchons en plastique, de tuyaux et tubes en polyéthylène et de produits d’emballage en PVC. Ces projets devront générer 99 nouveaux postes et un chiffre d’affaires additionnel de plus de 92 MDH.
Les 17 conventions ont été signées par le ministre de l'Industrie et du commerce, Moulay Hafid Elalamy."
“今日即11月11日在拉巴特达成了17个投资项目的协议签署，总投资额高达8.57亿迪拉姆。
农业方面涉及8个项目、投资额6.2亿迪拉姆，预计在2023年创造1630个工作岗位、总产值高达9.14亿迪拉姆。
在纺织和皮革行业，共计6个项目、总投资额2.2亿迪拉姆的协议完成签署。这些投资项目旨在实现各类产品的生产能力，包括服装、土工布、无纺布清洁产品、缝纫线等，预计创造1350个就业机会、总产值达到3.55亿迪拉姆。
另外三个投资协议则在塑料加工、包装和塑化以及电力电器领域相关，总投资额为1700万迪拉姆。这些项目涉及到家用电线、黄铜配件和阀门的生产制造，以及一些塑料帽、聚乙烯管和PVC包装制品相关产品，预计将新增99个就业机会，总产值约9200万迪拉姆。
这17个协议均由摩洛哥工业部部长Moulay Hafid Elalamy签署。”
La source : https://www.medias24.com/industrie-banque-de-projets-signature-de-17-conventions-d-investissement-14219.html
当地时事：摩洛哥公布确诊新冠的学生人数
L'actualité locale: Voici le nombre d’élèves atteints du Covid-19 au Maroc
"Un total de 4.000 élèves ont été contaminés au Coronavirus sur un effectif global de 8 millions de garçons et filles qui fréquentent les différents cycles de l’enseignement marocain.
Ce chiffre a été dévoilé par le ministre de l’Education Nationale, la Formation Professionnelle, l’Enseignement Supérieur et la Recherche Scientifique, Said Amzazi, qui a également affirmé que la plupart de ces contaminations ont eu lieu en dehors du cadre scolaire. Les contaminations dans les rangs des élèves du cycle primaire représentent 0,016% tandis que les collégiens, ils étaient 0,021% à être contaminés et 0.049% dans l’enseignement secondaire qualifiant, a détaillé le ministre."
“根据摩洛哥教育部部长Said Amzazi公布的数据，目前全国各个年纪将近800万的学生中，总计约4000名学生感染新冠，且绝大部分感染都是在校园外发生的。其中小学学生的感染率为0.016%，初中为0.021%，高中则为0.049%。”
La source : https://www.lesiteinfo.com/maroc/voici-le-nombre-deleves-atteints-du-covid-19-au-maroc/
当地时事：新冠疫苗接种计划实施时间的小道消息
L'actualité locale: Vaccin anti-covid-19: voici quand aura lieu le lancement
"La date du début de la campagne de vaccination contre le coronavirus est désormais connue au Maroc! Elle débutera à partir de la semaine prochaine, a révélé une source fiable à Le Site info.
La campagne de vaccination commencera précisément le 15 novembre courant et se déroulera en deux phases, a précisé notre source. La première phase concernera les citoyens qui sont en première ligne depuis le début de la pandémie. Quant à la deuxième phase de cette importante opération de vaccination contre le covid-19,elle aura lieu au début de 2021 et concernera toutes les franges de la société. "
“根据LeSitiinfo得到的可靠消息，摩洛哥的新冠疫苗接种运动将自下周开始（11月15日）分为两个阶段：第一个阶段是针对抗疫一线紧急人员，第二个阶段始于2021年初将惠及摩洛哥社会的各个方面。”
La source : https://www.lesiteinfo.com/maroc/vaccin-anti-covid-19-voici-la-date-du-lancement-au-maroc/
新冠相关：11月11日新增确诊，治愈，死亡各5461例，4892例，81例
Covid-19: 5461 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 5461 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 270 626 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce mecredi 11 novembre 2020.
Le nombre total de décès se chiffre à 4506, soit 81 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 221 743, soit 4892 rémissions au total (taux de guérison de 81,9%).
Le Royaume compte, à ce jour, 44 377 cas actifs, dont 970 sévères. Sur ces derniers, 78 sont sous intubation et 383 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé. Le nombre de nouveaux cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffre 2246, dont 1872 à Casablanca.
Par ailleurs, le taux d’occupation des lits de réanimation dédiés au Covid-19 atteint actuellement 37%."
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周三11月11日，过去24小时内新增新冠确诊病例5461例，令累计确诊总数达到270626例。”
“新增81例死亡病例，累计死亡病例达到4506例，死亡率为1.7%。”
“新增4892例治愈病例，令累计治愈病例总数达到221743例，治愈率为81.8%。”
“目前现存确诊数目为44377例，重症病例970例，其中78例使用主动呼吸机治疗、383例使用被动呼吸机治疗，重症病床的占有率达到37%。”
新增最多城市分别为卡萨1872例，395例，盖尼特拉254例，马拉喀什246例，特马拉226例，乌季达224例，丹吉尔222例。
La source : https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-nouveaux-cas-au-maroc-deces-0