古今残联妙对续编:(1)“烟锁池塘柳”

中华语言文化在历史长河中,经过几千年的象形文字底蕴沉淀,渐渐形成一种奇特而妙趣横生的汉文字表达方式——对句,对联,对子,楹联。它是古时用于张贴,悬挂,展示,赠送,陈列,交流,互动等最短的分段文章。有记载的最早楹联张贴时间究竟产生于何时何地何人之手,众说纷纭。据查有谭嗣同考证,南梁时代的文学家刘考绰罢官不出,自题其门曰:“闭门罢庆吊,高卧谢公聊。”其三妹令娴续曰:“落花扫仍合,丛兰摘复生。”虽是分段诗句,但语句皆为骈俪,又题在门上,故堪称对联面世之首作。比五代孟昶的春联“新年纳余庆;嘉节号长春”前推了近四百年。春联出现后,迅速普及神州大地,以及全球华裔侨居地,甚至一些使用过汉字的国家。

对联的种类繁多,但受张贴面积的限制,要求其必须短小精悍,造诣高深,寓意悠远,字字精华。古时对联便是民间兴趣爱好,有的童子,书女,匠人都能说得好句,更不言文人墨客了。传统对联充分发挥了汉字固有的特点,其中有一种拆字机关联,比较难对,有些已成百年难对,千古残联,甚至有可能会成为万年残联。例如古代人们十分讲究五行:金木水火土,已融入造字当中。元明时期出现了一贴奇巧的上联;“烟锁池塘柳”,其五个字分别含有“金木水火土”组成上句,意境幽远。烟隐约锁罩碧柳,朦胧池塘,高处仙雾缭绕,或炊烟层层,又或柳絮飞绵,妙不可言。看的是字,浮现的却是一幅画,难倒千古笔墨人。

据百度百科记述,此联史上最早出处自明代陈子升的作品《中洲草堂遗集》,陈子升作了对句,寓于三首《柳波曲》诗中,其一为:灯垂锦槛波。“烟锁池塘柳,灯垂锦槛波。回波初试舞,折柳即闻歌。”

但陈子升在该诗自序中说:“客有以'烟锁池塘柳’五字具五行以属为对句,故成《柳波曲》三首。可见 “灯垂锦槛波”是专门为对“烟锁池塘柳”而作的陈氏对句。在当时,早已有人作出此上半联,且在文人墨客间传奇正雅。

后来,清朝乾隆年间,据说乾隆有一次科考,两名举子才华横溢难分高下,乾隆于是便拿此联而试之,其间一名一见当场调头就走,另一名想了半天只好悻悻而去。于是乾隆御点先走的为头名状元。众臣问其故,乾隆说:“我出此联为绝对,能一见断定者必高才也。”。没多久传说清大才子纪晓岚对出了下联“炮镇海城楼”,一时传为佳话。

后来民间传说有位中原道士精通联律,评纪晓岚对句只能算字工整,没什么大意境,平仄欠妥,更没有触到“机关”。道士密闻在延庆观玉皇阁地下9米,埋着一块石碑。石碑的两旁是一副对联,石碑的中间则刻有一幅画,画的是对联的意境。有人好信挖掘后确得一石碑,刻有联句是——烟锁池塘柳,桃燃锦江堤。道士认为,此对句意境远胜于“炮镇海城楼”。后来无数文人墨客皆试对于此,传有名校教授也曾对出下句“茶烹凿碧泉”,民间还有“铁横沙场烽”,”深圳铁板烧“,“油炸铁塔村”等等。今,云外书生试对一二,只当戏字茶余饭后解解闷儿罢了。如下为网摘部分较通顺有意境的古今对句:

元明文人出句:烟锁池塘柳,(平仄平平仄),对句应为(平平仄仄平)。

明陈子升对句:灯垂锦槛波。(~平~仄平)

清纪晓岚对句:炮镇海城楼。(~X~ X 平)

清末碑文对句:桃燃锦江堤。(~平~X 平)

名校教授对句:茶烹凿碧泉。(~平~仄平)

百度网友对句:灯铭水墨楼。

互联网友对句:枫焚镇海堤。

网友戏对联句:深圳铁板烧。

网友戏对联句:油炸铁塔村。

等等许多对句立意新颖,只是结构上均有瑕疵不一一列举。书生闲暇时有幸对得几句,附下愿与古楹联爱好者们推敲,共赏,并寻求后来人雅正。

烟锁池塘柳:(平仄平平仄)仙雾(春秋温差大)炊烟,或柳絮吻面飘飞,池塘隐约柳亦朦胧。

枫铺汉寺秋: (平平仄仄平)红红的枫叶随风飘落,把千年古寺铺上了厚厚的一层秋色。

书生此对句“汉寺”与“池塘”同是名词性但相对非常勉强宽对。柳对秋,同是名词,非但机关联不能采用,考虑整句意义比较好,有柳絮对红叶之寓景。

元明残联:  烟锁池塘柳,(平仄平平仄)

云外书生:  秋凉城镇楼。(平平平仄平)

云外书生:  秋泠城镇楼。(平平平仄平)

          泠:拼音是líng,1,形容词,清凉 。2,动词,温度降低,液体降落,凋谢。

烟锁的“锁”必须是动词。凉兼词类,如”吹一吹,凉一凉“,诗词联中是使动式,可作动词用。两滴水也是水。可以用”泠“字替换。

上句古联中“池塘”最不好对,这两字构成等立名词,完美讲必须要用等立名词对句,最好还不能是专有名词。从古到今无一联能对上。本对句用“城镇”等立名词相对,天衣无缝。所 对之句是北方地区城镇化居住楼房秋凉的真实写照(给暖之前十分阴冷)。

由于汉字结构设定偏旁能组成句通顺而达诗境,有寓意的句子并不多,设定“金木水火土”入字,成联,讲平仄呼应,能对偶联句的几乎正如康熙帝所言,确实难为世代所期。余搜肠刮肚也仅拟成范联如下:

云外书生拟联:樱灿江城锦,1,樱花灿烂江城(武汉或吉林)如锦。2,江城热销樱花锦。

                        桃燃深圳钗。1,桃花怒放犹如深圳街巷玉立的美人。2,深圳流行桃花钗。

书生自拟联偏旁一 一相对,词性,对偶,平仄,寓意等十分切合,象武汉的樱花一样。

云外书生续编古今残联妙句,意在关注民族文化,拓展汉语言文字艺术兴趣,给现代和以后的楹联爱好者一点启迪,知识学无止境,智慧源于创新。望有缘看到此文的网友们热心雅正,不吝留墨,于此愿合著千秋经典。

(云外书生对古代残联“烟锁池塘柳”等对句作品已获得国家著作权和版权登记证,影视作品书联报刊杂志及营利性网文等引用请留言与本人联系)

—————   云外书生编著

(0)

相关推荐