努力不能保证成功，但会让你离它越来越近

玛格丽特·希尔达·撒切尔，被称为铁娘子。英国右翼政治家，第49任英国首相，1979年-1990年在任，她是英国第一位女首相，也是自19世纪初利物浦伯爵以来连任时间最长的英国首相。她的政治哲学与政策主张被通称为“撒切尔主义”，在任首相期间，对英国的经济、社会与文化面貌作出了既深且广的改变。

2013年4月8日，撒切尔夫人因中风病逝，终年87岁，骨灰被安葬在切尔西皇家医院墓地, 亡夫丹尼斯的坟墓旁边。

New Words:

recipe美 ['rɛsəpi]  n. 食谱；[临床] 处方；秘诀；

Prime Minister 美 [praɪm] ['mɪnɪstɚ]  首相，总理

(以上单词发音及释义来自有道词典）

I do not know anyone who has got to the top without hard work. That is the recipe. It will not always get you to the top, but should get you pretty near.

– Margaret Thatcher, Former British Prime Minister

翻译

「我不知道有人能不努力就取得成功。 努力才是秘诀。努力不会让你每次都获得成功，但能让你更靠近它。」– 撒切尔夫人 (前英国首相)

句型分析

第一句是一个定语从句，anyone who, who引导的句子用来修饰anyone。

句子发音

I do not know anyone who has got to the top without hard work. That is the recipe. It will not

[aɪ du nat no 'ɛnɪ'wʌn hu  hæzgat tu ðə tap wɪðˈaʊt hard wɝk   ðæt ɪz ðə 'rɛsəpi ɪt wɪl nat

always get you to the top, but should get you pretty near.

'ɔlwez gɛt ju  tu ðə tap  bʌt ʃʊd    gɛt ju  ˈprɪtɪ nɪr]

省音连读技巧

（蓝色字体表示弱读）

断句技巧

I do not know anyone / who has got to the top without hard work. That / is the recipe. It will not always get you to the top, /but should get you pretty near.

Positive Language Positive Mind Positive Life