1946 年的科幻短篇《技术故障》，太有意思了！

@尉迟燕窝: 刚刚看了一篇 1946 年的科幻短篇，太有意思了！大意是说一个人类超大发电站出了一次技术故障，造成极其剧烈的短路。事故发生的时候有个倒霉的工程师刚好在核心附近，正面遭遇了事故。

结果人醒了之后呢，就发现他身上出现了怪事。首先，他没办法阅读了。因为他看到的文字左右都是反的，在镜子里照着看就能正常阅读。

发电站的首席物理学家听医生说到这里：那他可以去看精神科医生。
医生：他的左右胳膊也反了。我看了，那个婚戒确实是除非钢锯才能摘下来。他补过的牙也反了。

物理学家震惊了，立刻意识到出了大问题。他立刻着手研究这个问题，经过一个月，召集发电站董事会分享了他的发现，以及目前非常严重的问题。

董事会的注意力立刻就被出事工程师身上带出来的镜像英国女王硬币，以及文字完全颠倒的日记本吸引了。

然后接下来这个部分我觉得实在非常简洁而美妙。就是物理学家如何解释工程师身上发生的是一件非常大的大事。

【他从会议桌上拿起一张长方形的信纸，沿着一条对角线折起来，再沿着折痕撕成两半。
“这里有两个直角三角形，它们对应的边长都相等。

我把它们放在桌子上一就这样。” 他把两张三角形的纸并排放在桌子上，让它们斜边相接，形成了一个风筝形状的图形，

“现在，当我把它们排列好，每个三角形都是另一个的镜像。你可以想象镜面是沿着斜边摆放的。这是我想让你们注意的一点。只要我让三角形一直待在桌面上，我就可以随意地滑动它们，但我永远无法将其中一个正好完全覆盖住另一个。就像一副手套，尺寸相同，但是不可互换。”

他停顿了一下，等待听众领会他的话。没人发出评论，于是他继续说。

“现在，如果我拿起其中一个三角形，把它在空中翻过来再放下，它们俩就不再是镜像了，而是变成了完全一样的 —— 就像这样。” 他照着自己的话做了一下。

“这看上去很简单，事实上也确实简单。但是这个操作给我们上了非常重要的一课。桌子上的三角形是平面的物体，被限制在两个维度中。要把一个变成它的镜像，我必须把它举起来，在三维空间中旋转它。诸位明白我的意思吗？”

他环视了一下桌子周围。有一两名董事慢慢地点了点头，开始明白了。
“与此类似，要把一个立体的物体，比如一个人，变成它的类似物或者镜像，它必须在第四维中旋转。我再说一遍 —— 第四维度。”】

我读到这里，只有感动！！
因为实在太简洁太优美了。这种演示就好比，大家有没有看过那个视频，也是著名天体物理学家，上扣扣熊 Stephon Colbert 的脱口秀节目，介绍质量和引力的关系，也是用了这么聪明的办法！
他在一个圆形软布的中间放了一个大球，“这是太阳”，大球很重，软布中间就陷进去了对不对？他：“这就是质量引起的空间扭曲。”
然后他再把许多小球甩进去，小球就顺着陷落的软布围着太阳转了起来。“这就是 gravity。”

我真的！当时看到那个视频演示，和读到上面那段演示的感动，真的如出一辙。太优美太简洁了！聪明所以简洁，简洁所以优美。好感动！

说回来，小说后面也很有意思。

我跟对象讲的时候就设问：为什么物理学家要开这个会呢？那个工程师快死了。

他：因为他摄入不了对称结构的营养物质对不对？所以他虽然是个健康人，但却要活活饿死了。

我大惊：你怎么这么聪明！

他：然后呢？那要怎么办？

我：要维持他的生命，可以人工合成对称结构的营养物质，很贵。也可以再制造一次事故，虽然很贵，但能一次解决问题。你猜后来怎么样了？

对象：出故障了？

我：他消失了。

对象：为什么？？

我：一般来说我们认同爱因斯坦，会觉得第四维是时间对不对？只是在这个例子里，第四维是空间意义上的。问题就出在时间上了。

结尾非常美妙。为了避免转述的损耗，我直接贴给大家。

对了，篇名是《技术故障》。1946 年。阿瑟・克拉克。真的是好精巧好聪明的故事！我好喜欢！