超实用生活英语（理发篇）

#

预约

I need to set up an appointment to get my hair fixed.

我要预约理发。

Could I make an appointment for a haircut?

我能预约理发吗？

Can I make an appointment with Tony, please?

能帮我预约下托尼老师吗？

I have a appointment with the barber at 10.

我和理发师约在10点。

#

理发前

Will it take very long?

要很久吗？

Is it my turn?

到我了吗？

How much is a crew cut?

剪个平头要多少钱？

How much do you charge for a shampoo?

洗头要多少钱？

#

做什么发型

Do you want your hair trimmed or permed?

您想剪发还是烫发？

How would you like your hair done/cut?

您想要把头发剪成什么样？

What kind of style do you like?

你想要做什么样的发型？

What style do you want?

你想要做什么样式的？

How do you want your hair cut? Any particular way?

你的头发想怎么剪？有什么特别的要求吗？

Do you want to keep your hair this long or you want to take it shorter?

你想要留这么长的头发还是留短一点的？

How short would you like it?

你想剪多短？

Do you want a cold-wave or perm?

你要冷烫还是热烫？

#

理发的想法

I need a haircut.

我要理发。

I’d like to have my hair cut.

我想理个发。

I’ll just have shampoo today.

我今天就洗头。

I just want to cut the bangs/have my bangs cut.

我只是想要剪个刘海。

I want to dye my hair.

我想要染一下头发。

I’d like to change the color of my hair, blond or brown will be fine.

我想改变一下头发的颜色，亚麻色或棕色都可以。

I want my hair dyed black.

我想把头发染成黑色。

I’d like a perm.

我想烫一下。

I’d like a new perm.

我想重新烫一下。

Just trim it a little.

修剪一下就行了。

Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back.

修剪一下就行，两边剪短些，但后面不要剪得太多。

I want to wear shoulder-length hair.

我想留齐肩发。

I want to have my hair bobbed.

我想剪短发。

I want to have a fat curls.

我想做一个大卷发。

I want to get my hair straightened.

我想把头发拉直。

I want to perm my hair in big waves.

我想把头发烫成大波浪。

I want a trim and a perm.

我想修一下头发再烫一下。

What would you say if I have my hair dyed?

你说我染一下头发怎么样？

I prefer the shoulder length style.

我喜欢齐肩的款式。

I like the bobbed style, but leave the fringe as it is.

我喜欢短发式，但刘海别动。

Please set my hair in the same style.

请照我原来头发的样子弄。

Just make it a little shorter, I still want to wear it up.

剪短一点就行，我还想扎起来。

Don’t cut too much.

不要剪得太多。

Please don’t cut it too short.

请不要剪太短。

Well, a little off the top.

麻烦上面剪短些。

I want to change my hair style.

我想改变我的发型。

What hair style do you think look best for me?

你觉得什么发型最适合我？

I want it the way Beckham wears it.

我想要贝克汉姆的发型。

I would like hair spray, please.

请帮我喷些发胶。

Show me the photos of the latest hair styles, will you?

给我看看最新的发型照片，好吗？

Can I see some picture of different hairdos?

我能看看不同发型的照片吗？

Do my hairstyle like the one in the picture.

就按照片上的这个发型给我剪吧。

Please cut my hair like this in the picture.

请给我剪一个这张照片上的发型。

Give me a haircut like the one in the picture.

给我剪一个这张照片上的发型。

Does short hair come back into vogue/become popular again.

短发又开始流行起来了吗？

The hairdo will look quite nice on you.

这样的发型肯定很适合你。

#

理发后

Your hair is done.

你的头发理好了。

It’s done.

剪完了。

The style is quite suitable for you.

这样的发型很适合你。

Your new hairstyle looks simply great.

你的新发型真好看。

I’m very satisfied with the hairstyle.

我对这个发型很满意。

I think this hairstyle is very good.

我觉得这个发型很好。

I’m pleased with the hairdo.

我对这个发型很满意。

#

其他

I have split ends.

我发梢分叉了。

Your hair dryer is too hot.

吹风太热了。

---

图片来源于网络