与文艺台词苦战,太难了!
▲参加线上见面会的大岛优子、福土苍汰、清野菜名、北大路欣也
(夜光蟲/译)演员福土苍汰(27岁)参加了由其主演的东京电视台电视剧《神的病历簿》(15日晚8点开始播出)14日在ZOOM召开的线上见面会。
全系列累计销售超330万本的畅销小说《神的病历簿》将拍摄成电视剧。故事以信州的松本市为舞台,描述了在“全年全天无休”的当地医院工作的古怪医生们和患者、恩师的聚散离合,以及他们在认识到地方医疗现状后,对何谓良医的追求历程。在医疗现场与患者相处的主人公竭尽全力的样子和他们对待生命严肃认真的态度,都将“生命的宝贵”、“人间的温情”、“齐心协力的重要”传达给了观众。
福土饰演的是在当地医院工作的新手医生栗园一止。关于角色的塑造,福土坦言难度很高。医疗用语自不必说,还要和很多不知道为什么要这么说的文艺台词周旋。比如说演讲的第一句台词“我不禁慨然兴叹”,这个慨然兴叹的意思,虽然一看到汉字就能知道,但突然听到这个词还是会懵。所以要一个词一个词的查。因为必须尽快说出这些词,说这些词的时候还必须带感情,不然没有说服力。每天压力大又不安,真的很心累。
关于电视剧的标题,福土解释是来源于“父亲”对“身边有像神一般的人吗?”的回答:“是我一生都无法望其项背,又不甘只望其项背的同伴。很多事情他不会直接告你而是让你站在他的肩膀上去看。”
参加了见面会的还有清野菜名(26岁)、大岛优子(32岁)和北大路欣也(77岁)。2小时的精华将分成4周播出。
赞 (0)