轮扁斫轮

轮扁斫轮

【出处】《庄子·外篇·天道》

【原文】桓公读书于堂上，轮扁斫轮于堂下，释椎凿而上，问桓公曰：“敢问：公之所读者，何言邪?”公曰：“圣人之言也。”

【译文】齐桓公在堂上读书，轮扁在堂下砍削车轮，他放下椎子和凿子走上朝堂，问齐桓公说:“冒昧地请问，您所读的书说的是些什么呢?”齐桓公说:“是圣人的话语。”

【故事】

齐桓公是春秋时期的五霸之首，他好战又好学，空闲时常在堂上读书。

一日，御用轮匠名扁，是斫车轮的老手，应召到堂下修车轮。轮扁右手抡铁锤、左手持钢凿打卯眼，乒乒乓乓，敲得满堂轰响。抬头瞧齐桓公读书仍十分专心，还不停地摇头吟诵。山东人嘛，鼻音又重，瓮声瓮气，难听极了。轮扁觉得自己做工受到干扰，分散心思，影响手艺，胸中冒火，丢下锤凿，跨上高堂，大声叫喊：“敢问老爷，俺老粗听不懂，你那书上说些啥玩艺儿哟?”

桓公说：“圣人讲的话呀。”

轮扁说：“圣人还在世吗?”

桓公说：“好蠢!逝世多年啦。”

轮扁说：“这么看来，老爷读的不过是古人酿酒剩下的糟粕罢了!”

桓公说：“寡人读书，轮匠跑来批评，这还象话吗!你说说看。说得出道理来，才走得脱;说不出道理来，我要你命!”

轮扁说：“俺自幼只晓得选檀木，操斧锛，听车轮，就讲讲斫车轮的道理，供老爷参考吧。轮辎要打卯眼，逗插辐条。卯眼大了一丝，辐条敲插入内，暂时凑合，日久松动，便会脱落;卯眼小了一毫，辐条敲插不入，强迫打入，轮辋裂缝，日久会破。必须丝毫不差，大小正好。要做到这点，不但凭手艺，还得用心思。最关键的技巧，心头明白，口头说不清楚。俺没法传授给儿子，儿子也没法学到手。所以俺七十岁啦，还在这里斫车轮，找不到接班人。古人死了，没法传授的东西也跟着他进了棺材。留给后人的书，你正在读的这一捆竹简，依俺的经验看，不过是古人的糟粕罢了!”

桓公听完轮扁的一番话，竟无言以对，只好让他修复车轮后，平安地离开了。