图兰朵和雷雨
我昨天看了下午看了图兰朵，晚上看了雷雨，说实话，心情很沉重。我似乎不想再去讨论这些了，因为这些过于小众，并没有太多可以交流的人。之后，我多看看马克思，认真了解党史。
对歌剧的了解是从德国柏林开始的，那个时候楼下的邻居每个月都要去一次德意志歌剧院。据他自己讲，他考艺术大学（UDK）面试题目就是莫扎特魔笛里面一段吟唱。后来还和他们一起看了芭蕾舞天鹅湖，我自己后来还看了一些，现在一时想不起来了，人的记忆是靠不住的。那时候还下了一番功夫去了解剧情，时代背景以及作家的生平。现在都忘记的差不多了，只是记得这些歌剧基本上都是一个曲折的爱情故事。疫情解禁的时候，我还去看了卡门的选段，爱情是一只小鸟，它飞来飞去调皮又任性。我一个人游荡在柏林的街头，那种任性的快乐随着回国一去不复返了。
当我看到腾讯视频有图兰朵的歌剧时，毫不犹豫花了25元买了付费内容。表演团体是国家大剧院，我一开始以为这个是翻译过来的，结果却发现是一帮中国人在中国国家大剧院咿咿呀呀说着听不懂的鸟语。我能够明白，这种歌词的翻译是极其困难的，改编成中文等于重新创作。但是看着字幕，听着对白，总觉得离人物的内心世界远了一层。我还不至于为了听懂意大利歌剧去学意大利语的程度，但是我会一点德语，那种听德语歌剧时的快乐是没有了。那是怎样一种快乐呢，就是你记住了其中某句话，回家的路上你会在脑海里不断复现那句话，像是喃喃自语，彷佛你还沉浸在那份悲喜之中，明白了什么，领悟了什么。尤其是一些简单的语气词，当你和生活对映起来，真的是有趣极了，有一种ach so的感觉。was bedeutet Liebe，你会沿着剧中的情节继续想象下去。看图兰朵，没有这样的感觉。意大利语和中文相差太远了，哪怕翻译成英语或者德语效果都会好一些。因为欧洲语言都是字母组成的，语言结构类似，甚至有些词是通用的。有趣的是，我听到了熟悉的旋律，茉莉花。我差点就要跟着哼起来了，好一朵美丽的茉莉花，芬芳美丽人人夸。
剧情上面有意思的是，公主通过三个谜语来招亲，答错者都要砍头。
谜一：七彩的幻影飞在幽暗的夜里，它在无边的人性的上空展开双翅。全世界在呼唤它，全世界在恳求它。它在黎明时消失，又在每个人心中重生；它在每个夜晚重生，又在每个白昼死去！
谜二：它像火焰一样闪烁，但它不是火。它时而癫狂，它是狂热和激情在沸腾！闲暇令它迟缓，死亡让它冰冷；但如果你渴望征服，它就会燃烧。它的声音让我听之颤抖，它像那西沉的夕阳鲜红的光芒！
谜三：是冰，却能燃烧；你的热情，使之更加冰冷生硬。如果你渴望自由，它会将你束缚；如果你臣服于它，它会让你变成国王！
谜底分别是希望，热血，图兰朵。
王子都答对了，但是公主并不想嫁给王子，王子说如果天亮之前公主能知道他的真名，他可以不娶公主，还愿意被处死。这里的转折真的是太妙了。王子的努力已经证明了王子的爱慕之心的强烈，但是如何让双方之间产生爱情，而不是一个追一个逃，最后变成雕塑的悲剧呢。普契尼这里设置了一个巧妙的转折，王子以退为进。他在用他的付出打动公主。而名字这个东西是一个看似平常却非常重要的东西，日本导演新海诚的动画作品，你的名字，就是用写在手心的名字作为一个人在另一个人心中爱的见证。
最后，天亮之前，王子主动说出了自己的名字，但是公主明白真正的名字，其实叫做 爱， Amore，这应该是拉丁词，也是古罗马神话中爱神的名字，在古希腊神话传说中爱神还有一个更广为人知的名字，丘比特。
另外我还想说的是，这种经典剧目其实在德国是中老年人看的比较多，有些老人会提着行李来柏林看演出。我在出场的时候，看见有老人来取的是行李箱，觉得这才是真爱啊。
雷雨，现代话剧了吧，我也是外行，希望没有说错。表演的一开始我就被那巨大的舞台空间吸引，配合低声吟唱，彷佛诉说人物内心的空虚和迷茫。叙事线也是交错的，甚至插入了回忆。和经典剧目，比如图兰朵，最大的区别就是，没有华丽复杂的舞台布景，偌大的空间里里面一张床可能就是最主要的道具了。人物的服饰也是来自日常生活场景，没有繁复的花纹和褶皱。这也是我开心不起来的原因之一，很久之前我去看Klee的画，一个叫做自闭的女人，一个叫做沉默寡言的男人，我感觉我都快要看出抑郁症出来了，我觉得无比的压抑。一个人不断的要去挖掘自己的内心，不管是好的还是不好的，逼迫到最后有一种生无可恋的感觉。
雷雨让我觉得难受的一点在于，彷佛就是另一个世界的我。这个世界里面，每个人都口口声声说为别人好，却酿成了悲剧。父亲要求儿子劝妻子吃药，明明都是为了对方好，却让人喘不过气来。
我看到二少爷在和四凤说着他们的未来，有时我就忘了现在，忘了家，忘了你，忘了母亲，并且忘记我自己。我想，我像是在一个冬天的早晨，非常明亮的天空，在无边的海上，有一天轻的像海燕似的小帆船，在海风吹的紧，海上的空气，闻得出有点腥有点咸。白色的帆涨得满满的，像只鹰斜贴在海面上飞。飞，向着天边飞。那时天边淡淡的浮着两三片白云。我们坐着船头，望着前面，前面就是我们的世界。
我们 ?
对了，我同你，我们可以飞。飞到一个真正干净快乐的地方。那里没有争执，没有虚伪，没有不平等。
说真的，当屏幕上这段台词再次重复的时候，我的眼眶湿润了。躺在地毯上的我，还有大屏幕的荧光，似乎发出了无言的叹息。
我难过了好久，决定不去深究。
后记，还是忍不住想说一点，儒家的伪善以及道貌岸然，明明是为了自己却总要以别人为借口，是不是从荀子开始就已经刻入了文化的基因，变成一种潜意识了?