“炼字炼意”举例

读诗一得

“炼字炼意”举例

东方小儒(于立志)

在诗词创作中,炼字炼意往往能够提挈全篇,使全诗增辉。炼字炼意不单是从文字入手,主要是从思想境界入手。沈德潜有言:“古人不废炼字法,然以意胜而不以字胜,故能平字见奇,常字见险,陈字见新,朴字见色。”

(一)

“釆菊东篱下,悠然见南山。”后人对陶渊明这两句诗一致击掌赞叹。诗人在庭园的东篱边采摘菊花,抬起头来,那远处的南山映入眼帘,目光恰与南山相会,悠然地见到南山,人闲逸而自由,山静穆而高远。苏轼《题渊明<饮酒诗>后》指出: 因采菊而见山,境与意会,此句最有妙处。近岁俗本皆作“望南山”,则此一篇神气都索然矣。苏轼认为当时通行“望南山”的版本,是俗士妄改。陶渊明于东篱下采菊,偶然间见山,是在不经意间见山,将自我如此了无痕迹地融入自然之中,物我相融,已经分不清哪是景,哪是情,绝非刻意而望。“见”字营造了一种偶遇之境,故是“望”字所不及。如刻意而望,刻意雕琢,那诗人与诗情便不自由、不自然,因而就体现不出朴素美、自然美。苏轼用“境以意会”四字概括了其诗意本质,“见南山”便成为“目与自然相接”的行为表征。清人薛敬孟《题渊明采菊图》“似有悠然意,南山入眼来”,皆有异曲同工之处。

(二)

唐代诗人王湾的名作《次北固山下》,佳句如珠,气象高远,风格壮美,颇有盛唐气韵,表现诗人开阔的眼界、博大的胸襟和积极向上的精神。

“海日生残夜,江春入旧年。”这两句对仗工稳而隐含哲理,炼字炼句也极见功夫,为历来传诵的名句。作者从炼意着眼,把“日”与“春”作为新生的美好事物的象征,提到主语的位置而加以强调,并且用“生”字“入”字使之拟人化,赋予它们以人的意志和情思。妙在作者无意说理,却在描写景物、节令之中,蕴含着一种自然的理趣。残夜未尽而红日早升,将驱尽黑暗;旧岁未除而江上景物所表现的春意萌动,闯入旧年,将赶走严冬;时序变迁,新旧交替,写景逼真,叙事确切,给人以遐想,给人以乐观向上的力量,充满了对前景的乐观展望。此句与“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”有异曲同工之妙。

此诗颔联“潮平两岸阔,风正一帆悬”,“平”“阔”“正”“悬”既是写景,也写出了诗人此时的心境。最早的版本是“潮平两岸失,风正一帆悬。”《说文解字》:“失,纵也”,亦即奔驰、奔逃的意思。“两岸失”,就是岸在奔跑,选择船作为参照物,形容的船行得快,这样的理解,诗歌也有情味。有的专家认为,这两个版本均出于诗人之手。“潮平”尽显“两岸阔”,“风正”方能“一帆悬”,景色蕴含哲理,耐人品味。从用字来说,“潮平两岸阔”用“阔”字比原作“失”声音洪亮有力,自然浑成,使读者有想象的余地。“失字生动真切,但有着意之痕。“一帆”与“两岸”对仗,优于“数帆”。这一句与杜甫的“星垂平野阔,月涌大江流”,有异曲同工之妙。

(三)

王安石是儒家中的变革派,宰相中的读书人,聪明过人,下笔如飞,且治学严谨。王安石的《泊船瓜州》中的“春风又绿江南岸”已是千古名句、传诵不衰,好就好在一个“绿”字上。起初写的是“又到江南岸”,后来改为“过”字,又改为“入”字、“满”字,最后用“绿”字。“绿”字本是形容词,改为动词用,炼得“意新、语新”,恰到好处,独具神采,自成妙趣,充满生机。

王安石30岁时写的《登飞来峰》,恰是风华正茂。“不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层”,用“只”字,诗歌的味道重在说理:只有站得高,才能看得远。有的专家认为原诗写为“自”字,“自缘身在最高层”,诗歌的韵味重在抒怀,也有道理。王安石当时年少气盛,春风得意,“自缘”显得豪放和自信,与前句一气贯通。

(0)

相关推荐

  • 5个推敲炼字的诗词佳话,一字不苟,精神可嘉,令人称叹

    诗词有所谓"炼字"的说法.所谓炼字,即根据内容和意境的需要,精心挑选最贴切.最富有表现力的字词来表情达意. 正所谓画龙点睛,又所谓一字千金,往往一字之差就能够决定诗词的好与坏,或者 ...

  • 白居易面目全非,欧阳修一字不留,古人改诗的观点与趣事

    前言 诗人玉屑第八卷,讲到了改诗与炼字炼句,其中记录了不少古代大诗人的观点和趣事. 我们经常在文学作品中,看到某某诗人口占一绝.即席而成.出口成诗等等故事.但是,很多人作诗,还是要"吟安一个 ...

  • 2021年第51篇:教研随笔∣文言文教学要关注“炼字炼句处”

    中山市教研室/郭跃辉 童志斌教授提出的文言文教学要关注"炼字炼句处"和"章法考究处",目前还没有引起足够的重视.现在的文言文教学,依然是重视字词讲解.记忆与语法 ...

  • 回纥曲  ·  继续炼字炼词

    ​回纥曲  ·  继续炼字炼词 惯与健毫弄,非堪荦荦书.寻常穿作饵,尘事捻成珠. 风色吹云鬓,银釭伴玉妤.归途何去数,不及者诗酥. 其二 回纥曲  ·  临远望清溪 渐薄西斜日,秋光照我衣.登高观邃野 ...

  • ◎诗到语言为死诗是一种语言文学,炼字炼句...

    ◎诗到语言为死 诗是一种语言文学,炼字炼句非常重要.语言的文学化和艺术化可以提升诗歌的感染力. 我在<好诗的六项基本原则>中将诗性化语言排在最后,就是说,诗化语言是好诗必备的要素. 什么是 ...

  • 炼字炼哪个字?前辈诗人说炼字

    前言 宋人严羽在<沧浪诗话.诗辩>中说过: 其用工有三:曰起结,曰句法,曰字眼. 起结即章法安排,句法.字眼就是炼句,练字.字眼是一句之眼,是句子中画龙点睛的哪个字. 那么,哪个字是字眼呢 ...

  • 正确处理好炼字、炼句与炼意的关系

    要正确处理好炼字.炼句与炼意的关系: 1.炼句:在写作时斟酌语句,使简洁优美:同时要写好诗文,还须炼字. 2.炼字:写作时推敲用字. 1.力求"语意两工": 一首好的诗歌,&quo ...

  • 炼字与炼意

      炼字与炼意 "为人性僻耽佳句,语不惊人死不休."是诗圣杜甫著名的两句诗,一千多年来的中国诗坛尽管新旧代嬗,但是,"语不惊人死不体",却是不同时代的诗人都望凤 ...

  • 炼字、炼句、炼意、炼格

    写诗词讲求表现技巧以体现立意,通过首尾照应.一线贯穿.明暗结合等结构方式,通过描写.叙事与抒情等手法的选用和安排,以及赋比兴等修辞方法来突出主旨. 如:李白的<望庐山瀑布> 日照香炉生紫烟 ...

  • 《中国古典诗词的美感与表达》之(十五)中国古典诗人的炼字、炼句、炼意(3)

    转自:国学导航 中国古典诗人的炼字.炼句.炼意<中国古典诗词的美感与表达>之十五 陈友冰 炼意 炼意中的"意"在这里指的是诗词的主题.炼意也就是讲求如何围绕突出主旨进行 ...

  • 如何正确处理炼字、炼句与炼意的关系

    如何正确处理炼字、炼句与炼意的关系