东京一女性新冠患者在家疗养自杀 理由是给别人添麻烦

新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたあと自宅じたくで療養りょうようしていた東京都内とないの30代だいの女性じょせいが自殺じさつしていたことが分かりました。残さのこされていたメモには「自分のせいで迷惑めいわくをかけてしまった」などと書かれていたということです。

东京都内一名30多岁的女性感染新型冠状病毒后在家中疗养，最终自杀身亡。留下的便条上写着“都是我的错给你添麻烦了”。

専門家せんもんかは「自宅じたく療養者りょうようしゃは特にとくに精神的せいしんてきな負担ふたんが大きいケースがあり十分なケアが必要ひつようだ」と指摘してきしています。

专家指出:“在家疗养者的精神负担特别大，需要充分的照顾。”

関係者かんけいしゃによりますと今月、東京都内とないのマンションの部屋へやで30代だいの女性じょせいが死亡しぼうしているのが見つかりました。

据相关人士称，本月在东京都内的公寓房间内发现一名30多岁的女性死亡。

女性じょせいは、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたことが分かったあと自宅じたくで療養りょうようしていたということで、現場げんばの状況じょうきょうからみずから命いのちを絶ったったことが分かりました。

据了解，该女性感染新型冠状病毒后在家中疗养，从现场情况判断是自杀的。

残さのこされていたメモには「自分のせいで周りまわりに迷惑めいわくをかけてしまい申し訳ないもうしわけない」という内容ないようが書かれていたということです。

留下的便条上写着“因为自己的原因给周围的人添麻烦了，非常抱歉”的内容。

女性じょせいは症状しょうじょうはほとんどありませんでしたが、周囲しゅういの人が感染かんせんしたことについて「自分がうつしたかもしれない」などと悩んなやんでいたということです。

虽然该女性几乎没有任何症状，但对于周围的人被感染一事，她担心“可能是自己传染的”。

据日本厚生劳动省1月22日公布，根据警察厅统计的2020年自杀人数(速报值)为2万919人，比前一年确定的人数多750人(3.7%)。自杀者连续10年减少，但女性自杀者时隔2年增加，男女合计人数自雷曼事件后的2009年以来，时隔11年恢复了增加趋势。每10万人中的自杀人数(自杀死亡率)为16.6人，时隔11年再次增加。

女性自杀增加的背景，被认为是新型冠状病毒感染扩大导致经济恶化等原因。厚生劳动省负责人表示:“女性以健康、生活困难、家庭问题等为理由的事例正在增加。我们将扩充咨询窗口，让烦恼的人与支援机关紧密联系。”

据厚生劳动省统计，男性自杀者为1万3943人，比前一年减少了135人，连续11年减少，而女性自杀者为6976人，比前一年增加了885人。