“一见钟情”用英语怎么说？

爱情这东西谁也说不清，有的人相信日久生情，也有人相信一见钟情。那么问题来了，你知道“一见钟情”用英语该怎么说吗？

‍‍‍‍

正确的说法就是：

love at first sight.

来看一下权威的解释：

Love at first sight is the experience of starting to be in love with someone as soon as you see them for the first time.

表示第一次见到某人就爱上了ta。

一起来看两个例句：

When I met my wife, it was love at first sight.

当我遇到我的妻子时，真的是一见钟情。

I never really believed in love at first sight until I met you.

直到遇见你，我才真正相信一见钟情。

在美剧《摩登家庭》中，Phil在谈到妻子时，就用到了这个表达：

When I met this little lady sitting next to me, it was love at first sight.

当我遇见身边这位女士的时候，我们一见钟情。

‍‍‍

此外，还有一种更委婉的表达：

You had me at "hello."

这句话意思大概是说：当我们互相打招呼的时候，我就已经爱上你了。

如果两个人都一见钟情，不得不说是一种“缘分”了。那么问题来了，“缘分”又该怎么说呢？

其实有很多词都可以表示“缘分”，而下边这个词比较常见：

destiny /ˈdestəni/

这个词可以翻译成“命运”，某些场合也可以理解为“缘分”，我们来看一个例句：

Alfred left Alice four years ago, but destiny brought them back together.

四年前阿尔佛雷德和爱丽丝分手了，但缘分让他们重新走到了一起。

以上就是今天的内容啦

关于“一见钟情”的地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~